走笔问讯晁四以道 其一

· 周行己

问讯晁夫子,成州去几时。
衣冠空攘攘,鬓发独丝丝。
器业终难合,行藏只自知。
嵩山读书处,还许寄晨炊。

简要说明

这首诗是周行己写信询问晁以道的作品。诗中表达了对晁以道的问候,提及晁以道前往成州之事,感慨他在世俗中特立独行,赞赏其才能和品格难以与世俗相融合,最后表达希望能在嵩山读书处与他有进一步的交集。

逐句注释

  • “问讯晁夫子,成州去几时”:
    • 字词:“问讯”,问候;“晁夫子”,指晁以道;“成州”,地名。
    • 句意:问候晁以道先生,你前往成州是何时出发的呢。
  • “衣冠空攘攘,鬓发独丝丝”:
    • 字词:“衣冠”,代指众人;“攘攘”,形容人来人往,热闹拥挤;“丝丝”,形容鬓发稀疏、花白。
    • 句意:众人都在尘世中忙碌喧闹,只有你鬓发稀疏花白,特立独行。
  • “器业终难合,行藏只自知”:
    • 字词:“器业”,才能和事业;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:你的才能和事业终究难以与世俗相融合,你的行止只有自己明白。
  • “嵩山读书处,还许寄晨炊”:
    • 字词:“嵩山”,山名;“寄晨炊”,寄食、借住之意。
    • 句意:你在嵩山的读书之处,是否还能允许我去借住呢。

现代译文

问候晁以道先生,
你前往成州是何时出发的呀。
众人都在尘世中熙熙攘攘地忙碌,
只有你鬓发稀疏花白,与众不同。
你的才能和事业终究难以与世俗契合,
你的行止只有你自己心里清楚。
你在嵩山的读书之地,
还能允许我去借住吗。

创作背景

周行己是北宋时期的学者,晁以道也是北宋颇具才名之人。这首诗具体创作时间不详,但可能是在北宋复杂的政治环境下,晁以道前往成州任职或有其他行程。周行己与晁以道有一定交往,通过这首诗表达对他的关心以及对其品格和才能的赞赏,同时也流露出自己希望能与他有进一步交流的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“衣冠空攘攘,鬓发独丝丝”将众人的热闹忙碌与晁以道的特立独行形成鲜明对比,突出了晁以道的与众不同。
    • 直抒胸臆:“器业终难合,行藏只自知”直接表达了对晁以道才能难以与世俗融合的感慨以及对他个人选择的理解。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,简洁明了地传达出诗人的问候、赞赏和期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带感慨的意境。前几句对晁以道的状况进行描述,展现出他在世俗中的孤独和坚守;最后一句“嵩山读书处,还许寄晨炊”则营造出一种对宁静读书生活的向往和对与友人相聚的期待氛围。

常见问题

《走笔问讯晁四以道 其一》的作者和朝代是什么?

《走笔问讯晁四以道 其一》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《走笔问讯晁四以道 其一》主要写了什么?

这首诗是周行己写信询问晁以道的作品。诗中表达了对晁以道的问候,提及晁以道前往成州之事,感慨他在世俗中特立独行,赞赏其才能和品格难以与世俗相融合,最后表达希望能在嵩山读书处与他有进一步的交集。

《走笔问讯晁四以道 其一》的创作背景是什么?

周行己是北宋时期的学者,晁以道也是北宋颇具才名之人。这首诗具体创作时间不详,但可能是在北宋复杂的政治环境下,晁以道前往成州任职或有其他行程。周行己与晁以道有一定交往,通过这首诗表达对他的关心以及对其品格和才能的赞赏,同时也流露出自己希望能与他有进一步交流的想法。

《走笔问讯晁四以道 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“衣冠空攘攘,鬓发独丝丝”将众人的热闹忙碌与晁以道的特立独行形成鲜明对比,突出了晁以道的与众不同。 直抒胸臆 :“器业终难合,行藏只自知”直接表达了对晁以道才能难以与世俗融合的感慨以及对他个人选择的理解。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,简洁明了地传达出诗人的问候、赞赏和期望。 意境营造 :整首诗营造出一种...