雨后晨出荥泽道中寄嘉仲明府

· 周行己

宿雨郊原润,新晴禾黍香。
天高晨气静,地阔野风凉。
忽忽忧群盗,悁悁怀故乡。
摄官聊免死,何敢论行藏。

简要说明

这首诗描绘了雨后清晨荥泽道中的清新景色,同时抒发了诗人对群盗的忧虑和对故乡的思念之情,最后表达了自己作为摄官只求免死、不敢计较个人出处的无奈心境。

逐句注释

  • “宿雨郊原润,新晴禾黍香”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“郊原”,郊外原野;“润”,湿润;“新晴”,刚刚放晴;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:昨夜的雨让郊外原野变得湿润,刚刚放晴的空气中弥漫着庄稼的香气。
  • “天高晨气静,地阔野风凉”:
    • 字词:“晨气”,清晨的空气;“野风”,野外的风。
    • 句意:天空高远,清晨的空气宁静,大地广阔,野外的风带来丝丝凉意。
  • “忽忽忧群盗,悁悁怀故乡”:
    • 字词:“忽忽”,忧愁恍惚的样子;“群盗”,指当时社会上的盗贼、乱匪;“悁悁(yuān)”,忧闷的样子。
    • 句意:忧愁恍惚间担忧着四处的盗贼,忧闷地怀念着故乡。
  • “摄官聊免死,何敢论行藏”:
    • 字词:“摄官”,代理官职;“聊”,姑且;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:自己只是代理官职,姑且能免于一死,哪里还敢去谈论自己的出处行止呢。

现代译文

昨夜的雨滋润了郊外的原野,
雨后初晴,庄稼散发着清香。
天空高远,清晨的气息宁静,
大地辽阔,野外的风带着凉爽。
我忧愁恍惚地担忧着群盗,
忧闷地思念着远方的故乡。
我不过是代理官职暂且保命,
哪敢去计较个人的出处行藏。

创作背景

周行己生活在北宋末年,当时社会动荡不安,盗贼蜂起。这首诗是他雨后清晨出行荥泽道中所作。他可能是在代理官职期间,面对社会的不安和自己漂泊的处境,有感而发,借景抒情,表达了内心的忧虑和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雨后清晨郊原的清新景色,如“宿雨郊原润,新晴禾黍香”“天高晨气静,地阔野风凉”,以清新宁静之景反衬后四句所表达的忧虑和无奈之情,情景形成鲜明对比,更突出了诗人内心的复杂情感。
    • 直抒胸臆:“忽忽忧群盗,悁悁怀故乡”直接抒发了诗人对群盗的担忧和对故乡的思念,“摄官聊免死,何敢论行藏”则直白地表达了自己作为摄官的无奈心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忽忽”“悁悁”等叠词的运用,增强了情感的表达,使读者更能体会到诗人内心的忧愁和苦闷。
  • 意境营造:前四句营造出一种开阔、清新、宁静的自然意境,而后四句则将这种意境打破,引入了社会的动荡和个人的哀愁,形成了一种强烈的反差,使整首诗的意境更加深沉和复杂,让读者感受到诗人在美好自然与残酷现实之间的无奈挣扎。

常见问题

《雨后晨出荥泽道中寄嘉仲明府》的作者和朝代是什么?

《雨后晨出荥泽道中寄嘉仲明府》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《雨后晨出荥泽道中寄嘉仲明府》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后清晨荥泽道中的清新景色,同时抒发了诗人对群盗的忧虑和对故乡的思念之情,最后表达了自己作为摄官只求免死、不敢计较个人出处的无奈心境。

《雨后晨出荥泽道中寄嘉仲明府》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋末年,当时社会动荡不安,盗贼蜂起。这首诗是他雨后清晨出行荥泽道中所作。他可能是在代理官职期间,面对社会的不安和自己漂泊的处境,有感而发,借景抒情,表达了内心的忧虑和无奈。

《雨后晨出荥泽道中寄嘉仲明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了雨后清晨郊原的清新景色,如“宿雨郊原润,新晴禾黍香”“天高晨气静,地阔野风凉”,以清新宁静之景反衬后四句所表达的忧虑和无奈之情,情景形成鲜明对比,更突出了诗人内心的复杂情感。 直抒胸臆 :“忽忽忧群盗,悁悁怀故乡”直接抒发了诗人对群盗的担忧和对故乡的思念,“摄官聊免死,何敢论行藏”则直白地表达了自己作为摄官的无奈心境...