送宇文尚书宣抚荆湘

· 释居简

伟哉不世才,要为天下奇。
一鹗不待荐,自受虚皇知。
力精运甓处,心切闻鸡时。
去年镇南徐,前年来合淝。
至今军与民,念之如母慈。
肖象系遗爱,岂特甘棠思。
便合登岩廊,虚襟待畴咨。
春风玉笋班,夜光增陆离。
荆楚天一方,有生怀保绥。
不向繁剧地,何以观设施。
明明九重意,大任端自兹。
诸儒浪夸诧,自许傅与伊。
重内不重外,图安不图危。
一旦大典章,瞢然如乱丝。
始悟少更历,虽悔将安追。
有商六百年,不待试者谁。
版筑与割烹,中有辅相资。
后世伊傅流,纷纷何多为。
公乎风尘际,卓荦起一夔。
轩昂气如虹,霹雳手欲龟。
永怀更一行,策勋早言归。
坐理天下事,迎刃而解之。

简要说明

这首诗是释居简为送别宇文尚书前往荆湘宣抚而作。诗中高度赞扬了宇文尚书的非凡才能和过往功绩,强调他有担当大任的能力。同时,针对当时朝廷中“重内不重外”的不良风气进行批判,认为只有经过外任历练才能更好地处理国家大事。最后表达了对宇文尚书建立功勋早日归来,进而治理天下的期望。

