送欧阳司理归荆南

· 周行己

荆南秀气有异才,我今见之欧阳子。
长年读书五车过,下笔神捷风云起。
一昨新书警末俗,儒衣喜好入骨髓。
此君矫矫出辈流,一心本学妙达理。
斯之自信谢党与,万口一律谁信尔。
眼明却见法令新,四海文章尽苏氏。
马群一遇伯乐空,近拔其尤自君始。
可怜平生万艰苦,及壮一官归故里。
丈夫行道会有时,用心深处良独知。
眼中人才不易得,凤翥龙骧非尔谁。
野人一身日百谤,人笑阮痴端不痴。
忆昔定交论心腹,示我青青千载期。
兹事风流定不朽,谢尔纷纷轻薄儿。
如此嘉会岂易得,端知聚散非人力。
相期远大莫相忆,要须身健且强食。

简要说明

这首诗是周行己为送欧阳司理归荆南而作。诗中高度赞扬了欧阳司理的才华和学问,叙述其虽怀才却经历坎坷,表达了对友人的理解与劝慰,同时回顾了两人的深厚情谊,最后期许友人追求远大目标,保重身体。

逐句注释

  • “荆南秀气有异才,我今见之欧阳子”:
    • 字词:“秀气”,指灵秀之气;“异才”,杰出的才能。
    • 句意:荆南之地有灵秀之气,孕育出杰出人才,我如今见到了欧阳先生你。
  • “长年读书五车过,下笔神捷风云起”:
    • 字词:“五车”,形容读书多,有“学富五车”之说;“神捷”,神奇敏捷。
    • 句意:你常年读书,读过的书超过五车,下笔时神奇敏捷,如风云涌起般有气势。
  • “一昨新书警末俗,儒衣喜好入骨髓”:
    • 字词:“一昨”,前些日子;“警”,警醒;“末俗”,不良的世俗风气。
    • 句意:前些日子你写的新书警醒了不良的世俗风气,你对儒家学问的喜爱深入骨髓。
  • “此君矫矫出辈流,一心本学妙达理”:
    • 字词:“矫矫”,出众的样子;“辈流”,同辈人;“本学”,根本的学问。
    • 句意:你出众地超越了同辈人,一心钻研根本学问,精妙地通达事理。
  • “斯之自信谢党与,万口一律谁信尔”:
    • 字词:“谢”,拒绝;“党与”,朋党;“万口一律”,众人说法一致。
    • 句意:你自信坚守自我,拒绝朋党之见,可众人说法一致,谁会相信你呢。
  • “眼明却见法令新,四海文章尽苏氏”:
    • 字词:“眼明”,指看得清楚;“法令新”,可能指当时新的文化政策;“苏氏”,指苏轼一派的文风。
    • 句意:看得清楚时却发现新的法令推行,四海之内的文章都流行苏轼一派的文风。
  • “马群一遇伯乐空,近拔其尤自君始”:
    • 字词:“伯乐”,春秋时善于相马的人;“尤”,优异者。
    • 句意:马群一旦遇到伯乐就会被挑选一空,近来选拔优秀人才是从你开始的。
  • “可怜平生万艰苦,及壮一官归故里”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“及壮”,到了壮年。
    • 句意:可惜你平生经历了万般艰苦,到了壮年才得到一个官职回归故里。
  • “丈夫行道会有时,用心深处良独知”:
    • 字词:“行道”,践行理想之道;“良”,确实。
    • 句意:大丈夫践行理想之道总会有时机,你用心之处确实只有自己知道。
  • “眼中人才不易得,凤翥龙骧非尔谁”:
    • 字词:“凤翥龙骧”,形容奋发有为的样子。
    • 句意:我眼中的人才不容易得到,奋发有为的人不是你又是谁呢。
  • “野人一身日百谤,人笑阮痴端不痴”:
    • 字词:“野人”,作者自谦之称;“阮痴”,可能引用阮籍等魏晋名士被人视为痴狂的典故。
    • 句意:我这一介平民每天遭受许多诽谤,人们笑我像阮籍一样痴狂,其实我并不痴。
  • “忆昔定交论心腹,示我青青千载期”:
    • 字词:“定交”,结为朋友;“青青千载期”,可能寓意着友谊像青草一样长久。
    • 句意:回忆往昔我们结为朋友,谈论心腹之事,你向我表达了长久的情谊。
  • “兹事风流定不朽,谢尔纷纷轻薄儿”:
    • 字词:“风流”,这里指高雅的情致;“轻薄儿”,轻薄之人。
    • 句意:我们的情谊高雅必定不朽,对那些轻薄之人不必在意。
  • “如此嘉会岂易得,端知聚散非人力”:
    • 字词:“嘉会”,美好的聚会;“端知”,确实知道。
    • 句意:像这样美好的聚会哪里容易得到,确实知道聚散不是人力所能左右的。
  • “相期远大莫相忆,要须身健且强食”:
    • 字词:“相期远大”,期望对方追求远大目标;“强食”,努力进食。
    • 句意:期望你追求远大目标,不要相互思念,重要的是要身体健康,努力吃饭。

