再用前韵趣归

· 周行己

故乡何处海东头,地尽东南最胜州。
水陆归程几百驿,风尘回首恰三秋。
无才北使能降敌,决意东归已办舟。
去国不缘明主弃,只缘多病更宜休。

简要说明

这首诗表达了诗人强烈的归乡之情。诗人回首在外漂泊的时光,感慨自己未能在北使中建立功绩,决心东归故乡。同时表明自己离京并非因君主嫌弃,而是因身体多病,适宜休养,抒发了一种无奈又坦然的复杂情感。

逐句注释

  • “故乡何处海东头,地尽东南最胜州”:
    • 字词:“海东头”,指海边,暗示故乡的位置;“最胜州”,非常美好的地方。
    • 句意:故乡在哪里呢?在那大海的东边尽头,是东南方向非常美好的地方。
  • “水陆归程几百驿,风尘回首恰三秋”:
    • 字词:“驿”,驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所;“三秋”,三年。
    • 句意:水陆两路的归程有几百个驿站那么远,回首在外奔波的风尘岁月,恰好已经三年了。
  • “无才北使能降敌,决意东归已办舟”:
    • 字词:“北使”,到北方去出使;“办舟”,准备好船只。
    • 句意:我没有才能在出使北方时让敌人降服,所以决定东归故乡,并且已经准备好了船只。
  • “去国不缘明主弃,只缘多病更宜休”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:我离开京城不是因为贤明的君主嫌弃我,只是因为自己身体多病,更适合休息。

现代译文

故乡在何处?在那大海的东边尽头,
是东南一带最为美好的地方。
水陆的归程有几百个驿站那么漫长,
回首在外奔波的风尘岁月,刚好三年时光。
我没有才能在出使北方时让敌人投降,
于是决意东归,而且已经备好船只起航。
我离开京城并非是贤明君主将我抛弃,
只是因为身体多病,更适宜在家休养。

创作背景

周行己生活在北宋时期,当时政治局势复杂。这首诗创作于他出使北方归来后。他可能在出使过程中未能达成预期的目标,加上身体状况不佳,因而产生了强烈的归乡之念。他通过这首诗表达自己的心境和归乡的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“无才北使能降敌”体现了诗人对自己出使无功的遗憾,与“决意东归已办舟”形成对比,衬托出他归乡的坚决。
    • 直抒胸臆:“去国不缘明主弃,只缘多病更宜休”直接表明自己离京的原因,抒发内心真实想法,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的文字清晰地表达出自己的归乡之意和内心的无奈与坦然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又坦然豁达的意境。从对故乡的思念、归程的漫长,到对自己出使无功的感慨,再到表明离京的原因,层层递进,让读者能感受到诗人复杂的心境和对归乡生活的期许。

常见问题

《再用前韵趣归》的作者和朝代是什么?

《再用前韵趣归》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《再用前韵趣归》主要写了什么?

这首诗表达了诗人强烈的归乡之情。诗人回首在外漂泊的时光,感慨自己未能在北使中建立功绩,决心东归故乡。同时表明自己离京并非因君主嫌弃,而是因身体多病,适宜休养,抒发了一种无奈又坦然的复杂情感。

《再用前韵趣归》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,当时政治局势复杂。这首诗创作于他出使北方归来后。他可能在出使过程中未能达成预期的目标,加上身体状况不佳,因而产生了强烈的归乡之念。他通过这首诗表达自己的心境和归乡的决心。

《再用前韵趣归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“无才北使能降敌”体现了诗人对自己出使无功的遗憾,与“决意东归已办舟”形成对比,衬托出他归乡的坚决。 直抒胸臆 :“去国不缘明主弃,只缘多病更宜休”直接表明自己离京的原因,抒发内心真实想法,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的文字清晰地表达出自己的归乡之意和内心的无奈与坦然。...