酬韩涧泉

· 释居简

乡来风骚坛,作者肩相摩。
遂使宋嘉定,不数唐元和。
磵泉一官冷,门馆雀可罗。
管中既微露,屡倒名胜戈。
自笑不入时,独对儿女哦。
锦瑟岂不好,弗好如之何。
岂特弗好耳,平地千丈波。
泠泠玉藕船,岂曾翻钓蓑。
归与造物游,坐受醉尉诃。
云月相献酬,泉石供婆娑。
幽芳时自妍,幽鸟时自歌。
遗补南磵书,乐胜东山阿。
怀哉东华门,白玉鸣朝珂。
忸怩避谗謟,趑趄虞𫐘轲。
聊将须臾忍,付与两鬓皤。
听君闲适篇,所得谁最多。
持此寿闲适,金蟆空坡陁。
思君令人瘦,水远山峩峩。
寄声谢鸿鹄,为把青铜磨。
莫嫌俗眼白,且惜朱颜酡。

简要说明

这首诗是释居简酬答韩涧泉之作。诗中先赞扬了韩涧泉所处时代文坛的繁荣,接着描述韩涧泉仕途冷清但才华出众。又结合自身不入时流的遭遇,表达了对世俗的不满。随后描绘了与自然为伴的闲适生活,感慨自己在避谗忧祸中老去。最后表达对韩涧泉闲适生活的祝福以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “乡来风骚坛,作者肩相摩”:
    • 字词:“乡来”,向来、往昔;“风骚坛”,指文坛;“肩相摩”,形容人多拥挤,这里指文人众多。
    • 句意:往昔的文坛之上,众多作者比肩接踵。
  • “遂使宋嘉定,不数唐元和”:
    • 字词:“嘉定”,宋宁宗赵扩的年号;“元和”,唐宪宗李纯的年号,当时文坛人才辈出,如韩愈、柳宗元、白居易等。
    • 句意:于是使得宋代嘉定年间的文坛,不逊色于唐代元和年间。
  • “磵泉一官冷,门馆雀可罗”:
    • 字词:“磵泉”,指韩涧泉;“官冷”,官职冷落、不得志;“雀可罗”,形容门庭冷落,宾客稀少。
    • 句意:韩涧泉官职冷落,门庭冷清得可以张网捕雀。
  • “管中既微露,屡倒名胜戈”:
    • 字词:“管中微露”,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹,比喻只见到事物的一小部分,这里指韩涧泉偶尔显露才华;“倒名胜戈”,让文坛名人折服。
    • 句意:韩涧泉偶尔显露才华,就让众多文坛名人折服。
  • “自笑不入时,独对儿女哦”:
    • 字词:“不入时”,不合时宜;“哦”,吟哦、吟诗。
    • 句意:自己嘲笑自己不合时宜,只能独自对着儿女吟诗。
  • “锦瑟岂不好,弗好如之何”:
    • 字词:“锦瑟”,李商隐有《锦瑟》一诗,这里泛指美好的诗文。
    • 句意:美好的诗文难道不好吗?可人们不喜欢又能怎么办。
  • “岂特弗好耳,平地千丈波”:
    • 字词:“岂特”,岂止;“平地千丈波”,比喻无端生出许多是非。
    • 句意:岂止是不喜欢而已,还会无端生出许多是非。
  • “泠泠玉藕船,岂曾翻钓蓑”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“玉藕船”,美好的事物,这里可能指韩涧泉的诗文;“翻钓蓑”,打翻钓蓑,比喻遭受挫折。
    • 句意:韩涧泉的美好诗文,怎会遭受挫折。
  • “归与造物游,坐受醉尉诃”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“醉尉诃”,用李广夜行被霸陵尉呵斥的典故,比喻遭受小人刁难。
    • 句意:回到大自然中游玩,却还会遭受小人的刁难。
  • “云月相献酬,泉石供婆娑”:
    • 字词:“献酬”,相互敬酒,这里指云与月相互映衬;“婆娑”,盘旋舞动的样子,这里指与泉石相伴游玩。
    • 句意:云与月相互映衬,泉石可供自己游玩。
  • “幽芳时自妍,幽鸟时自歌”:
    • 字词:“幽芳”,清幽的花草;“妍”,美丽。
    • 句意:清幽的花草不时地绽放美丽,幽鸟不时地自在歌唱。
  • “遗补南磵书,乐胜东山阿”:
    • 字词:“遗补”,官职名;“南磵”,可能指韩涧泉的居所;“东山阿”,用谢安隐居东山的典故,比喻隐居的乐趣。
    • 句意:韩涧泉在南涧寄来的书信,其中的乐趣胜过隐居东山。
  • “怀哉东华门,白玉鸣朝珂”:
    • 字词:“东华门”,皇宫城门之一;“朝珂”,官员上朝时所乘马车上的铃铛。
    • 句意:怀念那在东华门,乘坐装饰着白玉、马铃作响去上朝的日子。
  • “忸怩避谗謟,趑趄虞𫐘轲”:
    • 字词:“忸怩”,羞愧的样子;“谗謟”,谗言谄媚;“趑趄”,迟疑不前;“𫐘轲”,坎坷、不得志。
    • 句意:羞愧地躲避谗言谄媚,迟疑不前担忧仕途坎坷。
  • “聊将须臾忍,付与两鬓皤”:
    • 字词:“须臾忍”,暂时忍耐;“皤”,白色。
    • 句意:姑且暂时忍耐,结果却让两鬓都变白了。
  • “听君闲适篇,所得谁最多”:
    • 字词:“闲适篇”,指韩涧泉写的闲适诗文。
    • 句意:读了你的闲适诗文,谁收获最多呢。
  • “持此寿闲适,金蟆空坡陁”:
    • 字词:“寿”,祝福;“金蟆”,蟾蜍的美称,这里可能指月亮;“坡陁”,倾斜不平的样子。
    • 句意:用这些来祝福你的闲适生活,哪怕月亮也会有阴晴圆缺。
  • “思君令人瘦,水远山峩峩”:
    • 字词:“峩峩”,高耸的样子。
    • 句意:思念你让我日渐消瘦,只看到那流水悠远、山峦高耸。
  • “寄声谢鸿鹄,为把青铜磨”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“青铜”,指铜镜。
    • 句意:托人传话给鸿鹄,让它把铜镜磨亮。
  • “莫嫌俗眼白,且惜朱颜酡”:
    • 字词:“俗眼白”,世俗人的轻视;“朱颜酡”,红润的面容。
    • 句意:不要嫌弃世俗人的轻视,暂且珍惜这红润的面容。

