春日郊行

· 周行己

野步春郊浄,佳游病眼开。
风流可怜柳,零落不堪梅。
水接仙舟泛,山纡俗驾回。
归欤月已没,余兴更登台。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所感。展现了郊外春天的景色,既有柳的风流之态,也有梅的凋零之景,还描述了自己乘舟游水、驾车绕山的游玩过程,最后表达虽天色已晚但余兴未尽的心情。

逐句注释

  • “野步春郊浄,佳游病眼开”:
    • 字词:“野步”,在郊外散步;“浄”,同“净”,洁净;“病眼”,指诗人可能身体不适或眼睛有毛病。
    • 句意:在春天洁净的郊外散步,这场美好的游玩让我原本不适的眼睛也开朗起来。
  • “风流可怜柳,零落不堪梅”:
    • 字词:“风流”,形容柳树姿态轻盈优美;“可怜”,可爱;“零落”,凋零;“不堪”,不忍。
    • 句意:那姿态优美的柳树十分可爱,而梅花却凋零得让人不忍直视。
  • “水接仙舟泛,山纡俗驾回”:
    • 字词:“仙舟”,对游船的美称;“纡”,曲折;“俗驾”,指自己乘坐的车驾。
    • 句意:水面上我乘坐着游船尽情泛游,山路曲折我的车驾绕山而回。
  • “归欤月已没,余兴更登台”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“没”,同“殁”,消失。
    • 句意:回去的时候月亮已经落下,但我游玩的兴致还未尽,于是又登上高台。

现代译文

在春日洁净的郊外漫步,
这场美妙的出游让我病眼也豁然开朗。
那姿态轻盈的柳树可爱极了,
梅花却凋零得让人不忍目睹。
我乘坐着游船在水面尽情泛游,
车驾沿着曲折的山路绕回。
回去时月亮已经消失不见,
但我兴致未尽又登上高台。

创作背景

周行己生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在春天,诗人或许是在一段身体不适或心情烦闷之后,外出到郊外游玩,在欣赏春日美景的过程中写下此诗,以抒发自己游玩时的感受和心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“风流可怜柳,零落不堪梅”将柳树的优美姿态与梅花的凋零之景进行对比,突出了春天景色的变化,也可能暗指世间事物的兴衰无常。
    • 动静结合:“水接仙舟泛”描绘了动态的游船在水面游动的画面,“山纡俗驾回”则是静态的山路与车驾的组合,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“风流”“可怜”“零落”“不堪”等词语生动地描绘出景物的特点,使读者能够直观地感受到春天景色的不同风貌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从郊外的洁净之景,到柳与梅的不同景象,再到乘舟泛水、驾车绕山的游玩过程,最后余兴登台,展现出诗人在春日郊行中的畅快心情和对自然美景的喜爱。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日郊行的所见所感。展现了郊外春天的景色,既有柳的风流之态,也有梅的凋零之景,还描述了自己乘舟游水、驾车绕山的游玩过程,最后表达虽天色已晚但余兴未尽的心情。

《春日郊行》的创作背景是什么?

周行己生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在春天,诗人或许是在一段身体不适或心情烦闷之后,外出到郊外游玩,在欣赏春日美景的过程中写下此诗,以抒发自己游玩时的感受和心情。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“风流可怜柳,零落不堪梅”将柳树的优美姿态与梅花的凋零之景进行对比,突出了春天景色的变化,也可能暗指世间事物的兴衰无常。 动静结合 :“水接仙舟泛”描绘了动态的游船在水面游动的画面,“山纡俗驾回”则是静态的山路与车驾的组合,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用“风流”“可怜”“零落”“不堪”等词...