这首诗是周行己为祝贺李子兴科举登第荣归故里而作。诗中表达了对李子兴新获恩荣、光宗耀祖的称赞,提及李氏家族为官三代的荣耀,还对李子兴的学业传承予以肯定,最后发出邀请,希望他日后能来此购置宅院,趁着早凉时节与自己相聚。
送李子兴新第归宁
新恩好骥子,门户有辉光。
昏宦通三世,山川共一方。
拜亲今绿绶,传业自青缃。
买宅如来此,相从及早凉。
昏宦通三世,山川共一方。
拜亲今绿绶,传业自青缃。
买宅如来此,相从及早凉。
简要说明
逐句注释
- “新恩好骥子,门户有辉光”:
- 字词:“新恩”,指李子兴新中科举获得的荣耀和恩遇;“骥子”,良马,比喻优秀的人才;“门户”,指家族。
- 句意:李子兴新获恩荣,是家族的优秀人才,他让家族增添了光彩。
- “昏宦通三世,山川共一方”:
- 字词:“昏宦”,指婚姻与仕宦,这里主要强调仕宦;“通三世”,意思是家族三代人都为官;“山川共一方”,表示家族世代生活在同一地方。
- 句意:李氏家族三代人都为官,且一直生活在同一个地方。
- “拜亲今绿绶,传业自青缃”:
- 字词:“拜亲”,指李子兴回家拜见亲人;“绿绶”,绿色的印绶,汉代凡二百石至五百石的官员用绿绶,后常作为官员的代称;“传业”,传承学业;“青缃”,指书籍。
- 句意:如今李子兴中第为官,回家拜见亲人,他传承家族学业来自于家中的书籍。
- “买宅如来此,相从及早凉”:
- 字词:“买宅”,购置宅院;“相从”,相伴、相聚;“早凉”,指凉爽的时节。
- 句意:如果你要来这里购置宅院,我们就趁着凉爽的时节相聚。
现代译文
你新获恩荣,是家族的优秀人才,
让家族的门楣增添了无限光彩。
你们家族三代人都为官显赫,
世世代代生活在这一方山川。
如今你中第为官回家拜见亲人,
传承家族学业源于家中藏书。
如果你要是来这里购置宅院,
咱们就趁凉爽时节相聚相伴。
创作背景
周行己生活于北宋时期,科举制度在当时高度发达,文人以科举登第为荣耀。李子兴科举新第后要回家乡省亲,周行己作此诗相送。具体创作时间难以精确确定,但应是北宋科举放榜之后的时间段,诗人通过此诗表达对友人的祝贺与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“骥子”运用典故,将李子兴比作优秀的人才,形象地赞美了他的出众。
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了李子兴新第荣耀以及家族的情况,后两句则直接抒发了希望与李子兴相聚的情感,使诗歌既具有内容的充实感,又饱含真挚的情谊。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“新恩好骥子”“山川共一方”等语句,简洁明了地传达出核心内容。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的氛围。诗人对李子兴家族荣耀的称赞和对相聚的期待,让读者感受到朋友之间深厚的情谊,以及科举文化背景下文人之间相互尊重、相互期许的美好情感。
常见问题
《送李子兴新第归宁》的作者和朝代是什么?
《送李子兴新第归宁》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《送李子兴新第归宁》主要写了什么?
这首诗是周行己为祝贺李子兴科举登第荣归故里而作。诗中表达了对李子兴新获恩荣、光宗耀祖的称赞,提及李氏家族为官三代的荣耀,还对李子兴的学业传承予以肯定,最后发出邀请,希望他日后能来此购置宅院,趁着早凉时节与自己相聚。
《送李子兴新第归宁》的创作背景是什么?
周行己生活于北宋时期,科举制度在当时高度发达,文人以科举登第为荣耀。李子兴科举新第后要回家乡省亲,周行己作此诗相送。具体创作时间难以精确确定,但应是北宋科举放榜之后的时间段,诗人通过此诗表达对友人的祝贺与情谊。
《送李子兴新第归宁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“骥子”运用典故,将李子兴比作优秀的人才,形象地赞美了他的出众。 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了李子兴新第荣耀以及家族的情况,后两句则直接抒发了希望与李子兴相聚的情感,使诗歌既具有内容的充实感,又饱含真挚的情谊。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“新恩好骥子”“山川共一方”等语句,简...