资料版本 #161920 · 主条目

江行无题一百首 九十四

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·钱珝、唐·钱起;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

愿饮西江水,那吟北渚愁。
莫教留滞迹,远比蔡昭侯。
选择字体

简要说明

这首诗表达了诗人渴望摆脱羁旅愁绪、不愿长久留滞的心情,通过用典,将自己的处境与蔡昭侯相比,强化了内心对自由和摆脱困境的期盼。

逐句注释

  • “愿饮西江水,那吟北渚愁”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“北渚”,北面的水中小块陆地,常象征愁绪,出自屈原《九歌·湘君》“帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予”。
    • 句意:只希望能自由自在地畅饮西江水,哪里还愿意去吟咏像在北渚那样的愁绪。
  • “莫教留滞迹,远比蔡昭侯”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“蔡昭侯”,春秋时期蔡国君主,曾被楚国扣留三年。
    • 句意:不要让自己留下长久羁留的痕迹,不要像那被远留在楚国的蔡昭侯一样。

现代译文

我只愿畅饮那西江之水,
哪会去吟唱北渚的哀愁。
可不要留下长久羁留之迹,
切莫像那被远困的蔡昭侯。

创作背景

钱珝生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗是他在江上旅行时所作。当时他可能正经历着旅途的艰辛与漂泊的困苦,对羁留他乡的生活感到厌倦,因而借诗抒发自己渴望摆脱困境、获得自由的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“愿饮西江水”代表着自由、惬意的生活状态,“那吟北渚愁”则体现了愁闷、羁旅的痛苦,两者形成鲜明对比,突出诗人对自由的向往和对愁绪的排斥。
    • 用典:引用蔡昭侯被扣留的典故,以古喻今,形象地表达出自己对长久留滞的担忧和不满,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人直抒胸臆,没有过多的修饰,简洁明快地传达出内心的想法和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种急切渴望摆脱困境的意境。通过“愿”“莫教”等词语,将诗人的急切心情展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他对自由生活的期盼和对羁留现状的无奈。
资料版本(2)

常见问题

《江行无题一百首 九十四》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·钱珝、唐·钱起;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