次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南

· 周行己

人生本自得,苦为百虑疚。
穷年灯火窗,郁没令人瘦。
方春万物作,欣欣共晴昼。
步履聊出郭,疏散忘隘陋。
当时二三子,来往心疏透。
欢然共携手,住处同一簉。
弱柳分已绿,小桃红欲溜。
细草软宜籍,急流清可漱。
杯倾野桥边,酒从村店售。
脱帽看晴云,击木杂鸣咮。
或静欲寂默,或狂忽腾蹂。
野老愕僵仆,村童怪惊走。
恐是天上仙,无乃人间秀。
潇洒羲皇上,磊落汉庭右。
日暮欲返步,已行更引脰。
此会得真率,他时涣邂逅。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与友人在二月一日同步城南的一次出游活动。先表达了对往日苦读生活的感慨,接着描绘春日出城游玩时的美好景象和众人欢乐的场景,展现了出游的畅快与自由,最后流露出对此次真率聚会的珍视和对未来再聚的期待。

逐句注释

  • “人生本自得,苦为百虑疚”:
    • 字词:“自得”,自在、自适;“百虑”,众多的忧虑;“疚”,内心痛苦。
    • 句意:人生本来应该自在自适,却苦于被众多忧虑困扰而内心痛苦。
  • “穷年灯火窗,郁没令人瘦”:
    • 字词:“穷年”,终年、整年;“郁没”,郁闷、不得志。
    • 句意:整年在灯火窗前苦读,郁闷不得志让人消瘦。
  • “方春万物作,欣欣共晴昼”:
    • 字词:“方春”,正当春天;“作”,兴起、生长;“欣欣”,生机勃勃的样子。
    • 句意:正当春天万物生长,在晴朗的白昼里一片生机勃勃。
  • “步履聊出郭,疏散忘隘陋”:
    • 字词:“聊”,姑且;“郭”,外城;“疏散”,放松、自由自在;“隘陋”,狭窄、局促。
    • 句意:姑且出城散散步,放松心情忘记了生活的狭窄局促。
  • “当时二三子,来往心疏透”:
    • 字词:“二三子”,指几个朋友;“疏透”,畅快、豁达。
    • 句意:当时的这几个朋友,交往起来内心畅快豁达。
  • “欢然共携手,住处同一簉”:
    • 字词:“簉”,副、附属,这里可理解为在一起。
    • 句意:大家欢欢喜喜地携手同行,住处也在一起。
  • “弱柳分已绿,小桃红欲溜”:
    • 字词:“分”,料想、知道;“溜”,滑落,这里形容桃花鲜艳欲滴。
    • 句意:柔弱的柳树早已知道春天到来而变绿,小桃树的花红得好像要滑落下来。
  • “细草软宜籍,急流清可漱”:
    • 字词:“籍”,同“藉”,垫、坐;“漱”,漱口。
    • 句意:细草柔软适合用来坐卧,湍急的水流清澈可以用来漱口。
  • “杯倾野桥边,酒从村店售”:
    • 字词:“倾”,倒酒。
    • 句意:在野桥边倒上酒,酒是从村店买来的。
  • “脱帽看晴云,击木杂鸣咮”:
    • 字词:“鸣咮”,鸟叫。
    • 句意:脱下帽子看晴朗天空中的云朵,敲击树木和着鸟叫声。
  • “或静欲寂默,或狂忽腾蹂”:
    • 字词:“腾蹂”,跳跃、喧闹。
    • 句意:有的人安静想要沉默,有的人狂放忽然喧闹起来。
  • “野老愕僵仆,村童怪惊走”:
    • 字词:“愕”,惊讶;“僵仆”,呆立。
    • 句意:乡野老人惊讶得呆立,村中小孩奇怪地惊跑。
  • “恐是天上仙,无乃人间秀”:
    • 字词:“无乃”,莫非。
    • 句意:(乡野之人)恐怕觉得我们是天上的仙人,莫非是人间的杰出人物。
  • “潇洒羲皇上,磊落汉庭右”:
    • 字词:“羲皇上”,指上古伏羲氏以前的人,形容人生活自在、潇洒;“汉庭右”,汉代朝廷中居高位者,这里形容人光明磊落。
    • 句意:我们像上古之人一样潇洒自在,像汉代朝廷中的贤能者一样光明磊落。
  • “日暮欲返步,已行更引脰”:
    • 字词:“引脰”,伸长脖子,这里表示留恋。
    • 句意:日暮时分想要回去,已经走了又忍不住回头留恋。
  • “此会得真率,他时涣邂逅”:
    • 字词:“真率”,真诚坦率;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:这次聚会大家真诚坦率,以后不知道什么时候还能偶然相聚。