现代译文

往昔的文坛之上,众多作者比肩接踵。
使得宋代嘉定年间,不逊色于唐代元和。
韩涧泉官职冷落,门庭冷清少有人踪。
偶尔显露才华,就让文坛名人拜从。
我自笑不合时宜,只能对儿女把诗吟诵。
美好的诗文难道不好?可人们不喜欢真让人头痛。
岂止是不喜欢,还会无端生出许多纷争。
韩涧泉的诗文美好,怎会遭受挫折苦痛。
回归自然游玩,却还会受小人欺弄。
云与月相互映衬,泉石伴我自在舞动。
清幽花草自美,幽鸟自在啼鸣。
韩涧泉南涧来信,乐趣胜过东山隐居的安宁。
怀念那东华门的时光,马铃作响去把朝奉。
羞愧避谗言谄媚,担忧仕途坎坷难行。
暂且忍耐时光,两鬓已白发丛生。
读你的闲适诗文,谁收获最多心中明。
用这些祝福你的闲适,哪怕月亮也有缺与盈。
思念你让我消瘦,只见那水远山高入云屏。
托鸿鹄把铜镜磨亮,莫嫌世俗轻视的眼睛。
暂且珍惜这红润面容,莫负时光好风景。

创作背景

释居简生活于南宋时期,嘉定是宋宁宗的年号。当时文坛较为活跃,但政治环境复杂。韩涧泉可能是一位有才华却仕途不顺的文人,释居简与他有交往,收到韩涧泉的诗文后,写下此诗进行酬答,诗中融入了自己对文坛、仕途以及人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“醉尉诃”“东山阿”“白玉鸣朝珂”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“醉尉诃”的典故,形象地表达了诗人即使回归自然仍会遭受小人刁难的境遇。
    • 对比鲜明:将嘉定文坛的繁荣与韩涧泉仕途的冷清进行对比,突出了韩涧泉怀才不遇的处境;又将自己不合时宜的遭遇与韩涧泉闲适的生活进行对比,表达了对不同生活状态的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。在叙述中夹杂着感慨与议论,如“锦瑟岂不好,弗好如之何”“岂特弗好耳,平地千丈波”等语句,直白地表达了对世俗不欣赏美好诗文的不满。
  • 意境营造:通过描绘“云月相献酬,泉石供婆娑”“幽芳时自妍,幽鸟时自歌”等画面,营造出一种清幽、闲适的意境,表现出诗人对自然生活的向往。同时,诗中又流露出对仕途坎坷、时光流逝的感慨,使整首诗的意境更加复杂深沉。

常见问题

《酬韩涧泉》的作者和朝代是什么?

《酬韩涧泉》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《酬韩涧泉》主要写了什么?

这首诗是释居简酬答韩涧泉之作。诗中先赞扬了韩涧泉所处时代文坛的繁荣,接着描述韩涧泉仕途冷清但才华出众。又结合自身不入时流的遭遇,表达了对世俗的不满。随后描绘了与自然为伴的闲适生活,感慨自己在避谗忧祸中老去。最后表达对韩涧泉闲适生活的祝福以及对友人的思念之情。

《酬韩涧泉》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,嘉定是宋宁宗的年号。当时文坛较为活跃,但政治环境复杂。韩涧泉可能是一位有才华却仕途不顺的文人,释居简与他有交往,收到韩涧泉的诗文后,写下此诗进行酬答,诗中融入了自己对文坛、仕途以及人生的感慨。

《酬韩涧泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“醉尉诃”“东山阿”“白玉鸣朝珂”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如“醉尉诃”的典故,形象地表达了诗人即使回归自然仍会遭受小人刁难的境遇。 对比鲜明 :将嘉定文坛的繁荣与韩涧泉仕途的冷清进行对比,突出了韩涧泉怀才不遇的处境;又将自己不合时宜的遭遇与韩涧泉闲适的生活进行对比,表...