送王六簿康朝之长安

· 周行己

君官洛水北,门前是官路。
官路尘土多,君行向何处。
晨朝束行李,西望长安树。
惨惨寒风吹,行人不敢顾。
古来行路难,君行慎许与。
故人日已新,新人即复故。

简要说明

这首诗是周行己送别友人王六簿康前往长安之作。诗中表达了对友人旅途艰辛的担忧,提醒友人在人际交往中要谨慎,同时也流露出对世事变化、人情冷暖的感慨。

逐句注释

  • “君官洛水北,门前是官路”:
    • 字词:“洛水”,河流名;“官路”,官府修筑的大道。
    • 句意:你在洛水北面任职,家门前就是官府修筑的大道。
  • “官路尘土多,君行向何处”:
    • 字词:“尘土”,路上扬起的灰尘。
    • 句意:这官路上灰尘很多,你这一去要前往哪里呢。
  • “晨朝束行李,西望长安树”:
    • 字词:“晨朝”,早晨;“束行李”,收拾行李。
    • 句意:早晨你收拾好行李,朝着西边长安的方向望去。
  • “惨惨寒风吹,行人不敢顾”:
    • 字词:“惨惨”,形容寒风凛冽、凄惨的样子;“顾”,回头看。
    • 句意:凛冽的寒风吹着,远行的人都不敢回头看。
  • “古来行路难,君行慎许与”:
    • 字词:“行路难”,古乐府杂曲歌名,多写旅途艰难和人世的坎坷;“许与”,结交、答应。
    • 句意:自古以来远行就艰难,你此次出行与人交往要谨慎。
  • “故人日已新,新人即复故”:
    • 字词:“故人”,旧友;“新人”,新结识的人。
    • 句意:旧友一天天变得陌生,新结识的人也会随着时间变成旧友。

现代译文

你在洛水北面为官,
家门前就是那官路。
官路上尘土飞扬,
你这次要去往何处。
清晨你收拾好行李,
朝着西边长安眺望。
寒风吹得凄惨悲凉,
远行之人不敢回望。
自古以来远行艰难,
你出行交友要谨慎。
旧友渐渐变得陌生,
新交之人也会成旧。

创作背景

周行己生活于北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在他与友人王六簿康分别时所作。友人要前往长安,长安作为当时的重要城市,是政治、文化中心,友人前往那里可能是为了仕途发展等原因,周行己写下此诗表达送别之情和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“君官洛水北,门前是官路。官路尘土多”起兴,由友人门前的官路引出友人的远行,为下文表达担忧和感慨做铺垫。
    • 借景抒情:“惨惨寒风吹,行人不敢顾”通过描写寒冷、凄惨的秋风,渲染出一种悲凉的氛围,烘托出友人离别的不舍和旅途的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“君行向何处”“君行慎许与”等语句,直接而亲切。
  • 情感表达:诗中既有对友人旅途艰辛的担忧,又有对友人在新环境中人际交往的提醒,还流露出对世事无常、人情冷暖的感慨,情感丰富且深沉,使整首诗具有较强的感染力。

常见问题

《送王六簿康朝之长安》的作者和朝代是什么?

《送王六簿康朝之长安》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《送王六簿康朝之长安》主要写了什么?

这首诗是周行己送别友人王六簿康前往长安之作。诗中表达了对友人旅途艰辛的担忧,提醒友人在人际交往中要谨慎,同时也流露出对世事变化、人情冷暖的感慨。

《送王六簿康朝之长安》的创作背景是什么?

周行己生活于北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是在他与友人王六簿康分别时所作。友人要前往长安,长安作为当时的重要城市,是政治、文化中心,友人前往那里可能是为了仕途发展等原因,周行己写下此诗表达送别之情和对友人的关切。

《送王六簿康朝之长安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“君官洛水北,门前是官路。官路尘土多”起兴,由友人门前的官路引出友人的远行,为下文表达担忧和感慨做铺垫。 借景抒情 :“惨惨寒风吹,行人不敢顾”通过描写寒冷、凄惨的秋风,渲染出一种悲凉的氛围,烘托出友人离别的不舍和旅途的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“君行向何...