逐句注释

  • “伟哉不世才,要为天下奇”:
    • 字词:“不世才”,世间少有的人才;“天下奇”,天下少有的杰出人物。
    • 句意:宇文尚书是世间少有的伟大人才,堪称天下奇人。
  • “一鹗不待荐,自受虚皇知”:
    • 字词:“一鹗”,比喻出类拔萃的人;“虚皇”,道教神名,这里指皇帝。
    • 句意:宇文尚书如同出类拔萃的大鹗,不用别人举荐,自然能得到皇帝的赏识。
  • “力精运甓处,心切闻鸡时”:
    • 字词:“运甓”,晋代陶侃任广州刺史时,每天早晨把一百块砖搬到室外,晚上又搬回室内,以励志勤力;“闻鸡”,祖逖与刘琨共被同寝,中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也。”因起舞,后以“闻鸡起舞”比喻有志报国的人及时奋起。
    • 句意:宇文尚书精力充沛,像陶侃运甓一样勤奋;心怀壮志,如祖逖闻鸡起舞般积极进取。
  • “去年镇南徐,前年来合淝”:
    • 字词:“南徐”,今江苏镇江;“合淝”,今安徽合肥。
    • 句意:宇文尚书去年镇守南徐,前年到过合肥任职。
  • “至今军与民,念之如母慈”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:直到现在,当地的军民都怀念他,觉得他像慈母一样慈爱。
  • “肖象系遗爱,岂特甘棠思”:
    • 字词:“肖象”,画像;“遗爱”,指遗留及于后世的爱;“甘棠思”,西周召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息理政,后人怀念他的德政,作《甘棠》诗,后用“甘棠思”表示对良吏的怀念。
    • 句意:人们为他画像,铭记他的遗爱,这哪里只是像对召伯那样的怀念之情呢。
  • “便合登岩廊,虚襟待畴咨”:
    • 字词:“岩廊”,指朝廷;“虚襟”,虚心;“畴咨”,访问、访求。
    • 句意:宇文尚书本应登上朝廷高位,皇帝虚心等待与他商议国事。
  • “春风玉笋班,夜光增陆离”:
    • 字词:“玉笋班”,指英才济济的朝班;“夜光”,指宝玉的光,这里比喻人的才华;“陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:在朝廷英才济济的朝班中,宇文尚书的才华更增添了光彩。
  • “荆楚天一方,有生怀保绥”:
    • 字词:“荆楚”,指湖北、湖南一带;“有生”,指百姓;“保绥”,安抚、平定。
    • 句意:荆楚地区是一方之地,百姓渴望得到安抚平定。
  • “不向繁剧地,何以观设施”:
    • 字词:“繁剧地”,事务繁重的地方;“设施”,施政措施。
    • 句意:不前往事务繁重的地方,怎么能看到他的施政才能呢。
  • “明明九重意,大任端自兹”:
    • 字词:“九重”,指皇帝;“大任”,重大的责任。
    • 句意:这明明是皇帝的旨意,重大的责任从此开始。
  • “诸儒浪夸诧,自许傅与伊”:
    • 字词:“浪夸诧”,胡乱夸赞;“傅与伊”,傅说和伊尹,傅说是商王武丁的贤相,伊尹是商汤的贤相,这里指能辅佐帝王的贤才。
    • 句意:有些儒生胡乱夸赞,自认为能像傅说和伊尹一样。
  • “重内不重外,图安不图危”:
    • 字词:“重内不重外”,重视朝廷内部任职而不重视地方任职;“图安不图危”,只追求安逸而不考虑危险。
    • 句意:他们只看重在朝廷内任职,不看重地方任职,只图自身安逸,不考虑国家的安危。
  • “一旦大典章,瞢然如乱丝”:
    • 字词:“大典章”,指国家的重要制度;“瞢然”,糊涂的样子。
    • 句意:一旦遇到国家的重要制度问题,就糊涂得像一团乱丝。
  • “始悟少更历,虽悔将安追”:
    • 字词:“更历”,经历;“安追”,怎么挽回。
    • 句意:这时才醒悟到自己经历太少,即使后悔又怎么能挽回呢。
  • “有商六百年,不待试者谁”:
    • 字词:“有商”,即商朝;“不待试”,不用经过试用就委以重任。
    • 句意:商朝六百年间,不用经过试用就委以重任的人有谁呢。
  • “版筑与割烹,中有辅相资”:
    • 字词:“版筑”,傅说曾以版筑(筑土墙)为生;“割烹”,伊尹曾以割烹(烹饪)之事向商汤进言;“辅相资”,辅佐帝王的才能。
    • 句意:像傅说和伊尹,他们虽然出身低微,从事版筑和割烹之事,但却有辅佐帝王的才能。
  • “后世伊傅流,纷纷何多为”:
    • 字词:“伊傅流”,像伊尹、傅说那样的人;“何多为”,有什么用呢。
    • 句意:后世那些自称为像伊尹、傅说那样的人,纷纷扰扰又有什么用呢。
  • “公乎风尘际,卓荦起一夔”:
    • 字词:“风尘际”,指社会动荡的时候;“卓荦”,卓越出众;“夔”,相传为舜时的乐官,后用以比喻有专门才能的人。
    • 句意:宇文尚书在社会动荡之际,像卓越的夔一样脱颖而出。
  • “轩昂气如虹,霹雳手欲龟”:
    • 字词:“轩昂”,气宇轩昂;“霹雳手”,形容断案敏捷的人,这里指做事果断迅速;“龟”,手指因用力而皲裂。
    • 句意:宇文尚书气宇轩昂,气势如虹,做事果断迅速,手指都因用力而皲裂。
  • “永怀更一行,策勋早言归”:
    • 字词:“永怀”,长久思念;“策勋”,记功。
    • 句意:长久地思念着你再去经历一番,早日建立功勋归来。
  • “坐理天下事,迎刃而解之”:
    • 字词:“坐理”,从容处理;“迎刃而解”,比喻主要问题解决了,其他有关的问题就很容易解决。
    • 句意:回来后从容地处理天下大事,所有问题都能迎刃而解。

