题乐文仲惫轩

· 周行己

古有大隠人,不必在林薮。
屠钓得贤杰,能出汉庭右。
用之即为虎,信是经济手。
乐生淮海来,贫窭常露肘。
乃翁病风痹,粥食不到口。
下帘长安市,授经供卯酉。
生涯一惫轩,貌作槁木朽。
胆实大于身,豪气贯牛斗。
往往或下人,恐是黄石叟。
屈身以伸道,此事古来有。
贫贱交分薄,益见俗态丑。
丈夫岂得知,事定盖棺后。
与尔同一笑,聊进杯中酒。

简要说明

这首诗以乐文仲的“惫轩”为题,先以古代大隐贤才引出,描述了乐文仲贫困的生活状况及侍奉父亲的艰难,称赞他虽外貌憔悴却胆识过人、豪气冲天,认为他可能如黄石叟般隐忍待时,表达了对乐文仲的理解与期许,同时也批判了世俗以贫富论交的丑恶现象,最后与乐文仲一同举杯,展现出豁达的态度。

逐句注释

  • “古有大隠人,不必在林薮”:
    • 字词:“大隐人”,指有才能而不隐居山林,在世俗中隐藏才能的人;“林薮”,山林湖泽,指隐居之地。
    • 句意:古代有真正的大隐之人,不一定非要隐居在山林湖泽之中。
  • “屠钓得贤杰,能出汉庭右”:
    • 字词:“屠钓”,指姜子牙曾屠牛于朝歌,垂钓于渭水,后被周文王重用;“汉庭右”,在汉朝官员中处于高位。右,古代以右为尊。
    • 句意:像姜子牙这样从屠牛、钓鱼的生活中脱颖而出的贤才,能够在汉朝的朝堂上位居高位。
  • “用之即为虎,信是经济手”:
    • 字词:“用之”,被任用;“经济手”,有经世济民的才能。
    • 句意:一旦被任用就能像猛虎一样施展才能,确实是有经世济民本领的人。
  • “乐生淮海来,贫窭常露肘”:
    • 字词:“乐生”,指乐文仲;“贫窭”,贫穷;“露肘”,形容衣服破旧,露出手肘。
    • 句意:乐文仲从淮海之地来,生活贫困,衣服常常破旧不堪。
  • “乃翁病风痹,粥食不到口”:
    • 字词:“乃翁”,他的父亲;“风痹”,一种病症。
    • 句意:他的父亲患有风痹之病,连粥都吃不上。
  • “下帘长安市,授经供卯酉”:
    • 字词:“下帘”,放下帘子,指设帐授徒;“授经”,传授儒家经典;“卯酉”,指早晚。
    • 句意:乐文仲在长安市中设帐授徒,从早到晚传授经书来维持生计。
  • “生涯一惫轩,貌作槁木朽”:
    • 字词:“惫轩”,乐文仲居住的地方;“槁木朽”,形容人容貌憔悴,像枯木一样。
    • 句意:乐文仲的生活就围绕着这“惫轩”,容貌看起来像枯木一样憔悴。
  • “胆实大于身,豪气贯牛斗”:
    • 字词:“牛斗”,星宿名,指牛宿和斗宿,常用来形容人的气势非凡。
    • 句意:乐文仲的胆量实际上比他的身体还要大,豪壮的气概直贯牛宿和斗宿。
  • “往往或下人,恐是黄石叟”:
    • 字词:“下人”,甘居人下;“黄石叟”,指黄石公,曾传授张良《太公兵法》。
    • 句意:乐文仲常常甘居人下,恐怕他就像黄石公一样在等待时机。
  • “屈身以伸道,此事古来有”:
    • 字词:“屈身”,委屈自己;“伸道”,施展自己的抱负和主张。
    • 句意:委屈自身来等待施展道义的机会,这种事情自古以来就有。
  • “贫贱交分薄,益见俗态丑”:
    • 字词:“交分”,交情;“俗态”,世俗的丑态。
    • 句意:在乐文仲贫困的时候,交情就变得淡薄了,更能看出世俗的丑恶嘴脸。
  • “丈夫岂得知,事定盖棺后”:
    • 字词:“丈夫”,指乐文仲这样的有抱负之人;“盖棺后”,指人死后。
    • 句意:像乐文仲这样的大丈夫的才能和成就,要等事情有了结果、人死后才能定论。
  • “与尔同一笑,聊进杯中酒”:
    • 字词:“尔”,你,指乐文仲。
    • 句意:我和你一起开怀一笑,姑且喝上一杯酒。

