这首诗围绕原武祈雨一事展开,描述了祈雨前人们对旱灾的忧虑、祈雨的诚恳,祈雨时天气的变化以及祈雨后郊野的变化。表达了诗人对百姓免受饥荒的期盼,同时也反思自己为政的不足,肯定了同僚的作为,还展现出对丰收的美好憧憬。
原武祈雨有应呈诸同僚
自疏官多旷,无辜岁莫饥。
奇峰俄变黑,甘液遽如筛。
雷电宁无物,风云自有师。
荒郊回沃壤,荣穗发萎枝。
摄邑乖为政,同僚实副时。
民心惟礼义,邦本系安危。
食足无他事,恩余及我私。
白看云子粒,滑想杜陵匙。
拂拭莱芜甑,香炊定可期。
简要说明
逐句注释
- “嗷嗷忧旱魃,恳恳叩神祠”:
- 字词:“嗷嗷”,哀号声,形容百姓因旱灾而痛苦的声音;“旱魃”,传说中引起旱灾的怪物;“恳恳”,诚恳的样子;“叩”,拜谒。
- 句意:百姓因旱灾痛苦哀号,官员们诚恳地到神祠去祈祷。
- “自疏官多旷,无辜岁莫饥”:
- 字词:“疏”,检讨;“旷”,荒废、失职;“无辜”,指百姓;“莫”,通“暮”,年末。
- 句意:检讨自己作为官员多有失职之处,希望无辜的百姓年末不要遭受饥荒。
- “奇峰俄变黑,甘液遽如筛”:
- 字词:“俄”,不久、一会儿;“甘液”,指雨水;“遽”,突然;“筛”,形容雨水如筛子筛下一样密集。
- 句意:不久奇峰的天空突然变黑,甘甜的雨水突然像筛子筛下般密集落下。
- “雷电宁无物,风云自有师”:
- 字词:“宁”,难道;“物”,指神物;“师”,规律。
- 句意:雷电难道没有神物驱使吗,风云变化自有其规律。
- “荒郊回沃壤,荣穗发萎枝”:
- 字词:“回”,转变;“沃壤”,肥沃的土地;“荣穗”,饱满的稻穗;“萎枝”,枯萎的树枝。
- 句意:荒郊因为降雨变成了肥沃的土地,枯萎的树枝上也长出了饱满的稻穗。
- “摄邑乖为政,同僚实副时”:
- 字词:“摄邑”,代理县政;“乖”,违背、不足;“副”,符合。
- 句意:自己代理县政时为政有不足,而同僚们的作为符合时势。
- “民心惟礼义,邦本系安危”:
- 字词:“邦本”,国家的根本。
- 句意:民心在于礼义,国家的根本关系到国家的安危。
- “食足无他事,恩余及我私”:
- 字词:“恩余”,恩泽之余。
- 句意:百姓粮食充足就没有其他的事了,恩泽之余也能惠及到自己。
- “白看云子粒,滑想杜陵匙”:
- 字词:“云子粒”,指洁白如玉的米粒;“杜陵”,杜甫自号杜陵野老,这里“杜陵匙”可能借指杜甫诗中描写的美食体验。
- 句意:看着洁白如玉的米粒,想象着用匙舀起米饭时那种顺滑的感觉,就像杜甫诗中描写的一样。
- “拂拭莱芜甑,香炊定可期”:
- 字词:“莱芜甑”,东汉范冉(一作范丹)曾任莱芜长,家中贫困,甑中生尘,后用“莱芜甑”形容生活贫困。
- 句意:拂去莱芜甑上的灰尘,香喷喷的米饭肯定可以期待了。
现代译文
百姓因旱灾痛苦哀号,
我们诚恳地到神祠祈祷。
检讨自己为官多有失职,
希望无辜百姓年末无饥荒。
不久奇峰上空突然变黑,
甘甜雨水如筛般密集落下。
雷电难道没有神物驱使,
风云变化自有其规律在。
荒郊因雨变成肥沃土地,
枯萎树枝长出饱满稻穗。
我代理县政为政有不足,
同僚作为符合当下时势。
民心关键在于礼义之道,
国家根本关系安危存亡。
百姓粮食充足别无他事,
恩泽之余也能惠及我身。
看着洁白如玉的米粒啊,
想象如杜甫诗中匙滑感。
拂去莱芜甑上灰尘等待,
香喷喷的米饭定会到来。
创作背景
周行己生活在北宋时期,原武地区遭遇旱灾,百姓面临饥荒的威胁。诗人作为当地官员,怀着对百姓的关切,与同僚们到神祠祈雨。祈雨成功后,诗人有感而发创作此诗,表达对百姓生活的担忧、对自己为政的反思以及对丰收的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“嗷嗷忧旱魃”描绘了旱灾时百姓的痛苦惨状,与“荒郊回沃壤,荣穗发萎枝”祈雨后郊野生机勃勃的景象形成鲜明对比,突出了祈雨成功带来的巨大变化。
- 用典:“莱芜甑”的典故运用,既形象地表现出之前生活的贫困,又通过“拂拭莱芜甑,香炊定可期”展现出对丰收后生活改善的期待,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“奇峰俄变黑,甘液遽如筛”,简洁而生动地描绘出祈雨时天气的变化和降雨的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种先忧后喜的意境。诗的前半部分通过描写旱灾的严峻和祈雨的诚恳,营造出一种忧虑、急切的氛围;后半部分则通过描写祈雨后的变化和对丰收的憧憬,营造出一种充满希望、喜悦的氛围,体现出诗人对百姓生活的关怀和对未来的信心。
常见问题
《原武祈雨有应呈诸同僚》的作者和朝代是什么?
《原武祈雨有应呈诸同僚》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《原武祈雨有应呈诸同僚》主要写了什么?
这首诗围绕原武祈雨一事展开,描述了祈雨前人们对旱灾的忧虑、祈雨的诚恳,祈雨时天气的变化以及祈雨后郊野的变化。表达了诗人对百姓免受饥荒的期盼,同时也反思自己为政的不足,肯定了同僚的作为,还展现出对丰收的美好憧憬。
《原武祈雨有应呈诸同僚》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,原武地区遭遇旱灾,百姓面临饥荒的威胁。诗人作为当地官员,怀着对百姓的关切,与同僚们到神祠祈雨。祈雨成功后,诗人有感而发创作此诗,表达对百姓生活的担忧、对自己为政的反思以及对丰收的期盼。
《原武祈雨有应呈诸同僚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“嗷嗷忧旱魃”描绘了旱灾时百姓的痛苦惨状,与“荒郊回沃壤,荣穗发萎枝”祈雨后郊野生机勃勃的景象形成鲜明对比,突出了祈雨成功带来的巨大变化。 用典 :“莱芜甑”的典故运用,既形象地表现出之前生活的贫困,又通过“拂拭莱芜甑,香炊定可期”展现出对丰收后生活改善的期待,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却...