这首诗是释居简送别叶桐轩前往永嘉任职时所作。诗中描绘了雁荡山雨后初晴之景,表达对友人远行赴任的劝慰,以佳山比作好友,认为远游为官如同清游。同时回忆与贤郡侯的过往情谊,并委婉提醒友人不要因仕途而陷入困境,体现出对友人的关切之情。
送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二
雁宕雨初收,迟将部曲留。
佳山如好友,远仕当清游。
忆与白鸥侣,曾盟贤郡侯。
依刘可无地,莫倚仲宣楼。
佳山如好友,远仕当清游。
忆与白鸥侣,曾盟贤郡侯。
依刘可无地,莫倚仲宣楼。
简要说明
逐句注释
- “雁宕雨初收,迟将部曲留”:
- 字词:“雁宕”,即雁荡山;“迟”,等待;“部曲”,本指军队编制单位,这里可泛指随行人员。
- 句意:雁荡山的雨刚刚停歇,等待着将随行人员留住。
- “佳山如好友,远仕当清游”:
- 字词:“佳山”,美好的山峦;“远仕”,到远方任职;“清游”,清雅的游览。
- 句意:美好的山峦就像好友一样,到远方任职就当作是一场清雅的游览。
- “忆与白鸥侣,曾盟贤郡侯”:
- 字词:“白鸥侣”,与白鸥为伴,常表示闲适自在的生活;“盟”,结交;“贤郡侯”,贤能的郡守,这里指刘使君。
- 句意:回忆起曾经与白鸥为伴的闲适时光,也曾与贤能的郡侯结交。
- “依刘可无地,莫倚仲宣楼”:
- 字词:“依刘”,指依附刘表,东汉末年王粲曾依附刘表,但未得到重用;“仲宣楼”,王粲在荆州时曾登仲宣楼作《登楼赋》,抒发自己怀才不遇的感慨。
- 句意:依附他人可能会没有容身之地,不要像王粲那样因怀才不遇而倚靠仲宣楼空自叹息。
现代译文
雁荡山的雨刚刚停住,
等待着将随行人员留住。
美好的山峦好似好友,
到远方为官就当清游。
回忆起曾与白鸥相伴,
也曾和贤郡侯结下情谊。
依附他人或许难有安身地,
不要像王粲登楼空叹息。
创作背景
释居简生活于南宋时期。叶桐轩要前往永嘉担任幕僚之职,释居简作此诗送别。诗中提及“兼简刘使君”,说明此诗同时也是写给永嘉的刘使君的。可能诗人与叶桐轩、刘使君都有一定的交往,借送别友人之机,回忆过往情谊,并对友人远行赴任表达关切与提醒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“佳山如好友”,将佳山比作好友,生动形象地表现出自然山水的亲切可爱,也传达出一种乐观豁达的态度,劝慰友人将远游为官看作与好友相伴的清游。
- 用典:“依刘”和“仲宣楼”的典故,借王粲依附刘表却不得志的故事,委婉地提醒叶桐轩在仕途上要有所警惕,不要陷入困境而徒增烦恼,使诗歌更具深意。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又富有内涵。诗句之间衔接自然,层次清晰,既表达了送别之情,又有对友人的劝诫之意。
- 意境营造:开篇描绘雁荡山雨后初晴的景象,营造出一种清新、宁静的氛围,为下文的送别和劝慰奠定了基调。诗中既有对美好自然的描绘,又有对仕途风险的提醒,使整首诗的意境丰富而多元,既充满了对友人的关切之情,又蕴含着人生的哲理思考。
常见问题
《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二》的作者和朝代是什么?
《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二》主要写了什么?
这首诗是释居简送别叶桐轩前往永嘉任职时所作。诗中描绘了雁荡山雨后初晴之景,表达对友人远行赴任的劝慰,以佳山比作好友,认为远游为官如同清游。同时回忆与贤郡侯的过往情谊,并委婉提醒友人不要因仕途而陷入困境,体现出对友人的关切之情。
《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二》的创作背景是什么?
释居简生活于南宋时期。叶桐轩要前往永嘉担任幕僚之职,释居简作此诗送别。诗中提及“兼简刘使君”,说明此诗同时也是写给永嘉的刘使君的。可能诗人与叶桐轩、刘使君都有一定的交往,借送别友人之机,回忆过往情谊,并对友人远行赴任表达关切与提醒。
《送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“佳山如好友”,将佳山比作好友,生动形象地表现出自然山水的亲切可爱,也传达出一种乐观豁达的态度,劝慰友人将远游为官看作与好友相伴的清游。 用典 :“依刘”和“仲宣楼”的典故,借王粲依附刘表却不得志的故事,委婉地提醒叶桐轩在仕途上要有所警惕,不要陷入困境而徒增烦恼,使诗歌更具深意。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,却又富有内涵。诗句之...