这首诗是周行己答谢黄袭明、吴君宝来访之作。诗中表达了诗人对友人的敬爱,叙述了自己淡泊的生活状态,描述了与友人相聚时的情景,体现出友人来访带来的愉悦,最后流露出对友人再次来访的期待之情。
谢黄袭明吴君宝见访
平生敬爱人,经月不一面。
出处各有道,淡泊终所愿。
避喧繁台寺,稍息奔走贱。
岂是蒋诩人,佳客来不倦。
不责礼数优,草草具盘馔。
为歌朱丝弦,知音我所恋。
日暮翩然去,思君情如线。
乘兴还一来,慎莫比秋扇。
出处各有道,淡泊终所愿。
避喧繁台寺,稍息奔走贱。
岂是蒋诩人,佳客来不倦。
不责礼数优,草草具盘馔。
为歌朱丝弦,知音我所恋。
日暮翩然去,思君情如线。
乘兴还一来,慎莫比秋扇。
简要说明
逐句注释
- “平生敬爱人,经月不一面”:
- 字词:“经月”,经过一个月,这里指很长时间;“一面”,见一次面。
- 句意:我平生敬重喜爱的人,很长时间都见不上一面。
- “出处各有道,淡泊终所愿”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“道”,原则、准则。
- 句意:我们出仕或隐退各有自己的原则,淡泊的生活终究是我所期望的。
- “避喧繁台寺,稍息奔走贱”:
- 字词:“喧繁”,喧闹繁杂;“台寺”,泛指官府;“奔走贱”,指为生活奔波劳碌。
- 句意:我避开官府的喧闹繁杂,稍微停歇一下为生活的奔波。
- “岂是蒋诩人,佳客来不倦”:
- 字词:“蒋诩人”,蒋诩是西汉人,曾在门前开三条小路,只与求仲、羊仲二人交往。这里以蒋诩自比。
- 句意:我哪里是像蒋诩那样的人呢,但却有你们这样的佳客不断来访。
- “不责礼数优,草草具盘馔”:
- 字词:“责”,苛求;“礼数优”,周到的礼节;“盘馔”,菜肴。
- 句意:你们不苛求我有周到的礼节,我只是简单地准备了些菜肴。
- “为歌朱丝弦,知音我所恋”:
- 字词:“朱丝弦”,红色的琴弦,代指琴;“知音”,知己。
- 句意:我弹琴为你们唱歌,你们是我的知音,是我所眷恋的人。
- “日暮翩然去,思君情如线”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子。
- 句意:日暮时分你们轻快地离去,我思念你们的情丝不断。
- “乘兴还一来,慎莫比秋扇”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“秋扇”,秋天的扇子,比喻被人冷落抛弃。
- 句意:希望你们趁着兴致再来一次,千万不要像秋天的扇子一样被闲置。
现代译文
我平生敬重喜爱的人啊,
许久都难以见上一面。
我们出仕隐退各有准则,
淡泊生活是我最终心愿。
我躲开官府的喧闹繁杂,
暂且停下奔波忙碌脚步。
我并非像蒋诩那样的人,
却有你们佳客不断来访。
你们不苛求我礼节周到,
我简单准备些菜肴相待。
我弹琴为你们放声歌唱,
你们是知音让我心眷恋。
日暮时分你们轻快离去,
我思念之情如丝线绵延。
希望你们乘兴再来一次,
千万别像秋扇被人抛闪。
创作背景
周行己生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但政治局势也较为复杂。具体此诗创作时间难以精准确定,不过从诗中可以推测,诗人可能处于一种远离官场喧嚣、追求淡泊生活的状态。黄袭明、吴君宝来访,让诗人感受到友人之间真挚的情谊,于是写下此诗表达对友人的感激与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“岂是蒋诩人”运用蒋诩的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出自己虽没有蒋诩那样的名气和境遇,但也有好友来访的欣慰。
- 比喻:“思君情如线”将思念之情比作丝线,形象地写出了诗人对友人的思念连绵不断。“慎莫比秋扇”把友人比作秋扇,担心友人不再来访,生动地表现出诗人对友情的珍视和对友人再次来访的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,如“草草具盘馔”等语句,以直白的表述展现出生活的真实场景和诗人的真诚态度。但又不乏表现力,如“翩然”一词将友人离去时的轻快姿态描绘得栩栩如生。
- 情感表达:诗歌情感真挚,从对友人的敬爱,到相聚时的愉悦,再到离别后的思念以及对再次相聚的期待,层层递进,将诗人与友人之间的情谊展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心丰富的情感世界。
常见问题
《谢黄袭明吴君宝见访》的作者和朝代是什么?
《谢黄袭明吴君宝见访》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《谢黄袭明吴君宝见访》主要写了什么?
这首诗是周行己答谢黄袭明、吴君宝来访之作。诗中表达了诗人对友人的敬爱,叙述了自己淡泊的生活状态,描述了与友人相聚时的情景,体现出友人来访带来的愉悦,最后流露出对友人再次来访的期待之情。
《谢黄袭明吴君宝见访》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但政治局势也较为复杂。具体此诗创作时间难以精准确定,不过从诗中可以推测,诗人可能处于一种远离官场喧嚣、追求淡泊生活的状态。黄袭明、吴君宝来访,让诗人感受到友人之间真挚的情谊,于是写下此诗表达对友人的感激与期待。
《谢黄袭明吴君宝见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“岂是蒋诩人”运用蒋诩的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出自己虽没有蒋诩那样的名气和境遇,但也有好友来访的欣慰。 比喻 :“思君情如线”将思念之情比作丝线,形象地写出了诗人对友人的思念连绵不断。“慎莫比秋扇”把友人比作秋扇,担心友人不再来访,生动地表现出诗人对友情的珍视和对友人再次来访的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,如“草草具...