次李荥泽韵

· 周行己

已罢仍侨寓,虽贫强客羞。
闲居非素隠,高卧得清秋。
故国今何在,他乡未免忧。
为儒生用拙,老去更宜休。

简要说明

这首诗主要表达了诗人旅居他乡的生活状况与内心感受。诗人已罢官侨居,虽贫困却强掩客居之羞,在闲居中度过清秋,心中牵挂着故乡,感慨自己因儒生的愚拙而未得重用,年老更觉应停止追求。整体情感基调充满了落寞与无奈。

逐句注释

  • “已罢仍侨寓,虽贫强客羞”:
    • 字词:“罢”,罢官;“侨寓”,寄居他乡;“强”,勉强;“客羞”,客居他乡的羞愧。
    • 句意:已经罢官了还寄居在他乡,虽然贫困却勉强掩饰客居的羞愧。
  • “闲居非素隠,高卧得清秋”:
    • 字词:“素隐”,本来就隐居;“高卧”,安卧、闲居;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:闲居并非是原本就想隐居,安卧中迎来了清爽的秋天。
  • “故国今何在,他乡未免忧”:
    • 字词:“故国”,故乡;“未免”,免不了。
    • 句意:故乡如今在哪里呢,客居他乡免不了忧愁。
  • “为儒生用拙,老去更宜休”:
    • 字词:“用拙”,指因为愚拙而不得志;“休”,停止。
    • 句意:因为身为儒生而愚拙不得志,年老了更应该停止追求了。

现代译文

已经罢官还寄居在异地,
虽生活贫困却强掩羞愧。
闲居并非本就想要归隐,
安卧中迎来了清爽秋季。
故乡如今究竟在何方啊,
客居他乡免不了心忧虑。
因为儒生身份愚拙失意,
年老了更应停止去进取。

创作背景

周行己生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗应是他罢官之后寄居他乡时所作。当时他政治上遭遇挫折,生活贫困,远离故乡,在这样的境遇下,心中满是对故乡的思念和对自身命运的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“故国今何在,他乡未免忧”直接抒发了诗人对故乡的思念和客居他乡的忧愁;“为儒生用拙,老去更宜休”则直白地表达了自己因儒生身份愚拙不得志以及年老应停止追求的感慨。
    • 对比衬托:“闲居非素隐”将自己的闲居与真正的隐居进行对比,突出自己并非主动选择隐居,而是罢官后的无奈之举,更衬托出其内心的落寞与不甘。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“已罢仍侨寓,虽贫强客羞”用简单直白的语言描绘出自己罢官后贫困客居的窘况和复杂心情。
  • 意境营造:通过描写自己闲居他乡、牵挂故乡的情景,营造出一种孤寂、忧愁的意境。整首诗笼罩着一种无奈和悲凉的氛围,让读者深刻感受到诗人在人生困境中的迷茫与失落。

常见问题

《次李荥泽韵》的作者和朝代是什么?

《次李荥泽韵》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《次李荥泽韵》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人旅居他乡的生活状况与内心感受。诗人已罢官侨居,虽贫困却强掩客居之羞,在闲居中度过清秋,心中牵挂着故乡,感慨自己因儒生的愚拙而未得重用,年老更觉应停止追求。整体情感基调充满了落寞与无奈。

《次李荥泽韵》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗应是他罢官之后寄居他乡时所作。当时他政治上遭遇挫折,生活贫困,远离故乡,在这样的境遇下,心中满是对故乡的思念和对自身命运的感慨,从而创作了这首诗。

《次李荥泽韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“故国今何在,他乡未免忧”直接抒发了诗人对故乡的思念和客居他乡的忧愁;“为儒生用拙,老去更宜休”则直白地表达了自己因儒生身份愚拙不得志以及年老应停止追求的感慨。 对比衬托 :“闲居非素隐”将自己的闲居与真正的隐居进行对比,突出自己并非主动选择隐居,而是罢官后的无奈之举,更衬托出其内心的落寞与不甘。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...