坡南塘

· 周行己

荥阳居士居罕出,高堂华厦安于山。
人自垫溺岂关我,乃复辛苦事所难。
徒杠未成天欲寒,风吹溱洧波漫漫。
安得亟语贤刺史,刺史爱民如赤子。

简要说明

这首诗主要讲述了荥阳居士平日安居少出,但面对百姓在过河不便且天气渐寒的困境时,心系百姓,希望能尽快告知贤明的刺史,体现了对百姓的关怀以及对贤能官员的期待。

逐句注释

  • “荥阳居士居罕出,高堂华厦安于山”:
    • 字词:“荥阳居士”,指居住在荥阳的一位居士;“罕”,少。
    • 句意:荥阳的这位居士平时很少出门,安心地住在高大华丽的房屋里,仿佛与山融为一体。
  • “人自垫溺岂关我,乃复辛苦事所难”:
    • 字词:“垫溺”,陷入困境,这里指百姓过河不便有溺水的危险;“乃复”,竟然又。
    • 句意:别人陷入困境本与自己无关,但这位居士却不顾自身安逸,辛苦地去做这困难的事情。
  • “徒杠未成天欲寒,风吹溱洧波漫漫”:
    • 字词:“徒杠”,步行的小桥;“溱洧”,两条河流名。
    • 句意:供人行走的小桥还没建成,天气却快要寒冷了,风吹着溱水和洧水,波浪浩渺。
  • “安得亟语贤刺史,刺史爱民如赤子”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“亟”,赶快;“语”,告诉。
    • 句意:怎么能够赶快告诉那贤明的刺史呢,因为刺史爱护百姓就像爱护自己的孩子一样。

现代译文

荥阳的居士平日里很少出门,
安心地住在那高大华丽的山间房屋。
别人陷入困境本与他无关,
可他却不辞辛苦去做艰难之事。
供人行走的小桥还未建成,天气渐寒,
风吹着溱水和洧水,波浪漫漫。
怎样才能赶快告知那贤明的刺史,
刺史爱护百姓如同爱护自己的孩子一般。

创作背景

周行己生活于北宋时期,当时社会存在诸多民生问题。这首诗具体创作背景虽不明确,但从诗中可以推测,可能是当时在溱水和洧水一带,百姓过河面临困难,而荥阳居士心系百姓,积极设法解决。周行己有感于此,写下此诗,希望能引起贤明刺史的关注,帮助百姓解决难题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“荥阳居士居罕出,高堂华厦安于山”描绘居士平日的安逸生活,与“人自垫溺岂关我,乃复辛苦事所难”形成对比,突出居士不顾自身舒适,心系百姓的高尚品格。
    • 借景抒情:“徒杠未成天欲寒,风吹溱洧波漫漫”通过描写小桥未建成、天气寒冷、河水波浪浩渺的景象,烘托出百姓面临的艰难处境,同时也表达了诗人对百姓的担忧之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,如“刺史爱民如赤子”直接表达了对贤明刺史的赞美和期望,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 主题表达:整首诗围绕居士关心百姓和对贤明刺史的期待展开,主题明确,直接反映了当时的社会民生问题,体现了诗人对百姓的同情和对社会治理的关注。

常见问题

《坡南塘》的作者和朝代是什么?

《坡南塘》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《坡南塘》主要写了什么?

这首诗主要讲述了荥阳居士平日安居少出,但面对百姓在过河不便且天气渐寒的困境时,心系百姓,希望能尽快告知贤明的刺史,体现了对百姓的关怀以及对贤能官员的期待。

《坡南塘》的创作背景是什么?

周行己生活于北宋时期,当时社会存在诸多民生问题。这首诗具体创作背景虽不明确,但从诗中可以推测,可能是当时在溱水和洧水一带,百姓过河面临困难,而荥阳居士心系百姓,积极设法解决。周行己有感于此,写下此诗,希望能引起贤明刺史的关注,帮助百姓解决难题。

《坡南塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“荥阳居士居罕出,高堂华厦安于山”描绘居士平日的安逸生活,与“人自垫溺岂关我,乃复辛苦事所难”形成对比,突出居士不顾自身舒适,心系百姓的高尚品格。 借景抒情 :“徒杠未成天欲寒,风吹溱洧波漫漫”通过描写小桥未建成、天气寒冷、河水波浪浩渺的景象,烘托出百姓面临的艰难处境,同时也表达了诗人对百姓的担忧之情。 语言特色 :语言直白朴...