现代译文

宇文尚书真是世间少有的伟大人才,堪称天下奇人。
他如同出类拔萃的大鹗,不用举荐,自能得到皇帝赏识。
他精力充沛如陶侃运甓般勤奋,心怀壮志似祖逖闻鸡起舞。
去年他镇守南徐,前年到过合肥任职。
直到现在,当地军民都怀念他,觉得他像慈母一样慈爱。
人们为他画像,铭记他的遗爱,这岂止是对良吏的普通怀念。
他本应登上朝廷高位,皇帝虚心等他共商国事。
在朝廷英才济济的朝班中,他的才华更增添光彩。
荆楚地区的百姓渴望得到安抚平定。
不前往事务繁重之地,怎能展现他的施政才能。
这明明是皇帝的旨意,重大责任从此开始。
有些儒生胡乱夸赞,自认为能像傅说和伊尹。
他们只重朝廷任职,不重地方锻炼,只图自身安逸,不顾国家安危。
一旦遇到国家大事,就糊涂得像一团乱丝。
这时才醒悟经历太少,即使后悔也无法挽回。
商朝六百年间,不经过试用就委以重任的人有谁呢。
傅说和伊尹出身低微,却有辅佐帝王的才能。
后世那些自称像伊尹、傅说的人,纷纷扰扰又有何用。
宇文尚书在动荡之际,像卓越的夔一样脱颖而出。
他气宇轩昂,气势如虹,做事果断迅速,手指都因用力而皲裂。
长久思念你再去历练一番,早日建立功勋归来。
回来后从容处理天下大事,所有问题都能迎刃而解。

创作背景

释居简生活于南宋时期,当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,朝廷内部政治斗争复杂,一些官员重内轻外,缺乏实际的地方治理经验。宇文尚书被派往荆湘地区宣抚,释居简写下此诗为其送别。诗中既表达了对宇文尚书才能和功绩的赞赏,也针对当时朝廷的不良风气进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“运甓”“闻鸡”“甘棠思”“傅说版筑”“伊尹割烹”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,生动地展现了宇文尚书的才能、品德和过往功绩,同时也批判了当时一些儒生的空谈无用。
    • 对比鲜明:将宇文尚书的才能、经历和担当与那些“重内不重外,图安不图危”的儒生进行对比,突出了宇文尚书的卓越和实干精神,同时也凸显了当时朝廷中不良风气的弊端。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用词精准,如“伟哉”“卓荦”“轩昂”等词语,生动地描绘了宇文尚书的形象和气质。诗句表达直接,情感真挚,不事雕琢却能打动人心。
  • 结构严谨:诗歌开篇赞扬宇文尚书的才能和皇帝的赏识,接着叙述他的任职经历和百姓的怀念,然后针对朝廷风气进行批判,强调地方历练的重要性,最后表达对宇文尚书的期望。层次分明,逻辑清晰,从对人物的赞美到对现实的批判,再到对未来的期许,层层递进,使整首诗主题明确,主旨深刻。

常见问题

《送宇文尚书宣抚荆湘》的作者和朝代是什么?

《送宇文尚书宣抚荆湘》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送宇文尚书宣抚荆湘》主要写了什么?

这首诗是释居简为送别宇文尚书前往荆湘宣抚而作。诗中高度赞扬了宇文尚书的非凡才能和过往功绩,强调他有担当大任的能力。同时,针对当时朝廷中“重内不重外”的不良风气进行批判,认为只有经过外任历练才能更好地处理国家大事。最后表达了对宇文尚书建立功勋早日归来,进而治理天下的期望。

《送宇文尚书宣抚荆湘》的创作背景是什么?

释居简生活于南宋时期,当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,朝廷内部政治斗争复杂,一些官员重内轻外,缺乏实际的地方治理经验。宇文尚书被派往荆湘地区宣抚,释居简写下此诗为其送别。诗中既表达了对宇文尚书才能和功绩的赞赏,也针对当时朝廷的不良风气进行了批判。

《送宇文尚书宣抚荆湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“运甓”“闻鸡”“甘棠思”“傅说版筑”“伊尹割烹”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,生动地展现了宇文尚书的才能、品德和过往功绩,同时也批判了当时一些儒生的空谈无用。 对比鲜明 :将宇文尚书的才能、经历和担当与那些“重内不重外,图安不图危”的儒生进行对比,突出了宇文尚书的卓越和实干...