忆欧段

· 周行己

岁暮何所思,道南咸与籍。
出门泥漫漫,跬步成乖隔。
人情未免俗,节物复感迫。
念我江海人,纾节慕古昔。
少年弄柔翰,颇谓得所适。
岂有轩冕心,况自便菽麦。
人生不可意,变态忽如弈。
狼藉太学生,俯就科举责。
居然五六载,颇不料损益。
贫贱思富贵,富贵悲迫厄。
所得九牛毛,置身岂良策。
何如谢客儿,会稽卜佳宅。
文章富贵心,山水乐幽僻。
长安不可居,季冬犹𫄨绤。
缅望悲故乡,恨无晨风翮。
寒窗九转肠,纷乱不可绎。
此意竟谁语,坐觉鄙吝积。
不见二三子,讵可论肝膈。
悠悠百世名,浩浩此生迹。
离娄烛千里,盲不见咫尺。

简要说明

这首诗主要表达了诗人周行己在岁暮之际的复杂思绪。他回忆自己的人生经历,从少年时的志趣到后来投身科举的无奈,感慨人生境遇的变化,对富贵与贫贱的状态都有所反思,抒发了对故乡的思念之情,以及渴望与友人倾诉却不得的孤独和苦闷,同时也表达了对追求百世之名的思考。

逐句注释

  • “岁暮何所思,道南咸与籍”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“道南”,这里可能代指某一地域或学派;“咸与籍”,都与某种记录或身份有关,或许指都在某一范围内有相关身份。
    • 句意:年末我在思索什么呢,道南的人都有相应的身份或归属。
  • “出门泥漫漫,跬步成乖隔”:
    • 字词:“漫漫”,形容泥地广阔、难行;“跬步”,半步,指距离很近;“乖隔”,分离、阻隔。
    • 句意:出门时泥地一片汪洋,即使很近的距离也会被阻隔。
  • “人情未免俗,节物复感迫”:
    • 字词:“人情”,人之常情;“节物”,时令景物。
    • 句意:人之常情难免世俗,时令景物又让人感到紧迫。
  • “念我江海人,纾节慕古昔”:
    • 字词:“江海人”,指自己来自江海之地;“纾节”,舒缓节制,指从容不迫;“慕古昔”,仰慕古代。
    • 句意:想想我这个来自江海之地的人,从容不迫地仰慕古代。
  • “少年弄柔翰,颇谓得所适”:
    • 字词:“弄柔翰”,指写文章;“得所适”,找到适合自己的事情。
    • 句意:少年时我舞文弄墨,觉得很适合自己。
  • “岂有轩冕心,况自便菽麦”:
    • 字词:“轩冕”,指官位爵禄;“便菽麦”,熟悉农事。
    • 句意:哪里有追求官位爵禄的心呢,况且我本就熟悉农事。
  • “人生不可意,变态忽如弈”:
    • 字词:“不可意”,不如意;“变态”,变化的状态;“弈”,下棋。
    • 句意:人生总是不如意,变化就像下棋一样迅速。
  • “狼藉太学生,俯就科举责”:
    • 字词:“狼藉”,形容处境狼狈;“太学生”,在太学读书的学生;“俯就”,屈就。
    • 句意:我这个狼狈的太学生,只好屈就去承担科举的责任。
  • “居然五六载,颇不料损益”:
    • 字词:“居然”,竟然;“损益”,得失。
    • 句意:竟然过了五六年,没想到会有这样的得失。
  • “贫贱思富贵,富贵悲迫厄”:
    • 字词:“迫厄”,困境、厄运。
    • 句意:贫贱时想着富贵,富贵了又悲叹陷入困境。
  • “所得九牛毛,置身岂良策”:
    • 字词:“九牛毛”,形容所得极少。
    • 句意:所得到的就像九牛一毛,这样安身立命哪里是好办法呢。
  • “何如谢客儿,会稽卜佳宅”:
    • 字词:“谢客儿”,即谢灵运,小名客儿;“会稽”,地名;“卜佳宅”,选择好的住宅。
    • 句意:怎么比得上谢灵运,在会稽选一处好宅子。
  • “文章富贵心,山水乐幽僻”:
    • 字词:“文章富贵心”,既追求文章又有富贵之心;“乐幽僻”,喜欢幽静偏僻的地方。
    • 句意:既有追求文章和富贵的心,又能在山水幽静偏僻之处找到乐趣。
  • “长安不可居,季冬犹𫄨绤”:
    • 字词:“长安”,这里可能泛指都城;“季冬”,冬季的最后一个月;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里形容天气不正常。
    • 句意:长安这个地方不能久居,到了冬末还像穿着葛布一样热。
  • “缅望悲故乡,恨无晨风翮”:
    • 字词:“缅望”,远望;“晨风翮”,晨风鸟的翅膀,形容飞行速度快。
    • 句意:远望故乡心中悲伤,遗憾自己没有晨风鸟那样的翅膀。
  • “寒窗九转肠,纷乱不可绎”:
    • 字词:“九转肠”,形容极度痛苦;“绎”,理出头绪。
    • 句意:在寒窗下痛苦万分,思绪纷乱无法理清。
  • “此意竟谁语,坐觉鄙吝积”:
    • 字词:“语”,诉说;“鄙吝”,心胸狭隘、小气,这里指内心的烦闷。
    • 句意:这种心意能跟谁说呢,坐着就觉得烦闷越积越多。
  • “不见二三子,讵可论肝膈”:
    • 字词:“二三子”,指几个朋友;“讵”,岂;“论肝膈”,倾诉心里话。
    • 句意:见不到几个朋友,怎么能倾诉心里话呢。
  • “悠悠百世名,浩浩此生迹”:
    • 字词:“悠悠”,长久;“浩浩”,广阔。
    • 句意:长久的百世之名,广阔的一生踪迹。
  • “离娄烛千里,盲不见咫尺”:
    • 字词:“离娄”,传说中视力极好的人;“烛”,照亮;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:像离娄能照亮千里,盲人却连咫尺的东西都看不见。

