留题祇陀僧房

· 周行己

回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在祇陀僧房短暂休憩时的所见所闻,展现了一幅宁静清幽的春日江景图,表达了诗人在这片刻宁静中所感受到的惬意与悠然之情。

逐句注释

  • “回舟小息取僧房”:
    • 字词:“回舟”,返回的船只;“小息”,短暂休息;“取”,到,前往。
    • 句意:乘船返回时在祇陀僧房短暂休息。
  • “一枕春风意味长”:
    • 字词:“一枕”,形容躺在枕头上,此处可理解为在僧房休息;“意味长”,意味深长,指感受丰富、值得回味。
    • 句意:躺在僧房的枕头上,感受着春风,觉得意味深长。
  • “江上鹁鸪啼雨罢”:
    • 字词:“鹁鸪”,一种鸟,其叫声常给人以凄清之感;“雨罢”,雨停了。
    • 句意:江面上,雨停后鹧鸪在啼叫。
  • “隔洲烟树日苍苍”:
    • 字词:“隔洲”,隔着江中小洲;“烟树”,雾气笼罩的树木;“苍苍”,形容天色、山色等青苍暗淡。
    • 句意:隔着江中小洲,雾气笼罩的树木在苍茫的日光下若隐若现。

现代译文

乘船返回时到祇陀僧房短暂歇息,
躺在枕上感受春风,真是意味深长。
江面上雨停了,鹧鸪声声啼叫,
隔着江中小洲,雾中的树木在苍茫日光下朦胧一片。

创作背景

周行己生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在乘船出行途中,返回时在祇陀僧房短暂停留时所作。在奔波的旅途中,僧房的宁静让他暂时摆脱了尘世的纷扰,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“江上鹁鸪啼雨罢”从听觉角度描写鹧鸪的啼叫声,“隔洲烟树日苍苍”从视觉角度描绘了烟雾笼罩的树木和苍茫的日光,视听结合,全方位地展现了春日江景的特点,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描写江景的宁静清幽,如雨后鹧鸪啼叫、隔洲烟树等景象,抒发了自己在僧房休息时内心的平静与惬意,以及对这种宁静生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了眼前的景色。如“一枕春风意味长”,用简单的语句表达出了丰富的感受,给人以无尽的遐想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、悠远的意境。江面上雨过天晴,鹧鸪啼叫,隔洲的烟树在苍茫的日光下若隐若现,这种景象给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在僧房休息时的宁静心境。

常见问题

《留题祇陀僧房》的作者和朝代是什么?

《留题祇陀僧房》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《留题祇陀僧房》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在祇陀僧房短暂休憩时的所见所闻,展现了一幅宁静清幽的春日江景图,表达了诗人在这片刻宁静中所感受到的惬意与悠然之情。

《留题祇陀僧房》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在乘船出行途中,返回时在祇陀僧房短暂停留时所作。在奔波的旅途中,僧房的宁静让他暂时摆脱了尘世的纷扰,从而有感而发创作此诗。

《留题祇陀僧房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“江上鹁鸪啼雨罢”从听觉角度描写鹧鸪的啼叫声,“隔洲烟树日苍苍”从视觉角度描绘了烟雾笼罩的树木和苍茫的日光,视听结合,全方位地展现了春日江景的特点,增强了诗歌的画面感和感染力。 借景抒情 :诗人通过描写江景的宁静清幽,如雨后鹧鸪啼叫、隔洲烟树等景象,抒发了自己在僧房休息时内心的平静与惬意,以及对这种宁静生活的喜爱之情。 语言特色 :...