天南怀故人

· 于邺

独行千里尘,轧轧转征轮。
一别已多日,总看成老人。
洞庭雪不下,故国草应春。
三月烟波暖,南风生绿苹。

简要说明

这首诗表达了诗人对远方故人的思念之情。诗人独自远行,感慨时光流逝,想到与故人分别已久,进而想象故乡的景象,借景抒发对故人的牵挂。

逐句注释

  • “独行千里尘,轧轧转征轮”:
    • 字词:“轧轧”,形容车轮转动的声音;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:诗人独自在千里的尘土中前行,车轮轧轧作响不断转动。
  • “一别已多日,总看成老人”:
    • 字词:“总看”,一直觉得。
    • 句意:与故人分别已经很多日子了,一直觉得彼此都成了老人。
  • “洞庭雪不下,故国草应春”:
    • 字词:“洞庭”,湖名;“故国”,故乡。
    • 句意:洞庭湖还没有下雪,故乡的草应该已经迎来春天了。
  • “三月烟波暖,南风生绿苹”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水面;“绿苹”,一种水生植物。
    • 句意:三月的时候,水面上烟雾朦胧,暖意融融,南风拂过,生出了绿色的苹草。

现代译文

我独自在千里的尘土中远行,
车轮轧轧作响不停地转动。
和故人分别已经过去很久,
感觉彼此都变成了老人。
洞庭湖还不见雪的踪影,
故乡的草儿应该已逢春。
三月的湖面烟雾暖融融,
南风轻拂催生了绿苹。

创作背景

于邺是晚唐诗人,一生仕途不顺,常漂泊在外。这首诗可能创作于他在外漂泊期间,在独自远行的途中,因旅途的孤寂和对时光流逝的感慨,触发了他对故乡故人的思念之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“独行千里尘,轧轧转征轮”是实写诗人独自远行的情景;后两句“一别已多日,总看成老人”则是虚写,是诗人的感慨和想象。“洞庭雪不下,故国草应春”“三月烟波暖,南风生绿苹”也是虚实结合,既有对眼前可能景象的联想,又有对故乡春天的想象,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写旅途的景象和想象中故乡春天的景色,如“三月烟波暖,南风生绿苹”,将诗人对故人的思念之情融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“总看成老人”直白地表达出时光流逝、物是人非的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人独行在尘土飞扬的路上,车轮声单调地响起,再联想到与故人分别后的变化和故乡的春色,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和对故人的深深思念。

常见问题

《天南怀故人》的作者和朝代是什么?

《天南怀故人》的作者是于邺,页面按唐作品展示。

《天南怀故人》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对远方故人的思念之情。诗人独自远行,感慨时光流逝,想到与故人分别已久,进而想象故乡的景象,借景抒发对故人的牵挂。

《天南怀故人》的创作背景是什么?

于邺是晚唐诗人,一生仕途不顺,常漂泊在外。这首诗可能创作于他在外漂泊期间,在独自远行的途中,因旅途的孤寂和对时光流逝的感慨,触发了他对故乡故人的思念之情,从而写下此诗。

《天南怀故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“独行千里尘,轧轧转征轮”是实写诗人独自远行的情景;后两句“一别已多日,总看成老人”则是虚写,是诗人的感慨和想象。“洞庭雪不下,故国草应春”“三月烟波暖,南风生绿苹”也是虚实结合,既有对眼前可能景象的联想,又有对故乡春天的想象,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写旅途的景象和想象中故乡春天的景色,如“三月烟波暖,南风生绿苹...