这首诗描绘了一位闺中女子在暮春时节思念远方丈夫的情景。女子因迟迟未收到丈夫的消息而落寞,在被黄莺惊醒的梦境中,想去丈夫身边却又无奈返回,表达了女子深深的哀怨与思念之情。
春闺怨三首 其一
春尽辽阳无信来,花奁鸾镜满尘埃。
黄鶑恰恰惊人梦,欲到郎边却么回。
黄鶑恰恰惊人梦,欲到郎边却么回。
简要说明
逐句注释
- “春尽辽阳无信来”:
- 字词:“春尽”,指春天结束;“辽阳”,古代东北地区的地名,常代指远方征战之地;“信”,指书信。
- 句意:春天已经过去,远方辽阳的丈夫却没有书信传来。
- “花奁鸾镜满尘埃”:
- 字词:“花奁”,装饰华丽的梳妆盒;“鸾镜”,镜子的美称;“尘埃”,灰尘。
- 句意:梳妆盒和镜子都落满了灰尘。
- “黄莺恰恰惊人梦”:
- 字词:“恰恰”,形容黄莺啼叫的声音;“惊”,惊醒。
- 句意:黄莺清脆的啼鸣声惊醒了人的梦境。
- “欲到郎边却么回”:
- 字词:“郎”,古代女子对丈夫的称呼;“却么回”,即却又回来,无奈返回。
- 句意:本想在梦中到丈夫身边,却又无奈地返回了。
现代译文
春天已然过去,远方辽阳却没有丈夫的音信传来,
梳妆盒和镜子上都积满了厚厚的尘埃。
黄莺欢快的啼鸣声突然惊醒了我的美梦,
我本想在梦中去到丈夫身边,却又无奈地折返回来。
创作背景
周行己生活在北宋时期。当时社会局势复杂,边疆时有战事。这首诗创作的具体背景虽不明确,但结合时代特征和诗歌主题来看,很可能反映了当时社会中众多女子的普遍遭遇。丈夫可能为了保家卫国或生计等原因前往远方,女子独守空闺,在暮春时节,对丈夫的思念愈发浓烈,从而产生了这样哀怨的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“春尽”这一暮春之景,不仅点明了时间,更烘托出女子内心的凄凉与哀怨,春天的消逝暗示着女子美好时光的流逝,而丈夫却迟迟未归。
- 虚实结合:前两句实写女子闺中的现实情景,如“花奁鸾镜满尘埃”,表现出女子因思念丈夫而无心梳妆的状态;后两句虚写梦境,“欲到郎边却么回”,将女子在梦中想去见丈夫却无奈返回的情景展现出来,虚实相生,更加强化了女子的思念之情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地刻画女子的情感。如“恰恰”一词,生动地描绘出黄莺啼叫的活泼,与女子的哀怨形成鲜明对比,更凸显出女子的孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对女子闺中场景和梦境的描写,让读者仿佛能看到一位独守空闺、满脸愁容的女子形象,感受到她对远方丈夫深深的思念和无奈。
常见问题
《春闺怨三首 其一》的作者和朝代是什么?
《春闺怨三首 其一》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《春闺怨三首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了一位闺中女子在暮春时节思念远方丈夫的情景。女子因迟迟未收到丈夫的消息而落寞,在被黄莺惊醒的梦境中,想去丈夫身边却又无奈返回,表达了女子深深的哀怨与思念之情。
《春闺怨三首 其一》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期。当时社会局势复杂,边疆时有战事。这首诗创作的具体背景虽不明确,但结合时代特征和诗歌主题来看,很可能反映了当时社会中众多女子的普遍遭遇。丈夫可能为了保家卫国或生计等原因前往远方,女子独守空闺,在暮春时节,对丈夫的思念愈发浓烈,从而产生了这样哀怨的情感。
《春闺怨三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“春尽”这一暮春之景,不仅点明了时间,更烘托出女子内心的凄凉与哀怨,春天的消逝暗示着女子美好时光的流逝,而丈夫却迟迟未归。 虚实结合 :前两句实写女子闺中的现实情景,如“花奁鸾镜满尘埃”,表现出女子因思念丈夫而无心梳妆的状态;后两句虚写梦境,“欲到郎边却么回”,将女子在梦中想去见丈夫却无奈返回的情景展现出来,虚实相生,更加强化了女子...