这首《美人曲》以美人的遭遇为主题,描绘了美人遭宫中其他女子嫉妒谗言,致使君王移情别恋的不幸经历,通过美人深夜弹奏秦筝抒发哀怨,表达出美人渴望君王回心转意、理解自己相思之情的情感。
美人曲
美人娟娟似秋月,宫中女儿嫉欲杀。
恶言忽入恩爱移,自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳,回心照妾相思情。
恶言忽入恩爱移,自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳,回心照妾相思情。
简要说明
逐句注释
- “美人娟娟似秋月,宫中女儿嫉欲杀”:
- 字词:“娟娟”,姿态柔美的样子;“秋月”,秋天的月亮,常用来比喻女子的美貌与纯洁;“宫中女儿”,指宫中其他女子。
- 句意:美人姿态柔美如同秋天的月亮般皎洁,引起了宫中其他女子的嫉妒,她们恨不得将她置于死地。
- “恶言忽入恩爱移,自是君王不情察”:
- 字词:“恶言”,指谗言;“恩爱移”,君王的恩爱转移;“情察”,仔细考察、分辨。
- 句意:突然之间,那些谗言传入君王耳中,君王的恩爱就转移了,这自然是因为君王没有仔细考察分辨。
- “深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声”:
- 字词:“调”,弹奏;“秦筝”,一种弦乐器;“翻成”,变成。
- 句意:深夜里,深宫中寒冷无比,美人独自弹奏秦筝,每一曲都变成了哀怨的声音。
- “愿得风吹落君耳,回心照妾相思情”:
- 字词:“落君耳”,传入君王的耳朵;“回心”,改变心意;“照”,理解。
- 句意:希望风能把这哀怨的声音吹到君王的耳朵里,让君王回心转意,理解自己的相思之情。
现代译文
美人姿态柔美如秋天的月亮,
引得宫中女子嫉妒欲将她害。
谗言突然传入君王就变了心,
原来是君王没有仔细来分辨。
深夜深宫寒冷她把秦筝轻弹,
每一曲都化作哀怨的声音。
希望风能把声音吹进君耳里,
让君王回心理解我的相思情。
创作背景
周行己生活于北宋时期,北宋文化繁荣,但宫廷和社会中也存在着各种复杂的人际关系和争斗。这首诗虽以美人的遭遇为题材,但可能是诗人借美人失宠的故事来反映当时社会中贤才被谗言所害、得不到重用的现象,也可能是单纯地从传统的宫怨题材角度出发,抒发美人的哀怨之情。具体创作时间难以确定,但应是周行己在对社会现象有所感悟后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志(借美人抒怀):诗人以美人自比或借美人的遭遇来表达某种情感或观点。美人的被嫉妒、遭谗言、失宠爱等经历,可能象征着诗人自己或贤才在社会中被排挤、不被理解的处境,通过美人渴望君王回心转意,暗示贤才渴望得到统治者的赏识与重用。
- 以声传情:通过描写美人弹奏秦筝发出的哀怨声音,来传达美人内心的痛苦和相思之情。将抽象的情感具象化为可听的声音,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地叙述美人的遭遇和情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地展现出美人的不幸和哀怨。如“恶言忽入恩爱移”“愿得风吹落君耳”等语句,简洁明了地表达出事件的转折和美人的心愿。
- 意境营造:诗中营造出一种深宫冷寂、哀怨凄凉的意境。“深宫夜冷”描绘出环境的寒冷与孤寂,衬托出美人内心的孤独和痛苦。美人弹奏秦筝的哀怨声在这样的环境中回荡,更增添了一份凄婉的氛围,使读者仿佛能感受到美人的悲伤和无奈。
常见问题
《美人曲》的作者和朝代是什么?
《美人曲》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《美人曲》主要写了什么?
这首《美人曲》以美人的遭遇为主题,描绘了美人遭宫中其他女子嫉妒谗言,致使君王移情别恋的不幸经历,通过美人深夜弹奏秦筝抒发哀怨,表达出美人渴望君王回心转意、理解自己相思之情的情感。
《美人曲》的创作背景是什么?
周行己生活于北宋时期,北宋文化繁荣,但宫廷和社会中也存在着各种复杂的人际关系和争斗。这首诗虽以美人的遭遇为题材,但可能是诗人借美人失宠的故事来反映当时社会中贤才被谗言所害、得不到重用的现象,也可能是单纯地从传统的宫怨题材角度出发,抒发美人的哀怨之情。具体创作时间难以确定,但应是周行己在对社会现象有所感悟后所作。
《美人曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志(借美人抒怀) :诗人以美人自比或借美人的遭遇来表达某种情感或观点。美人的被嫉妒、遭谗言、失宠爱等经历,可能象征着诗人自己或贤才在社会中被排挤、不被理解的处境,通过美人渴望君王回心转意,暗示贤才渴望得到统治者的赏识与重用。 以声传情 :通过描写美人弹奏秦筝发出的哀怨声音,来传达美人内心的痛苦和相思之情。将抽象的情感具象化为可听的声音,使...