这首诗主要描述了诗人从云安前往净戒院途中及在净戒院的所见所感。前半部分描绘了巴山三月溽暑、浊流孤舟等自然景象,后半部分写在道旁古寺的见闻,最后抒发了羁旅之愁和对家人的牵挂,表达出内心的孤寂与无奈。
至自云安题净戒院二首 其一
山口出云鸠唤雨,三月巴山蒸溽暑。
浊流来作虎眼文,一叶孤舟命如缕。
道傍绿树清阴凉,中有金仙古道场。
去家才余二百里,且复看此青筼筜。
出门满目伤羁旅,归舍还煎碎儿女。
欲问阇黎借榻眠,卧对龛灯淡无语。
浊流来作虎眼文,一叶孤舟命如缕。
道傍绿树清阴凉,中有金仙古道场。
去家才余二百里,且复看此青筼筜。
出门满目伤羁旅,归舍还煎碎儿女。
欲问阇黎借榻眠,卧对龛灯淡无语。
简要说明
逐句注释
- “山口出云鸠唤雨,三月巴山蒸溽暑”:
- 字词:“鸠”,鸠鸟;“溽暑”,潮湿闷热的暑气。
- 句意:山口处飘出云朵,鸠鸟啼叫仿佛在呼唤着雨的到来,三月的巴山弥漫着潮湿闷热的暑气。
- “浊流来作虎眼文,一叶孤舟命如缕”:
- 字词:“虎眼文”,指浑浊的水流形成像老虎眼睛一样的纹路;“命如缕”,形容生命像细丝一样脆弱。
- 句意:浑浊的水流形成了如虎眼般的纹路,一叶孤舟在其中飘摇,船上人的生命就像细丝一样脆弱。
- “道傍绿树清阴凉,中有金仙古道场”:
- 字词:“金仙”,指佛;“古道场”,古老的佛教修行场所。
- 句意:道路旁绿树成荫带来清凉,其中有一座供奉着佛的古老寺院。
- “去家才余二百里,且复看此青筼筜”:
- 字词:“才”,同“才”;“青筼筜”,即青竹。
- 句意:距离家只剩下二百里了,暂且再看看这里的青竹吧。
- “出门满目伤羁旅,归舍还煎碎儿女”:
- 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“煎碎”,指内心像被煎熬一样痛苦。
- 句意:出门满眼都是让人伤感的羁旅之景,回到家中又会为儿女的事情而内心煎熬。
- “欲问阇黎借榻眠,卧对龛灯淡无语”:
- 字词:“阇黎”,寺院中的高僧;“龛灯”,佛龛前的灯。
- 句意:想要向高僧借个床铺睡觉,躺在床上对着佛龛前的灯默默无语。
现代译文
山口飘出云朵,鸠鸟啼唤着雨,
三月的巴山,闷热潮湿得难耐。
浑浊的水流成虎眼般的纹路,
一叶孤舟在浪里命若游丝。
道旁绿树投下清凉的阴影,
其中藏着古老的佛教道场。
离家只剩下区区二百里,
暂且看看这里的青青翠竹。
出门满眼都是羁旅的哀伤,
回家又为儿女的事心焦如焚。
想向高僧借张床榻来安睡,
躺在床上对着龛灯默默无言。
创作背景
杜柬之具体生活年代及经历资料较少。从诗中内容推测,这首诗可能创作于他旅途之中,从云安前往净戒院的途中。当时正值三月,巴山溽暑,他在这样的环境下奔波,离家尚有距离,心中既有羁旅之苦,又有对家人的牵挂,于是在净戒院题下此诗以抒发内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对巴山自然景色如“山口出云鸠唤雨,三月巴山蒸溽暑”“浊流来作虎眼文,一叶孤舟命如缕”的描写,也有对自己羁旅愁绪“出门满目伤羁旅,归舍还煎碎儿女”的抒发,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然深沉。
- 对比映衬:前半部分描绘的巴山溽暑、浊流孤舟等恶劣的旅途环境,与道旁绿树清凉的寺院形成对比,衬托出诗人在旅途中渴望安宁的心境。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“去家才余二百里,且复看此青筼筜”直白地表达出诗人离家未远的状态和此时的心境。但又不乏生动的描写,如“虎眼文”形象地描绘出浊流的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从山口的云、鸠鸟,到浊流中的孤舟,再到道旁的寺院、龛灯,一系列景象组合在一起,展现出诗人在旅途中心灵的漂泊与孤独,以及对家人的深深牵挂。
常见问题
《至自云安题净戒院二首 其一》的作者和朝代是什么?
《至自云安题净戒院二首 其一》的作者是杜柬之,页面按宋作品展示。
《至自云安题净戒院二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人从云安前往净戒院途中及在净戒院的所见所感。前半部分描绘了巴山三月溽暑、浊流孤舟等自然景象,后半部分写在道旁古寺的见闻,最后抒发了羁旅之愁和对家人的牵挂,表达出内心的孤寂与无奈。
《至自云安题净戒院二首 其一》的创作背景是什么?
杜柬之具体生活年代及经历资料较少。从诗中内容推测,这首诗可能创作于他旅途之中,从云安前往净戒院的途中。当时正值三月,巴山溽暑,他在这样的环境下奔波,离家尚有距离,心中既有羁旅之苦,又有对家人的牵挂,于是在净戒院题下此诗以抒发内心感受。
《至自云安题净戒院二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对巴山自然景色如“山口出云鸠唤雨,三月巴山蒸溽暑”“浊流来作虎眼文,一叶孤舟命如缕”的描写,也有对自己羁旅愁绪“出门满目伤羁旅,归舍还煎碎儿女”的抒发,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然深沉。 对比映衬 :前半部分描绘的巴山溽暑、浊流孤舟等恶劣的旅途环境,与道旁绿树清凉的寺院形成对比,衬托出诗人在旅途中渴望安宁的心境。...