再和蔡八十约归

· 周行己

闻说寻山意已清,况逢佳客作山行。
百年心事同杯酒,万里春风出帝城。
秋燕欲归栖集稳,春鸥无事往来轻。
风流定是输陶谢,应笑痴人似步兵。

简要说明

这首诗围绕与友人相约归乡之事展开,表达了诗人与友人一同寻山游历的愉悦,以及对归乡的期待。诗中既有对当下与友人共饮、同赏春风的美好描绘,也借秋燕、春鸥的意象展现出一种闲适自在的心境,同时以陶谢自比,略带自嘲,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “闻说寻山意已清”:
    • 字词:“闻说”,听说;“意已清”,心境已经变得清爽、愉悦。
    • 句意:听说有寻山的打算,心境就已经变得清爽起来。
  • “况逢佳客作山行”:
    • 字词:“佳客”,指好友;“作山行”,进行山中游历。
    • 句意:更何况还能与好友一起去山中游玩。
  • “百年心事同杯酒”:
    • 字词:“百年心事”,指长久以来的心事;“同杯酒”,和着杯中的酒一同倾诉。
    • 句意:把长久以来的心事都融入到杯酒之中。
  • “万里春风出帝城”:
    • 字词:“万里春风”,形容春风浩荡;“帝城”,指京城。
    • 句意:在浩荡的春风中离开京城。
  • “秋燕欲归栖集稳”:
    • 字词:“秋燕欲归”,秋天的燕子想要归巢;“栖集稳”,栖息得安稳。
    • 句意:秋天的燕子想要归巢,栖息得很安稳。
  • “春鸥无事往来轻”:
    • 字词:“春鸥”,春天的海鸥;“无事往来轻”,没有事情牵绊,往来轻盈。
    • 句意:春天的海鸥没有烦恼,自由自在地轻盈往来。
  • “风流定是输陶谢”:
    • 字词:“风流”,指文人的风雅、潇洒;“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,他们以山水田园诗著称。
    • 句意:自己的风雅潇洒肯定比不上陶渊明和谢灵运。
  • “应笑痴人似步兵”:
    • 字词:“痴人”,指自己;“步兵”,指阮籍,他曾任步兵校尉。阮籍常以醉酒避世,表现出对现实的不满和超脱。
    • 句意:大概会被人嘲笑像阮籍一样痴傻。

现代译文

听说有寻山的打算,心境已然清爽,
更何况能与好友一同去山中游赏。
把多年的心事都融入这杯酒里,
在浩荡春风中离开繁华的帝京。
秋天的燕子想归巢,栖息得安稳,
春天的海鸥没烦恼,往来多轻盈。
自己的风雅肯定比不上陶谢二人,
大概会被笑成像痴傻的步兵阮籍。

创作背景

周行己生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“再和蔡八十约归”来看,是诗人与友人蔡八十相约归乡后再次唱和之作。诗人可能在京城经历了诸多事务,对官场或生活有了一定的感触,此时与友人相约归乡,借诗歌抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋燕欲归栖集稳,春鸥无事往来轻”,通过描绘秋燕归巢、春鸥往来的景象,抒发了诗人对闲适自在生活的向往和对归乡的期待。
    • 用典:“风流定是输陶谢,应笑痴人似步兵”运用了陶渊明、谢灵运和阮籍的典故。以陶谢自比,表达了诗人对自身文学才华和风雅气质的谦逊;以阮籍自比,暗示自己像阮籍一样对现实有一定的不满和超脱之情,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,平实中蕴含着情感。如“百年心事同杯酒,万里春风出帝城”,将抽象的心事与具体的杯酒、春风相结合,生动地表现出诗人的心境和离开京城时的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。前半部分描绘与友人寻山、倾诉心事的场景,充满了温馨和愉悦;后半部分借秋燕、春鸥的意象,以及用典,进一步强化了这种超脱尘世、向往自由的意境,使读者能够感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《再和蔡八十约归》的作者和朝代是什么?

《再和蔡八十约归》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《再和蔡八十约归》主要写了什么?

这首诗围绕与友人相约归乡之事展开,表达了诗人与友人一同寻山游历的愉悦,以及对归乡的期待。诗中既有对当下与友人共饮、同赏春风的美好描绘,也借秋燕、春鸥的意象展现出一种闲适自在的心境,同时以陶谢自比,略带自嘲,流露出复杂的情感。

《再和蔡八十约归》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“再和蔡八十约归”来看,是诗人与友人蔡八十相约归乡后再次唱和之作。诗人可能在京城经历了诸多事务,对官场或生活有了一定的感触,此时与友人相约归乡,借诗歌抒发内心的情感。

《再和蔡八十约归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋燕欲归栖集稳,春鸥无事往来轻”,通过描绘秋燕归巢、春鸥往来的景象,抒发了诗人对闲适自在生活的向往和对归乡的期待。 用典 :“风流定是输陶谢,应笑痴人似步兵”运用了陶渊明、谢灵运和阮籍的典故。以陶谢自比,表达了诗人对自身文学才华和风雅气质的谦逊;以阮籍自比,暗示自己像阮籍一样对现实有一定的不满和超脱之情,丰富了诗歌的内涵。 语...