现代译文

年末我在思索着什么呢,道南的人都有着自己的归属。
出门便是泥泞的道路,哪怕一小步也会被阻隔分开。
人之常情难免世俗,时令景物又让我倍感紧迫。
想想我这个来自江海之地的人,从容地仰慕着古代的风范。
少年时我挥笔写作,觉得找到了适合自己的事情。
哪里会有追求官位爵禄的心呢,况且我本就熟悉农事。
人生总是不如意,变化就像下棋一样迅速。
我这个狼狈的太学生,只好屈就去承担科举的责任。
竟然过了五六年,没想到会有这样的得失。
贫贱时想着富贵,富贵了又悲叹陷入困境。
所得到的如同九牛一毛,这样安身立命哪是好办法。
怎么比得上谢灵运,在会稽选一处好宅子。
既有追求文章和富贵的心,又能在山水幽静处找到乐趣。
长安这个地方难以久居,冬末还像穿着葛布一样热。
远望故乡心中悲伤,遗憾自己没有晨风鸟那样的翅膀。
在寒窗下痛苦万分,思绪纷乱无法理清。
这种心意能跟谁说呢,坐着就觉得烦闷越积越多。
见不到几个朋友,怎么能倾诉心里话呢。
长久的百世之名,广阔的一生踪迹。
像离娄能照亮千里,盲人却连咫尺的东西都看不见。

创作背景

周行己生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上新旧党争不断,文化上理学逐渐兴起。他早年入太学,有过一段太学生活,之后投身科举。这首诗创作于岁暮之时,可能是他在经历了多年科举生活后,对自己的人生经历有所反思,又恰逢年末,思乡之情和对人生的感慨交织在一起,从而写下此诗表达内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“少年弄柔翰,颇谓得所适”与“狼藉太学生,俯就科举责”对比,展现了诗人前后人生境遇的变化;“贫贱思富贵,富贵悲迫厄”对比了不同生活状态下的心境,突出了人生的无奈。
    • 用典:使用了“谢客儿”“离娄”等典故,“谢客儿”的典故增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对谢灵运那种既能追求文学又能享受山水生活的向往;“离娄”的典故则通过视力的对比,暗示了人们对事物认知的差异。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“寒窗九转肠,纷乱不可绎”直白地写出了诗人内心的痛苦和思绪的纷乱。
  • 意境营造:通过描绘岁暮的景象,如“出门泥漫漫”“长安不可居,季冬犹𫄨绤”等,营造出一种凄凉、压抑的氛围,与诗人内心的孤独、苦闷、思乡等情感相呼应,情景交融,使读者更能感受到诗人复杂的心境。同时,诗歌结尾“离娄烛千里,盲不见咫尺”引发了一种对人生认知和追求的思考,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《忆欧段》的作者和朝代是什么?

《忆欧段》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《忆欧段》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人周行己在岁暮之际的复杂思绪。他回忆自己的人生经历,从少年时的志趣到后来投身科举的无奈,感慨人生境遇的变化,对富贵与贫贱的状态都有所反思,抒发了对故乡的思念之情,以及渴望与友人倾诉却不得的孤独和苦闷,同时也表达了对追求百世之名的思考。

《忆欧段》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上新旧党争不断,文化上理学逐渐兴起。他早年入太学,有过一段太学生活,之后投身科举。这首诗创作于岁暮之时,可能是他在经历了多年科举生活后,对自己的人生经历有所反思,又恰逢年末,思乡之情和对人生的感慨交织在一起,从而写下此诗表达内心的复杂情感。

《忆欧段》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“少年弄柔翰,颇谓得所适”与“狼藉太学生,俯就科举责”对比,展现了诗人前后人生境遇的变化;“贫贱思富贵,富贵悲迫厄”对比了不同生活状态下的心境,突出了人生的无奈。 用典 :使用了“谢客儿”“离娄”等典故,“谢客儿”的典故增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对谢灵运那种既能追求文学又能享受山水生活的向往;“离娄”的典故则通...