这首诗是周行己卧病京师时所作,诗人通过叙述自己卧病的经历、友人的帮助,抒发了对命运的感慨,表达了归乡求田隐居的想法。
卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈
卧病逾三伏,辞乡已四年。
故人分禄米,邻舍贷医钱。
志业其如命,行藏休问天。
吾归舟已具,老去合求田。
故人分禄米,邻舍贷医钱。
志业其如命,行藏休问天。
吾归舟已具,老去合求田。
简要说明
逐句注释
- “卧病逾三伏,辞乡已四年”:
- 字词:“逾”,超过;“三伏”,是初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候;“辞乡”,离开家乡。
- 句意:卧病在床已经超过了三伏天,离开家乡也已经四年了。
- “故人分禄米,邻舍贷医钱”:
- 字词:“故人”,老朋友;“分禄米”,把自己的俸禄所得的米分出来;“贷”,借。
- 句意:老朋友把自己的俸禄米分出来给我,邻居们也借给我看病的钱。
- “志业其如命,行藏休问天”:
- 字词:“志业”,志向和事业;“行藏”,出处、行止,这里指人生的进退;“休”,不要。
- 句意:志向和事业奈何被命运左右,人生的进退就不要再去问上天了。
- “吾归舟已具,老去合求田”:
- 字词:“具”,准备好;“合”,应该;“求田”,购置田地,指隐居生活。
- 句意:我回家的船已经准备好了,年纪大了应该去购置田地过隐居生活。
现代译文
我卧病在床已经熬过了炎炎三伏,
离开故乡算来已有四个年头。
老朋友分来禄米把我救济,
好邻居借出医钱为我解忧。
志向事业终究被命运左右,
人生行止何必再问那上天缘由。
我归家的船只已经备妥,
年老了理应去买田隐居度春秋。
创作背景
周行己生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知他卧病京师,生活陷入困境,可能仕途也不顺遂。在这种情况下,他得到了故人的帮助,由此引发了对人生的感慨和归乡隐居的念头。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“志业其如命,行藏休问天”,直接表达了诗人对命运的无奈和对人生的感慨,情感真挚强烈。
- 叙事抒情结合:诗的前两联叙述自己卧病、故人相助等生活琐事,后两联在此基础上抒发对命运的感慨和归乡的愿望,使情感的抒发有了坚实的生活基础。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述了自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,但却能打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。诗人卧病他乡,生活困窘,对命运感到无力,只能选择归乡隐居,这种心境通过诗句传达出来,让读者感受到诗人的沧桑与悲凉。
常见问题
《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈》的作者和朝代是什么?
《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈》主要写了什么?
这首诗是周行己卧病京师时所作,诗人通过叙述自己卧病的经历、友人的帮助,抒发了对命运的感慨,表达了归乡求田隐居的想法。
《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知他卧病京师,生活陷入困境,可能仕途也不顺遂。在这种情况下,他得到了故人的帮助,由此引发了对人生的感慨和归乡隐居的念头。
《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“志业其如命,行藏休问天”,直接表达了诗人对命运的无奈和对人生的感慨,情感真挚强烈。 叙事抒情结合 :诗的前两联叙述自己卧病、故人相助等生活琐事,后两联在此基础上抒发对命运的感慨和归乡的愿望,使情感的抒发有了坚实的生活基础。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字叙述了自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,但却能打动读者。 意...