芙蓉

· 释居简

谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
宛然古铜碧,嫣然靘妆对。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
西风仅如许,晚节尚可待。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
亦岂无老成,试请推行辈。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
独有离骚经,名氏得先载。

简要说明

这首诗围绕芙蓉展开,通过对芙蓉生长环境、姿态、品质等多方面的描写,展现了芙蓉的美丽与高洁。诗人赞美了芙蓉在西风中坚守晚节的品质,将其与桂、菊等并提,强调其在群芳中的独特地位,同时借芙蓉表达了对高尚品格的追求。

逐句注释

  • “谿痕寒不肥,岸容晚益退”:
    • 字词:“谿痕”,溪水退去后留下的痕迹;“肥”,丰满,这里指溪水水量充足;“岸容”,岸边的景象;“退”,消退、黯淡。
    • 句意:溪水因寒冷而水量减少,岸边的景象在傍晚越发显得黯淡。
  • “其谁怜婆娑,明霞剪零碎”:
    • 字词:“婆娑”,这里形容芙蓉花的柔美姿态;“明霞”,明亮的云霞。
    • 句意:有谁会怜惜这柔美多姿的芙蓉花,就像把明亮的云霞剪成了零碎的花瓣。
  • “烂烂饱泠露,酣酣俯清濑”:
    • 字词:“烂烂”,光彩照人的样子;“泠露”,清凉的露水;“酣酣”,沉醉的样子;“清濑”,清澈湍急的水流。
    • 句意:芙蓉花光彩照人,饱饮着清凉的露水,沉醉地俯看着清澈湍急的水流。
  • “宛然古铜碧,嫣然靘妆对”:
    • 字词:“宛然”,仿佛;“古铜碧”,类似古铜的青绿色;“嫣然”,美好的样子;“靘妆”,美丽的妆容。
    • 句意:芙蓉花仿佛有着古铜般的青绿色,美好地如同化着美丽妆容的佳人相对。
  • “又若翠袖薄,瘦立烟渚外”:
    • 字词:“翠袖”,绿色的衣袖,代指美人;“烟渚”,雾气笼罩的小洲。
    • 句意:又好像穿着单薄翠袖的美人,瘦瘦地站立在雾气笼罩的小洲之外。
  • “西风仅如许,晚节尚可待”:
    • 字词:“西风”,秋风;“晚节”,晚年的节操,这里指芙蓉在秋季展现出的品质。
    • 句意:秋风虽然如此,但芙蓉的晚节依然值得期待。
  • “遂拜拒霜号,不受断肠浼”:
    • 字词:“拒霜”,芙蓉花的别称,因其在霜中开放而得名;“浼”,污染。
    • 句意:于是芙蓉获得了“拒霜”的名号,不会受到愁苦悲伤的污染。
  • “亦岂无老成,试请推行辈”:
    • 字词:“老成”,稳重、有经验,这里指有高尚品格;“行辈”,同辈。
    • 句意:芙蓉难道没有稳重高尚的品格吗?试着把它推举给同辈。
  • “桂腾小山馥,菊耀东篱采”:
    • 字词:“桂”,桂花;“小山”,指淮南小山,这里代指桂花生长的地方;“馥”,香气;“菊”,菊花;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:桂花在小山间散发着浓郁的香气,菊花在东篱下光彩夺目。
  • “裳衬芰荷衣,服称陆离佩”:
    • 字词:“裳”,下衣;“芰荷衣”,用菱叶与荷叶制成的衣服,出自屈原《离骚》;“陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:芙蓉的花瓣如同用芰荷制成的下衣,它的配饰光彩绚丽与之相称。
  • “芳芷雅相乡,宿莽安敢背”:
    • 字词:“芳芷”,香草名;“宿莽”,草名;“乡”,通“向”,亲近。
    • 句意:芙蓉与芳芷高雅地相互亲近,宿莽怎敢背离它。
  • “花城隔仙凡,俗说信茫昧”:
    • 字词:“花城”,繁花似锦的地方;“仙凡”,仙境与凡间;“茫昧”,模糊不清。
    • 句意:繁花似锦之地仿佛隔开了仙境与凡间,世俗的说法实在是模糊不清。
  • “独有离骚经,名氏得先载”:
    • 字词:“离骚经”,即《离骚》;“名氏”,名称。
    • 句意:只有《离骚》这部经典,最早记载了芙蓉的名称。