现代译文

古代有真正的大隐之人,
不必非要隐居在山林湖泽。
像姜子牙从屠钓中成为贤才,
能在汉朝朝堂位居尊位。
一旦被任用就如猛虎发威,
确实是经世济民的高手。
乐文仲从淮海之地来到此地,
贫穷得衣服常常露出手肘。
他的父亲身患风痹之病,
连粥都难以吃到口中。
他在长安市中设帐授徒,
从早到晚传授儒家经文。
他的生活围绕着这“惫轩”,
容貌憔悴得像枯木一般。
可他胆量比身体还要大,
豪壮的气概直贯牛宿和斗宿。
他常常甘居人下,
恐怕是像黄石公等待时机。
委屈自身来施展道义,
这样的事自古以来就有。
在他贫困时交情变得淡薄,
更能看出世俗的丑恶模样。
大丈夫的成就怎能过早知晓,
要等事情有结果人死后才明了。
我和你一起开怀大笑,
姑且喝上一杯美酒。

创作背景

周行己生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人阶层有着强烈的经世济民的愿望,但很多人仕途不顺或生活贫困。乐文仲可能是周行己的一位朋友,从淮海来到长安,生活贫困却有着远大的抱负。周行己创作此诗,一方面是对乐文仲艰难处境的同情,另一方面也是对他才能和抱负的肯定与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了姜子牙屠钓、黄石公授书等典故,通过这些典故将乐文仲与古代贤才相类比,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对乐文仲的期许,希望他能像古代贤才一样在合适的时机施展才能。
    • 对比鲜明:将乐文仲贫困憔悴的外貌和生活状况与他过人的胆量、豪壮的气概进行对比,突出了乐文仲虽身处困境却胸怀大志的形象。同时,用“贫贱交分薄,益见俗态丑”将乐文仲贫困时人们的态度与他的高尚品质形成对比,批判了世俗的丑恶。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,以简洁明了的语言叙述乐文仲的事迹和表达自己的情感,使诗歌具有很强的感染力和真实感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对乐文仲的同情与理解,又有对他才能的赞赏和对他未来的期许。最后“与尔同一笑,聊进杯中酒”展现出一种豁达的态度,给人以温暖和力量。

常见问题

《题乐文仲惫轩》的作者和朝代是什么?

《题乐文仲惫轩》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《题乐文仲惫轩》主要写了什么?

这首诗以乐文仲的“惫轩”为题,先以古代大隐贤才引出,描述了乐文仲贫困的生活状况及侍奉父亲的艰难,称赞他虽外貌憔悴却胆识过人、豪气冲天,认为他可能如黄石叟般隐忍待时,表达了对乐文仲的理解与期许,同时也批判了世俗以贫富论交的丑恶现象,最后与乐文仲一同举杯,展现出豁达的态度。

《题乐文仲惫轩》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文人阶层有着强烈的经世济民的愿望,但很多人仕途不顺或生活贫困。乐文仲可能是周行己的一位朋友,从淮海来到长安,生活贫困却有着远大的抱负。周行己创作此诗,一方面是对乐文仲艰难处境的同情,另一方面也是对他才能和抱负的肯定与鼓励。

《题乐文仲惫轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了姜子牙屠钓、黄石公授书等典故,通过这些典故将乐文仲与古代贤才相类比,既丰富了诗歌的内涵,又表达了对乐文仲的期许,希望他能像古代贤才一样在合适的时机施展才能。 对比鲜明 :将乐文仲贫困憔悴的外貌和生活状况与他过人的胆量、豪壮的气概进行对比,突出了乐文仲虽身处困境却胸怀大志的形象。同时,用“贫贱交分薄,益见俗态丑”将乐文仲贫困...