病中思归呈千之十七兄

· 周行己

白首遑遑谩世忧,我今问米下扬州。
支离病骨难堪暑,浩荡归心不待秋。
兵火雕零余故里,功名衰谢独扁舟。
腐儒老死终无用,收拾纶竿好去休。

简要说明

这首诗是周行己病中所作,表达了他对故乡的思念之情。诗中展现了诗人白首仍为世事担忧,却仕途不顺、疾病缠身的困境,同时流露出对兵火后故里凋零的感慨以及对功名的失望,最终决定收拾渔具归隐。

逐句注释

  • “白首遑遑谩世忧,我今问米下扬州”:
    • 字词:“遑遑”,匆忙不安的样子;“谩”,徒然;“问米”,指为生活奔走求米。
    • 句意:头发花白了还在匆忙不安地徒然为世间之事担忧,如今我为了生计前往扬州。
  • “支离病骨难堪暑,浩荡归心不待秋”:
    • 字词:“支离”,衰弱;“浩荡”,形容归心强烈。
    • 句意:衰弱多病的身体难以忍受夏日的暑热,强烈的归乡之心已等不到秋天。
  • “兵火雕零余故里,功名衰谢独扁舟”:
    • 字词:“雕零”,同“凋零”,破败;“衰谢”,衰落。
    • 句意:故乡在兵火中破败不堪,自己的功名也已衰落,只能独自乘坐扁舟。
  • “腐儒老死终无用,收拾纶竿好去休”:
    • 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,诗人自谦;“纶竿”,钓竿。
    • 句意:我这个迂腐的儒生到老也没什么用处了,还是收拾好钓竿归隐去吧。

现代译文

头发花白还在为世事匆忙担忧,
徒劳无功,如今为生计去扬州。
病弱的身躯难耐夏日的暑热,
急切的归心已等不及到金秋。
故乡在战火中变得破败凋零,
功名已衰落我只能独驾扁舟。
我这迂腐儒生到老终无用处,
收拾起钓竿从此归隐去罢休。

创作背景

周行己生活在北宋末年,当时社会动荡,兵火不断。诗人仕途不顺,又身染疾病,在这种情况下,他心中充满了对故乡的思念和对自身命运的感慨。这首诗正是他在病中表达归乡之意和对人生的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身病弱、归心的情感抒发,又有对故乡兵火凋零、自己功名衰谢的景象描写,将情感融入到具体的情境之中,使读者能深刻感受到诗人的痛苦与无奈。
    • 对比:“白首遑遑谩世忧”体现出诗人一生为世事操劳却徒劳无功,与“腐儒老死终无用”相呼应,突出了诗人对自己一生的失望;“浩荡归心”与“功名衰谢”形成对比,表现出诗人在仕途不顺后对故乡的强烈思念。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言将自己的处境和心情直白地表达出来,没有过多的修饰,却能让读者感受到他内心深处的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从病中思归的急切,到对故乡破败和自身功名衰落的感慨,再到决定归隐的无奈,都让读者感受到一种深深的悲凉。诗中的“兵火雕零”“功名衰谢”“腐儒老死”等词语,进一步强化了这种意境。

常见问题

《病中思归呈千之十七兄》的作者和朝代是什么?

《病中思归呈千之十七兄》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《病中思归呈千之十七兄》主要写了什么?

这首诗是周行己病中所作,表达了他对故乡的思念之情。诗中展现了诗人白首仍为世事担忧,却仕途不顺、疾病缠身的困境,同时流露出对兵火后故里凋零的感慨以及对功名的失望,最终决定收拾渔具归隐。

《病中思归呈千之十七兄》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋末年,当时社会动荡,兵火不断。诗人仕途不顺,又身染疾病,在这种情况下,他心中充满了对故乡的思念和对自身命运的感慨。这首诗正是他在病中表达归乡之意和对人生的无奈。

《病中思归呈千之十七兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身病弱、归心的情感抒发,又有对故乡兵火凋零、自己功名衰谢的景象描写,将情感融入到具体的情境之中,使读者能深刻感受到诗人的痛苦与无奈。 对比 :“白首遑遑谩世忧”体现出诗人一生为世事操劳却徒劳无功,与“腐儒老死终无用”相呼应,突出了诗人对自己一生的失望;“浩荡归心”与“功名衰谢”形成对比,表现出诗人在仕途不顺后对故乡的强烈...