这首诗围绕雪夜借衾之事展开,描绘了雪夜的寒冷以及诗人的处境,表达了诗人在寒夜渴望友人相助的心情,体现出诗人在困境中对友情温暖的期盼。
雪夜怀上人借衾
挟纩如冰薄,无毡替客愁。
绫衾闲直舍,布被老夔州。
楼玉方撑起,山冰莫倚休。
岁寒知小友,余暖肯珍投。
绫衾闲直舍,布被老夔州。
楼玉方撑起,山冰莫倚休。
岁寒知小友,余暖肯珍投。
简要说明
逐句注释
- “挟纩如冰薄,无毡替客愁”:
- 字词:“挟纩”,原指将丝绵絮于衣内,这里指穿的棉衣;“毡”,毡子。
- 句意:身上穿的棉衣像冰一样薄,没有毡子来替我排解客居的忧愁。
- “绫衾闲直舍,布被老夔州”:
- 字词:“绫衾”,绫罗做的被子;“直舍”,官员值班居住的地方;“布被”,布做的被子;“夔州”,地名,杜甫曾在夔州居住。这里以杜甫自比。
- 句意:绫罗被子闲置在值班的屋子里,我却像当年在夔州的杜甫一样只有布被相伴。
- “楼玉方撑起,山冰莫倚休”:
- 字词:“楼玉”,指积雪如玉石般堆积在楼阁上;“山冰”,山上的冰。
- 句意:楼阁上的积雪刚刚堆积起来,山上的冰也不要去倚靠。
- “岁寒知小友,余暖肯珍投”:
- 字词:“岁寒”,比喻困境;“小友”,指上人;“珍投”,珍贵地相赠。
- 句意:在这寒冷的岁末才知道朋友的情谊,希望上人能把带有余温的被子珍贵地赠给我。
现代译文
身上的棉衣像冰一样单薄,
没有毡子能排解客居忧愁。
绫罗被子闲置在值班房里,
我却似老杜在夔州只有布被。
楼阁上的积雪刚刚堆积起来,
山上的冰可不要去倚靠停留。
在这寒冷的时节才知友情珍贵,
希望朋友能把余温的被子相赠。
创作背景
释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在一个雪夜,诗人客居在外,处境较为贫寒,寒冷的天气让他倍感艰难,于是想到向友人“上人”借衾,以此来度过寒夜,表达了诗人在困境中对友人帮助的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“挟纩如冰薄”的自身寒酸与“绫衾闲直舍”的闲置绫被形成对比,突出了诗人处境的窘迫,更加强化了诗人渴望得到帮助的心情。
- 用典:“布被老夔州”运用了杜甫在夔州的典故,以杜甫自比,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了自己与杜甫一样在困境中坚守,同时更能引发读者的联想和共鸣。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的处境和需求。如“挟纩如冰薄,无毡替客愁”直接描述了寒冷和忧愁,让读者能真切感受到诗人的困境。
- 意境营造:通过对雪夜寒冷景象的描写,如“楼玉方撑起,山冰莫倚休”,营造出一种寒冷、孤寂的意境,衬托出诗人在寒夜中的无助。而结尾处对友人赠被的期盼,又给这寒冷的意境增添了一丝温暖的希望。
常见问题
《雪夜怀上人借衾》的作者和朝代是什么?
《雪夜怀上人借衾》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《雪夜怀上人借衾》主要写了什么?
这首诗围绕雪夜借衾之事展开,描绘了雪夜的寒冷以及诗人的处境,表达了诗人在寒夜渴望友人相助的心情,体现出诗人在困境中对友情温暖的期盼。
《雪夜怀上人借衾》的创作背景是什么?
释居简是南宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在一个雪夜,诗人客居在外,处境较为贫寒,寒冷的天气让他倍感艰难,于是想到向友人“上人”借衾,以此来度过寒夜,表达了诗人在困境中对友人帮助的期待。
《雪夜怀上人借衾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“挟纩如冰薄”的自身寒酸与“绫衾闲直舍”的闲置绫被形成对比,突出了诗人处境的窘迫,更加强化了诗人渴望得到帮助的心情。 用典 :“布被老夔州”运用了杜甫在夔州的典故,以杜甫自比,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了自己与杜甫一样在困境中坚守,同时更能引发读者的联想和共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的处境和需求。如“挟纩如...