这首诗围绕诗人对友人李纯如和邓子同的期待与思念展开。先表明相知虽有时是一种“累”,但因与二人情谊深厚,片刻不见便难以入眠。接着夸赞二人出类拔萃,与之相处心怀畅快。之后描述与友人分别后的思念,通过秋景渲染孤寂,最后表达因不能立刻见到友人的无奈,只能扫地焚香等待他们到来。
待李纯如邓子同
一夕不在眼,青灯已无寐。
晚定李邓交,付托足心地。
嶷然诸儒中,百马逢一骥。
对我怀抱豁,轩眉得深意。
昨朝分手出,冠带修人事。
淹留久未返,终夕念乖异。
摇落庭树秋,虚窗发清吹。
坐起无一欢,出门屡瞻跂。
归鼓朱丝弦,复理黄卷字。
弦诵虽曰乐,其如心不遂。
欻欲往从君,念无晨风翅。
扫地焚香坐,聊以待君至。
简要说明
逐句注释
- “谁云相知好,相知亦吾累”:
- 字词:“相知”,相互了解、情谊深厚的朋友。
- 句意:谁说与朋友相知是好事呢,相知有时也会成为我的一种负担。
- “一夕不在眼,青灯已无寐”:
- 字词:“一夕”,一个晚上;“青灯”,常指孤寂、清冷的灯光。
- 句意:一个晚上看不到他们,对着青灯我就难以入睡。
- “晚定李邓交,付托足心地”:
- 字词:“晚定”,后来确定;“付托”,托付;“心地”,指内心、品德。
- 句意:后来与李纯如和邓子同结为好友,他们的品德值得我真心托付。
- “嶷然诸儒中,百马逢一骥”:
- 字词:“嶷然”,卓异、突出的样子;“骥”,千里马。
- 句意:他们在众多儒生中非常突出,就像在百匹马中遇到了一匹千里马。
- “对我怀抱豁,轩眉得深意”:
- 字词:“怀抱豁”,心怀开阔;“轩眉”,扬起眉毛,形容神情愉悦。
- 句意:和他们在一起,我的心怀变得开阔,扬起眉毛能领会到深刻的含义。
- “昨朝分手出,冠带修人事”:
- 字词:“昨朝”,昨天早上;“冠带”,戴帽子束腰带,指穿戴整齐;“修人事”,处理世俗事务。
- 句意:昨天早上和他们分手出门,穿戴整齐去处理世俗之事。
- “淹留久未返,终夕念乖异”:
- 字词:“淹留”,停留、逗留;“乖异”,分离、分别。
- 句意:他们停留在外很久没有回来,整个晚上我都在思念着与他们的分别。
- “摇落庭树秋,虚窗发清吹”:
- 字词:“摇落”,凋零、飘落;“虚窗”,空寂的窗户;“清吹”,清风。
- 句意:庭院中的树木在秋天凋零,空寂的窗户传来清风。
- “坐起无一欢,出门屡瞻跂”:
- 字词:“瞻跂”,翘首远望。
- 句意:坐着或起来都没有一点欢乐,出门多次翘首远望他们归来。
- “归鼓朱丝弦,复理黄卷字”:
- 字词:“鼓”,弹奏;“朱丝弦”,红色的琴弦,指琴;“黄卷”,书籍。
- 句意:回来后弹奏琴弦,又翻开书籍阅读。
- “弦诵虽曰乐,其如心不遂”:
- 字词:“弦诵”,弹琴读书;“不遂”,不如意。
- 句意:弹琴读书虽然说是一种乐趣,但无奈我的心愿不能实现。
- “欻欲往从君,念无晨风翅”:
- 字词:“欻”,忽然;“晨风”,一种鸟,飞行速度极快。
- 句意:忽然想去追随他们,可惜没有像晨风鸟那样快速的翅膀。
- “扫地焚香坐,聊以待君至”:
- 字词:“聊”,姑且。
- 句意:打扫地面、点燃香坐着,姑且等待他们到来。
现代译文
谁说与朋友相知是好事,相知有时也成了我的拖累。
一个晚上看不到他们,对着青灯我就难以入睡。
后来与李纯如和邓子同结为好友,他们的品德值得我真心相托。
他们在众多儒生中出类拔萃,就像百匹马中遇上了千里马。
和他们在一起我心怀开阔,扬起眉毛能领会深刻的含义。
昨天早上与他们分手出门,穿戴整齐去处理世俗之事。
他们停留在外很久未归,整个晚上我都思念着与他们的分别。
庭院树木在秋天凋零,空寂的窗户传来清风。
坐着起来都没有欢乐,出门多次翘首远望。
回来弹琴读书,虽说是乐事,但我的心愿无法达成。
忽然想去追随他们,可惜没有晨风鸟的快翅。
打扫地面、点燃香坐着,姑且等待他们到来。
创作背景
周行己生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是诗人与友人李纯如、邓子同交往过程中,在某次分别后,因对友人的思念而创作。可能当时他们都在追求学问或仕途,有着共同的理想和追求,使得彼此情谊深厚,分别后诗人倍感思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:开篇“谁云相知好,相知亦吾累”看似贬低相知,实则为后文强调与李、邓二人情谊深厚做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出诗人对友人的珍视。
- 借景抒情:“摇落庭树秋,虚窗发清吹”通过描绘秋天庭院中凋零的树木和空窗传来的清风,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达真挚的情感。如“一夕不在眼,青灯已无寐”“坐起无一欢,出门屡瞻跂”等语句,直白地写出了诗人对友人的思念之深,让读者能够感同身受。
- 情感表达:情感细腻且真挚,从与友人分别后的难以入眠,到对友人品德的夸赞,再到独处时的孤寂和对友人的期盼,层层递进,将诗人对友人的思念之情展现得淋漓尽致。同时,也体现出诗人对友情的重视和珍惜。
常见问题
《待李纯如邓子同》的作者和朝代是什么?
《待李纯如邓子同》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《待李纯如邓子同》主要写了什么?
这首诗围绕诗人对友人李纯如和邓子同的期待与思念展开。先表明相知虽有时是一种“累”,但因与二人情谊深厚,片刻不见便难以入眠。接着夸赞二人出类拔萃,与之相处心怀畅快。之后描述与友人分别后的思念,通过秋景渲染孤寂,最后表达因不能立刻见到友人的无奈,只能扫地焚香等待他们到来。
《待李纯如邓子同》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是诗人与友人李纯如、邓子同交往过程中,在某次分别后,因对友人的思念而创作。可能当时他们都在追求学问或仕途,有着共同的理想和追求,使得彼此情谊深厚,分别后诗人倍感思念。
《待李纯如邓子同》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :开篇“谁云相知好,相知亦吾累”看似贬低相知,实则为后文强调与李、邓二人情谊深厚做铺垫,形成先抑后扬的效果,更突出诗人对友人的珍视。 借景抒情 :“摇落庭树秋,虚窗发清吹”通过描绘秋天庭院中凋零的树木和空窗传来的清风,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言表达真挚的情感。如“一...