这首诗是释居简在秋塘陈敬父席上为薛子舒赴建康任职而作的饯别诗。诗中赞扬了陈敬父对薛子舒的热情款待,肯定了薛子舒的文学才华,最后以秦淮旧月寄寓对友人的美好祝愿,表达了送别友人的深厚情谊。
秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康
秋塘自是眼头高,倒屣于君老更豪。
兴尽有时聊访戴,法当无酒亦邀陶。
乡来文字如翻水,近日工夫又反骚。
月是秦淮旧时月,平分只合与金刀。
兴尽有时聊访戴,法当无酒亦邀陶。
乡来文字如翻水,近日工夫又反骚。
月是秦淮旧时月,平分只合与金刀。
简要说明
逐句注释
- “秋塘自是眼头高,倒屣于君老更豪”:
- 字词:“秋塘”,指陈敬父;“眼头高”,眼光高、有见识;“倒屣”,古人席地而坐,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客;“君”,指薛子舒。
- 句意:秋塘陈敬父向来眼光高远,如今热情接待你,年老了却更加豪迈。
- “兴尽有时聊访戴,法当无酒亦邀陶”:
- 字词:“兴尽有时聊访戴”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘兴去拜访戴逵,到了门口却又折返,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“法当无酒亦邀陶”,“陶”指陶渊明,这里说即便没有酒也该邀请像陶渊明这样的人。
- 句意:有时乘兴就像王子猷访戴一样随性而为,即便没有酒也应该邀请像陶渊明那样的贤才。
- “乡来文字如翻水,近日工夫又反骚”:
- 字词:“乡来”,向来;“翻水”,形容文思敏捷,像水倾泻一样;“反骚”,指模仿《离骚》进行创作。
- 句意:你向来写文章文思如泉涌,最近的创作又有模仿《离骚》的功夫。
- “月是秦淮旧时月,平分只合与金刀”:
- 字词:“秦淮”,秦淮河,在南京;“金刀”,“刘”字的拆写,这里可能暗示薛子舒姓刘,也可能泛指赴任建康的薛子舒。
- 句意:秦淮河上的月亮还是旧时的月亮,这美好的月色只应该与你一同分享。
现代译文
秋塘陈敬父向来眼光卓绝,
年老了迎接你更是豪迈洒脱。
有时乘兴就如王子猷访戴,
即便无酒也应邀陶公之格。
你向来作文如泉水般倾泻,
近来创作又有《离骚》风格。
秦淮河上还是旧时的明月,
这月色该与你一同来分获。
创作背景
这首诗创作于释居简为薛子舒赴建康任职而设的饯别宴上。具体创作年份难以精确确定,但从诗的内容可知,当时陈敬父、薛子舒与释居简等人相聚,在秋塘的宴席上,释居简有感而发,写下此诗为薛子舒送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“倒屣”“兴尽访戴”“邀陶”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还通过这些典故生动地展现出人物的性格和情谊。如“倒屣”体现了陈敬父对薛子舒的热情,“兴尽访戴”则增添了一种随性洒脱的意味。
- 对比衬托:以陈敬父的“眼头高”和“老更豪”,衬托出薛子舒的不凡,同时也突出了他们之间的深厚情谊。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“翻水”形象地描绘出薛子舒文思敏捷,“反骚”则准确地概括了他近期的创作风格。
- 意境营造:结尾以“月是秦淮旧时月,平分只合与金刀”营造出一种悠远、美好的意境,将送别之情与秦淮河的月色相融合,既表达了对友人的美好祝愿,又增添了离别的惆怅之感,使整首诗韵味悠长。
常见问题
《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康》的作者和朝代是什么?
《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康》的作者是释居简,页面按宋作品展示。
《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康》主要写了什么?
这首诗是释居简在秋塘陈敬父席上为薛子舒赴建康任职而作的饯别诗。诗中赞扬了陈敬父对薛子舒的热情款待,肯定了薛子舒的文学才华,最后以秦淮旧月寄寓对友人的美好祝愿,表达了送别友人的深厚情谊。
《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康》的创作背景是什么?
这首诗创作于释居简为薛子舒赴建康任职而设的饯别宴上。具体创作年份难以精确确定,但从诗的内容可知,当时陈敬父、薛子舒与释居简等人相聚,在秋塘的宴席上,释居简有感而发,写下此诗为薛子舒送行。
《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“倒屣”“兴尽访戴”“邀陶”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还通过这些典故生动地展现出人物的性格和情谊。如“倒屣”体现了陈敬父对薛子舒的热情,“兴尽访戴”则增添了一种随性洒脱的意味。 对比衬托 :以陈敬父的“眼头高”和“老更豪”,衬托出薛子舒的不凡,同时也突出了他们之间的深厚情谊。 语言特色 :语言简洁明快,却富有表现力。如...