现代译文

溪水因寒冷而水量减少,岸边的景象在傍晚越发黯淡。
有谁会怜惜这柔美多姿的芙蓉花,就像明亮的云霞被剪成了零碎的花瓣。
芙蓉花光彩照人,饱饮着清凉的露水,沉醉地俯看着清澈湍急的水流。
它仿佛有着古铜般的青绿色,美好地如同化着美丽妆容的佳人相对。
又好像穿着单薄翠袖的美人,瘦瘦地站立在雾气笼罩的小洲之外。
秋风虽然如此,但芙蓉的晚节依然值得期待。
于是芙蓉获得了“拒霜”的名号,不会受到愁苦悲伤的污染。
芙蓉难道没有稳重高尚的品格吗?试着把它推举给同辈。
桂花在小山间散发着浓郁的香气,菊花在东篱下光彩夺目。
芙蓉的花瓣如同用芰荷制成的下衣,它的配饰光彩绚丽与之相称。
芙蓉与芳芷高雅地相互亲近,宿莽怎敢背离它。
繁花似锦之地仿佛隔开了仙境与凡间,世俗的说法实在是模糊不清。
只有《离骚》这部经典,最早记载了芙蓉的名称。

创作背景

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡,文化上理学盛行,佛教也有一定的发展。诗僧们常以诗歌来表达对自然、人生的感悟以及对精神境界的追求。这首诗创作时间虽难以精确确定,但应是释居简在日常对自然景物的观察中,被芙蓉花的美丽与品质所打动,从而创作此诗来赞美芙蓉,并借此传达自己对高尚品格的崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“明霞剪零碎”将芙蓉花比作剪碎的明霞,形象地描绘出芙蓉花瓣的美丽色彩;“又若翠袖薄,瘦立烟渚外”把芙蓉比作穿着翠袖的美人,生动地展现了芙蓉的姿态。
    • 衬托:用桂花的香气、菊花的光彩来衬托芙蓉,突出芙蓉在群芳中的独特地位,强调其高尚的品格。
    • 引用典故:多处引用屈原《离骚》中的典故,如“芰荷衣”“芳芷”“宿莽”等,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了芙蓉与《离骚》中所表达的高洁品质的联系。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。运用了“烂烂”“酣酣”“嫣然”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出芙蓉的神态。
  • 意境营造:通过对芙蓉生长环境、姿态、品质的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对芙蓉精神品质的赞美,情景交融,使读者感受到诗人对芙蓉的喜爱以及对高尚品格的向往。

常见问题

《芙蓉》的作者和朝代是什么?

《芙蓉》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《芙蓉》主要写了什么?

这首诗围绕芙蓉展开,通过对芙蓉生长环境、姿态、品质等多方面的描写,展现了芙蓉的美丽与高洁。诗人赞美了芙蓉在西风中坚守晚节的品质,将其与桂、菊等并提,强调其在群芳中的独特地位,同时借芙蓉表达了对高尚品格的追求。

《芙蓉》的创作背景是什么?

释居简是南宋时期的诗僧。南宋时期,社会动荡,文化上理学盛行,佛教也有一定的发展。诗僧们常以诗歌来表达对自然、人生的感悟以及对精神境界的追求。这首诗创作时间虽难以精确确定,但应是释居简在日常对自然景物的观察中,被芙蓉花的美丽与品质所打动,从而创作此诗来赞美芙蓉,并借此传达自己对高尚品格的崇尚。

《芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“明霞剪零碎”将芙蓉花比作剪碎的明霞,形象地描绘出芙蓉花瓣的美丽色彩;“又若翠袖薄,瘦立烟渚外”把芙蓉比作穿着翠袖的美人,生动地展现了芙蓉的姿态。 衬托 :用桂花的香气、菊花的光彩来衬托芙蓉,突出芙蓉在群芳中的独特地位,强调其高尚的品格。 引用典故 :多处引用屈原《离骚》中的典故,如“芰荷衣”“芳芷”“宿莽”等,不...