现代译文

荆南之地灵秀孕育杰出人才,
我如今见到了欧阳先生你。
你常年读书远超五车之量,
下笔如风云涌起神奇敏捷。
前些日子新书警醒不良俗,
你对儒家学问喜爱入骨髓。
你出众地超越了同辈之人,
一心钻研学问精妙通事理。
你自信拒绝朋党之见坚守,
众人说法一致谁能相信你。
看清时发现法令已然更新,
四海文章都流行苏氏文风。
马群遇伯乐被挑选个精光,
选拔优秀人才从你开始了。
可惜你平生历经万般艰苦,
到了壮年才得官职归故里。
大丈夫践行理想总会有时,
你用心之处唯有自己知晓。
我眼中人才实在不易得到,
奋发有为之人除你还能谁。
我这平民每日遭诸多诽谤,
人们笑我痴狂其实我不痴。
回忆往昔结友谈论心腹事,
你表达了长久的深厚情谊。
我们情谊高雅必定会不朽,
对那轻薄之人不必去在意。
这样美好的聚会多么难得,
聚散离合不是人力能左右。
期望你追求远大别相互念,
重要是身体健康努力吃饭。

创作背景

周行己生活在北宋时期,当时文坛受苏轼等影响较大,文化政策也时有变化。欧阳司理可能是他的好友,经历了仕途的坎坷,到壮年才得到一个官职回归荆南故里。周行己在欧阳司理归乡之际写下此诗,既表达对友人才华的赞赏,也有对其遭遇的感慨和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“学富五车”“伯乐相马”“阮痴”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。如“马群一遇伯乐空,近拔其尤自君始”,用伯乐相马的典故,形象地赞扬欧阳司理是被选拔出的优秀人才。
    • 对比:将欧阳司理的才华与他的坎坷经历进行对比,如“长年读书五车过,下笔神捷风云起”与“可怜平生万艰苦,及壮一官归故里”,突出了其怀才不遇的境遇,表达了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的赞美、理解和期许,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人才华的高度赞扬,又有对其遭遇的同情与惋惜,还有对两人情谊的珍视和对友人未来的期许。通过层层递进的情感表达,展现了诗人与友人之间深厚的友谊。

常见问题

《送欧阳司理归荆南》的作者和朝代是什么?

《送欧阳司理归荆南》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《送欧阳司理归荆南》主要写了什么?

这首诗是周行己为送欧阳司理归荆南而作。诗中高度赞扬了欧阳司理的才华和学问,叙述其虽怀才却经历坎坷,表达了对友人的理解与劝慰,同时回顾了两人的深厚情谊,最后期许友人追求远大目标,保重身体。

《送欧阳司理归荆南》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,当时文坛受苏轼等影响较大,文化政策也时有变化。欧阳司理可能是他的好友,经历了仕途的坎坷,到壮年才得到一个官职回归荆南故里。周行己在欧阳司理归乡之际写下此诗,既表达对友人才华的赞赏,也有对其遭遇的感慨和劝慰。

《送欧阳司理归荆南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“学富五车”“伯乐相马”“阮痴”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。如“马群一遇伯乐空,近拔其尤自君始”,用伯乐相马的典故,形象地赞扬欧阳司理是被选拔出的优秀人才。 对比 :将欧阳司理的才华与他的坎坷经历进行对比,如“长年读书五车过,下笔神捷风云起”与“可怜平生万艰苦,及壮一官归故里”,突出了其怀才不遇的境遇,表达了诗人的...