现代译文

人生本来应自在自适,
却被诸多忧虑折磨得内心痛苦。
终年在灯火窗前苦读,
郁闷不得志让人日渐消瘦。
正当春天万物生长,
在晴朗的白昼里一片生机勃勃。
姑且出城散散步,
放松心情忘却生活的局促。
当时的几个朋友,
交往起来内心畅快豁达。
大家欢欢喜喜携手同行,
住处也紧挨在一起。
柔弱的柳树早已泛绿,
小桃树的花红得像要滑落。
细草柔软适合坐卧,
湍急的水流清澈可用来漱口。
在野桥边倒上美酒,
酒是从村店买来的佳酿。
脱下帽子仰望晴空中的云朵,
敲击树木和着鸟儿的欢唱。
有的人安静沉默,
有的人狂放喧闹。
乡野老人惊讶得呆立,
村中小孩奇怪地惊跑。
他们恐怕觉得我们是天上仙人,
莫非是人间的杰出英豪。
我们像上古之人一样潇洒,
像汉代贤能者一样磊落。
日暮时分想要回去,
已经走了又忍不住回头张望。
这次聚会大家真诚坦率,
不知以后何时还能再相逢。

创作背景

周行己生活于北宋时期,当时理学开始兴起,文人注重修身治学。此诗创作背景可能是诗人在长期苦读之后,于春日与友人一同出城游玩。在紧张的学习生活之余,这次出游为诗人提供了放松身心的机会,使他能够暂时摆脱学业的压力,尽情享受大自然和朋友相聚的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句描述了苦读生活的郁闷、消瘦,与后文出游时的畅快、自由形成鲜明对比,突出了出游带来的愉悦和放松。
    • 动静结合:“或静欲寂默,或狂忽腾蹂”,将朋友们安静沉默和狂放喧闹的不同状态描写出来,动静结合,展现出聚会时丰富多样的场景和氛围。
    • 侧面描写:通过描写“野老愕僵仆,村童怪惊走”,从乡野之人的反应侧面烘托出诗人和友人游玩时的潇洒、不拘小节,以及他们独特的气质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“杯倾野桥边,酒从村店售”等诗句,用简洁直白的语言描绘出游玩时的场景,给人一种亲切之感。同时,又运用了一些生动的词汇,如“红欲溜”“击木杂鸣咮”等,增添了诗歌的趣味性和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、自由、充满生机的意境。春日的美景、朋友的欢聚、无拘无束的行为,共同构成了一幅和谐美好的画面,表达了诗人对这种真率生活的喜爱和对友情的珍视。诗的结尾流露出对此次聚会的不舍和对未来再聚的期待,使意境更具感染力。

常见问题

《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南》的作者和朝代是什么?

《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与友人在二月一日同步城南的一次出游活动。先表达了对往日苦读生活的感慨,接着描绘春日出城游玩时的美好景象和众人欢乐的场景,展现了出游的畅快与自由,最后流露出对此次真率聚会的珍视和对未来再聚的期待。

《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南》的创作背景是什么?

周行己生活于北宋时期,当时理学开始兴起,文人注重修身治学。此诗创作背景可能是诗人在长期苦读之后,于春日与友人一同出城游玩。在紧张的学习生活之余,这次出游为诗人提供了放松身心的机会,使他能够暂时摆脱学业的压力,尽情享受大自然和朋友相聚的欢乐。

《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句描述了苦读生活的郁闷、消瘦,与后文出游时的畅快、自由形成鲜明对比,突出了出游带来的愉悦和放松。 动静结合 :“或静欲寂默,或狂忽腾蹂”,将朋友们安静沉默和狂放喧闹的不同状态描写出来,动静结合,展现出聚会时丰富多样的场景和氛围。 侧面描写 :通过描写“野老愕僵仆,村童怪惊走”,从乡野之人的反应侧面烘托出诗人和友人游玩时的潇洒、不...