送友人归湖上

· 释居简

云卷云舒欠十成,暮霞曾误客占晴。
不堪满载朱泾月,冷落阳关第几声。

简要说明

这首诗围绕送别友人归湖展开,描绘了云卷云舒、暮霞等景象,表达了对友人远行的不舍与牵挂,以及送别时内心的怅惘之情。

逐句注释

  • “云卷云舒欠十成,暮霞曾误客占晴”:
    • 字词:“欠十成”,不够完满;“占晴”,占卜天气为晴。
    • 句意:天上云卷云舒的景象不够完美,傍晚的云霞曾让旅客错误地以为第二天是晴天。
  • “不堪满载朱泾月,冷落阳关第几声”:
    • 字词:“朱泾”,可能是友人归湖途中的一个地名;“阳关”,此处用《阳关三叠》的典故,这是一首著名的送别曲。
    • 句意:不忍心看到友人在朱泾的月光下独自远行,不知道这冷落的氛围中《阳关》曲已经奏响了几声。

现代译文

天上云卷云舒之景不够圆满,
傍晚云霞曾让旅客误判晴天。
真不忍见你满载朱泾的月光,
不知《阳关》曲已奏响了几遍。

创作背景

释居简是南宋诗僧。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗题和内容可知,是在友人准备回湖上时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活和出行充满不确定性,这种时代背景或许也增添了诗人送别友人时的忧虑与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘云、暮霞、朱泾月等自然景象,将送别时的惆怅之情融入其中。如“云卷云舒欠十成”,不完美的云景暗示了送别时不圆满的心情。
    • 用典:“阳关”一词运用了《阳关三叠》的典故,以这首经典的送别曲来强化送别友人时的不舍与伤感,使诗歌更具文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不堪”一词直接表达了诗人内心的不忍,情感真挚。
  • 意境营造:通过对云、霞、月等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂的送别意境。在这样的意境中,友人的离去显得更加令人伤感,诗人的不舍之情也更加浓郁。

常见问题

《送友人归湖上》的作者和朝代是什么?

《送友人归湖上》的作者是释居简,页面按宋作品展示。

《送友人归湖上》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人归湖展开,描绘了云卷云舒、暮霞等景象,表达了对友人远行的不舍与牵挂,以及送别时内心的怅惘之情。

《送友人归湖上》的创作背景是什么?

释居简是南宋诗僧。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗题和内容可知,是在友人准备回湖上时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活和出行充满不确定性,这种时代背景或许也增添了诗人送别友人时的忧虑与不舍。

《送友人归湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘云、暮霞、朱泾月等自然景象,将送别时的惆怅之情融入其中。如“云卷云舒欠十成”,不完美的云景暗示了送别时不圆满的心情。 用典 :“阳关”一词运用了《阳关三叠》的典故,以这首经典的送别曲来强化送别友人时的不舍与伤感,使诗歌更具文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不...