这首诗是周行己和子固的唱和之作,通过回忆往昔在洛阳的美好时光,与如今流落未归、白头憔悴的现状形成鲜明对比,抒发了诗人对过去的怀念以及当下漂泊不得归的惆怅与哀伤之情。
再和子固
老年不入少年场,不似当时在洛阳。
福善坡头回曳练,石家寺里看姚黄。
春风杨柳东西陌,古道楼台南北商。
流落如今归未得,白头憔悴卷城傍。
福善坡头回曳练,石家寺里看姚黄。
春风杨柳东西陌,古道楼台南北商。
流落如今归未得,白头憔悴卷城傍。
简要说明
逐句注释
- “老年不入少年场,不似当时在洛阳”:
- 字词:“少年场”,指年轻人聚会游乐的场所;“洛阳”,历史文化名城,当时可能是诗人与友人年少时游玩的地方。
- 句意:年纪大了不再去年轻人游乐的地方,已不像当年在洛阳时那般年少轻狂、尽情玩乐。
- “福善坡头回曳练,石家寺里看姚黄”:
- 字词:“福善坡”,具体地名;“曳练”,形容飘动的丝带等,这里可能指在坡上看到的如丝带般的景色;“石家寺”,具体寺庙名;“姚黄”,牡丹名品,代表美好的事物。
- 句意:在福善坡头欣赏那如丝带飘动般的美景,在石家寺里观赏名贵的姚黄牡丹。
- “春风杨柳东西陌,古道楼台南北商”:
- 字词:“陌”,田间小路,这里泛指街道;“南北商”,指往来的南北商人。
- 句意:春风中杨柳在东西街道旁摇曳,古老的道路上,楼台上有往来的南北商人。
- “流落如今归未得,白头憔悴卷城傍”:
- 字词:“流落”,漂泊外地;“卷城傍”,可能指在城墙边辗转徘徊。
- 句意:如今漂泊在外无法回到家乡,头发花白面容憔悴,只能在城墙边徘徊。
现代译文
年老的我不再涉足少年的游乐之地,
已不复当年在洛阳时的青春模样。
曾在福善坡头欣赏如丝带的美景,
于石家寺中观赏名贵的姚黄牡丹。
春风里杨柳在东西街道旁轻舞,
古道上楼台边南北商人在来往。
如今漂泊在外却始终难以归乡,
白发苍苍面容憔悴在城墙边彷徨。
创作背景
周行己生活在北宋时期,北宋时期文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人早年可能在洛阳有过一段美好的经历,当时与友人一起游玩赏景,留下了深刻的印象。而如今诗人年老流落,无法回到过去的时光,也难以回到心中的故乡,在和子固的唱和中,写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分回忆当年在洛阳的欢乐场景,后半部分描述如今流落未归的凄凉现状,通过今昔鲜明的对比,更加强烈地突出了诗人内心的惆怅与哀伤。
- 借景抒情:“春风杨柳东西陌,古道楼台南北商”描绘了一幅看似热闹的春日景象,但实际上是为了反衬诗人当下孤独落寞的心境,以乐景写哀情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出过去的美好和现在的凄凉。如“老年不入少年场”“流落如今归未得”等语句,直白地表达出诗人的心境。
- 意境营造:诗中通过对过去洛阳场景的回忆和如今流落城墙边的描写,营造出一种怀旧、伤感的意境。过去的美好场景如在眼前,而现实的无奈与凄凉又让人倍感心酸,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《再和子固》的作者和朝代是什么?
《再和子固》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《再和子固》主要写了什么?
这首诗是周行己和子固的唱和之作,通过回忆往昔在洛阳的美好时光,与如今流落未归、白头憔悴的现状形成鲜明对比,抒发了诗人对过去的怀念以及当下漂泊不得归的惆怅与哀伤之情。
《再和子固》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,北宋时期文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人早年可能在洛阳有过一段美好的经历,当时与友人一起游玩赏景,留下了深刻的印象。而如今诗人年老流落,无法回到过去的时光,也难以回到心中的故乡,在和子固的唱和中,写下此诗来抒发内心的感慨。
《再和子固》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分回忆当年在洛阳的欢乐场景,后半部分描述如今流落未归的凄凉现状,通过今昔鲜明的对比,更加强烈地突出了诗人内心的惆怅与哀伤。 借景抒情 :“春风杨柳东西陌,古道楼台南北商”描绘了一幅看似热闹的春日景象,但实际上是为了反衬诗人当下孤独落寞的心境,以乐景写哀情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,...