赠冩竹叶生

· 释居简

三年一楮成,九年一弓就。
虽刮造化骨,总落造化后。
叶生翻袜法,二者竟何有。
因依霜节劲,缱绻虚心厚。
细意幻扶疏,与俗洗棼垢。
慨慷纵一醉,顷刻便千亩。
不知盘礴时,更有全牛否。
忍贫不谋富,捉衿见两肘。
千愁怜竹瘦,百屋嫌铜臭。
虽无种秫田,亦有吸川口。

简要说明

这首诗是释居简赠给写竹叶生的作品,先论述了绘画技艺与自然造化的关系,称赞了写竹叶生独特的绘画方法,描绘其笔下竹子的神韵。接着展现了写竹叶生的豪迈气概和高雅志趣,最后表达了对写竹叶生安贫乐道、不慕富贵的赞美。

逐句注释

  • “三年一楮成,九年一弓就”:
    • 字词:“楮”,一种树皮可以造纸的树,这里代指绘画用的纸张;“弓”,可能指某种绘画工具或绘画完成的一种标准。
    • 句意:有的人用三年时间才能画好一张纸的画,用九年时间才能掌握一种绘画技艺。
  • “虽刮造化骨,总落造化后”:
    • 字词:“刮”,深入探究;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:即使深入探究到了大自然的精髓,也总是落在大自然之后。
  • “叶生翻袜法,二者竟何有”:
    • 字词:“翻袜法”,一种独特的绘画方法;“二者”,指前面所说的长时间学习绘画和模仿造化。
    • 句意:叶生运用独特的翻袜法绘画,前面所说的那些就都不算什么了。
  • “因依霜节劲,缱绻虚心厚”:
    • 字词:“因依”,依靠,凭借;“霜节”,指竹子经霜不凋的气节;“缱绻”,形容感情深厚,这里指紧密相连;“虚心”,竹子中间是空的,象征谦虚。
    • 句意:叶生笔下的竹子凭借着经霜不凋的劲节,紧密相连且充满谦虚的气质。
  • “细意幻扶疏,与俗洗棼垢”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“棼垢”,纷乱、污垢。
    • 句意:叶生用心画出竹子茂盛的样子,能为世俗洗去纷乱和污垢。
  • “慨慷纵一醉,顷刻便千亩”:
    • 字词:“慷慨”,豪爽,大方;“顷”,短时间。
    • 句意:叶生豪爽地尽情一醉,顷刻间就能画出千亩竹子。
  • “不知盘礴时,更有全牛否”:
    • 字词:“盘礴”,指画家作画时不拘形迹、自由奔放的状态;“全牛”,出自“庖丁解牛”的典故,指对事物有透彻的了解。
    • 句意:不知道叶生在自由作画的时候,心里是否像庖丁解牛一样对竹子有透彻的理解。
  • “忍贫不谋富,捉衿见两肘”:
    • 字词:“捉衿见肘”,拉一下衣襟就露出胳膊肘儿,形容衣服破烂,生活贫困。
    • 句意:叶生忍受贫困,不谋求富贵,生活十分穷困。
  • “千愁怜竹瘦,百屋嫌铜臭”:
    • 字词:“铜臭”,指铜钱的气味,用来讥讽唯利是图的人。
    • 句意:叶生因竹子的清瘦而忧愁怜惜,嫌弃满屋钱财的铜臭味。
  • “虽无种秫田,亦有吸川口”:
    • 字词:“种秫田”,种植高粱等酿酒原料的田地;“吸川口”,形容酒量很大。
    • 句意:虽然叶生没有种植酿酒原料的田地,但他却有很大的酒量。

现代译文

有的人三年才能画好一张画,九年才能学成一种技艺。
即便能深入探究自然精髓,终究还是落在自然之后。
叶生有独特的绘画方法,前面那些都不足为道。
他笔下的竹子依靠着霜雪般的劲节,有着深厚的谦虚气质。
用心画出竹子茂盛之态,能为世俗洗去杂乱污垢。
叶生豪爽地尽情一醉,顷刻间就能画出千亩竹林。
不知道他自由作画时,心里是否对竹子了如指掌。
他忍受贫困不谋求富贵,生活穷困衣衫破旧。
为竹子的清瘦而忧愁怜惜,嫌弃满屋钱财的铜臭味。
虽然没有种高粱酿酒的田地,但他却有很大的酒量。

创作背景

释居简生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,画家众多且绘画风格多样。此诗具体创作时间不详,但应是他结识了写竹叶生这位画家之后,被其绘画技艺和个人品格所打动,于是写下这首诗来表达对写竹叶生的赞美和钦佩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将一般人学习绘画的漫长过程和叶生独特的绘画方法进行对比,突出了叶生绘画技艺的高超和独特。同时,用叶生的安贫乐道与追求富贵之人对比,衬托出叶生的高尚品格。
    • 用典:“不知盘礴时,更有全牛否”运用了“庖丁解牛”的典故,形象地表达了对叶生是否对竹子有透彻理解的疑问,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出叶生的绘画技艺和个人形象。如“捉衿见肘”“铜臭”等词语,通俗易懂又准确地表现出叶生的贫困和对财富的态度。
  • 意境营造:通过对叶生绘画和生活的描写,营造出一种高雅、清逸的意境。诗中展现的竹子的形象和叶生的精神风貌相互交融,传达出一种超脱世俗、追求自然和艺术真谛的情感。

常见问题

《赠冩竹叶生》的作者和朝代是什么?

《赠冩竹叶生》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《赠冩竹叶生》主要写了什么?

这首诗是释居简赠给写竹叶生的作品,先论述了绘画技艺与自然造化的关系,称赞了写竹叶生独特的绘画方法,描绘其笔下竹子的神韵。接着展现了写竹叶生的豪迈气概和高雅志趣,最后表达了对写竹叶生安贫乐道、不慕富贵的赞美。

《赠冩竹叶生》的创作背景是什么?

释居简生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,画家众多且绘画风格多样。此诗具体创作时间不详,但应是他结识了写竹叶生这位画家之后,被其绘画技艺和个人品格所打动,于是写下这首诗来表达对写竹叶生的赞美和钦佩之情。

《赠冩竹叶生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将一般人学习绘画的漫长过程和叶生独特的绘画方法进行对比,突出了叶生绘画技艺的高超和独特。同时,用叶生的安贫乐道与追求富贵之人对比,衬托出叶生的高尚品格。 用典 :“不知盘礴时,更有全牛否”运用了“庖丁解牛”的典故,形象地表达了对叶生是否对竹子有透彻理解的疑问,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞...