书王仲元都巡城上小亭

· 周行己

王子吹箫处,孤城城上台。
回回众山入,隠隠一川来。
花草三春合,轩窗四面开。
得官兼吏隠,端复谢尘埃。

简要说明

这首诗围绕王仲元都巡城上小亭展开,描绘了小亭周围的景色,包括群山、河流、花草等,展现出开阔而优美的自然景观。同时,表达了诗人对在这样的环境中为官如同吏隐的羡慕之情,以及想要摆脱尘世纷扰的心境。

逐句注释

  • “王子吹箫处,孤城城上台”:
    • 字词:“王子”指王仲元;“孤城”,孤立的城池;“城上台”,城上的小亭。
    • 句意:这里是王仲元常常驻足之处,在这孤立城池的城上小亭。
  • “回回众山入,隠隠一川来”:
    • 字词:“回回”,曲折回旋的样子;“隠隠”,隐隐约约;“川”,河流。
    • 句意:曲折回旋的群山映入眼帘,隐隐约约能看到一条河流蜿蜒而来。
  • “花草三春合,轩窗四面开”:
    • 字词:“三春”,春季的三个月,这里泛指春天;“轩窗”,窗户。
    • 句意:春天里花草繁茂相连,小亭的窗户四面敞开。
  • “得官兼吏隠,端复谢尘埃”:
    • 字词:“吏隠”,指在官场中而又能享受隐居的情趣;“端”,真的,的确;“谢尘埃”,摆脱尘世的纷扰。
    • 句意:在这里为官还能享受吏隐的乐趣,真的可以摆脱尘世的烦扰了。

现代译文

这里是王仲元常来之地,
在这孤城的城上小亭里。
曲折群山映入我的眼里,
隐隐约约河流蜿蜒而至。
春天花草繁茂连成一片,
小亭窗户四面全都敞开。
在此为官兼得隐居之趣,
真能摆脱尘世诸多纷扰。

创作背景

周行己生活于北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的现象。这首诗具体创作时间不详,但推测是周行己见到王仲元在城上小亭所处的环境后有感而发。可能当时周行己自己在官场或生活中面临着一些困扰,看到王仲元有这样一个能亲近自然、远离尘世喧嚣的地方,从而产生了对吏隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“回回众山入”是对远处群山的描写,“隠隠一川来”则是由远及近地描绘河流,将远处的群山和较近的河流结合起来,展现出丰富的空间层次。
    • 动静结合:“回回众山入”“隠隠一川来”中群山和河流的动态,与“花草三春合”中花草静止的状态相互映衬,使画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“回回”“隠隠”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也生动地描绘出群山和河流的形态。
  • 意境营造:通过对城上小亭周围景色的描写,营造出一种开阔、宁静、优美的意境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,后两句直接表达了诗人对吏隐生活的向往和想要摆脱尘世的情感,情景交融,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《书王仲元都巡城上小亭》的作者和朝代是什么?

《书王仲元都巡城上小亭》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《书王仲元都巡城上小亭》主要写了什么?

这首诗围绕王仲元都巡城上小亭展开,描绘了小亭周围的景色,包括群山、河流、花草等,展现出开阔而优美的自然景观。同时,表达了诗人对在这样的环境中为官如同吏隐的羡慕之情,以及想要摆脱尘世纷扰的心境。

《书王仲元都巡城上小亭》的创作背景是什么?

周行己生活于北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着各种复杂的现象。这首诗具体创作时间不详,但推测是周行己见到王仲元在城上小亭所处的环境后有感而发。可能当时周行己自己在官场或生活中面临着一些困扰,看到王仲元有这样一个能亲近自然、远离尘世喧嚣的地方,从而产生了对吏隐生活的向往。

《书王仲元都巡城上小亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“回回众山入”是对远处群山的描写,“隠隠一川来”则是由远及近地描绘河流,将远处的群山和较近的河流结合起来,展现出丰富的空间层次。 动静结合 :“回回众山入”“隠隠一川来”中群山和河流的动态,与“花草三春合”中花草静止的状态相互映衬,使画面富有生机与变化。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“回回”“隠隠”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵...