五月二十五日晚自天寿还呈秦少章

· 周行己

客思日百种,无一适所愿。
入夏对灯火,坐窗如坐圈。
开口畏祸机,俛首学痴钝。
嘉友不在眼,相思剧方寸。
晚凉策马出,豁然对清论。
盈月阻良觌,欢喜论缱绻。
上言得三益,次言科举困。
新诗破烦想,觉人体中健。
重我特特来,殷勤留一饭。
促膝对夜树,萧爽无俗坌。
归来劳梦侵,令人欲高遁。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人内心诸多不如意的客居之思,在入夏后陷入烦闷压抑的状态。之后在一个晚凉之时骑马去见好友秦少章,与好友相见欢谈,交流诗词与生活,得到友人款待。归来后诗人因这次相聚思绪万千,甚至萌生出归隐之意,表达了对与友人相聚的珍视和对当下生活的复杂情感。

逐句注释

  • “客思日百种,无一适所愿”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的思绪;“适”,符合。
    • 句意:客居他乡每天有上百种思绪,但没有一种能让自己顺心如意。
  • “入夏对灯火,坐窗如坐圈”:
    • 字词:“圈”,比喻束缚人的环境。
    • 句意:进入夏天,对着灯火坐在窗前,感觉就像被困在一个圈子里一样。
  • “开口畏祸机,俛首学痴钝”:
    • 字词:“畏”,害怕;“祸机”,可能带来灾祸的事情;“俛首”,低头;“痴钝”,愚笨迟钝。
    • 句意:开口说话害怕招来灾祸,只好低头装作愚笨迟钝的样子。
  • “嘉友不在眼,相思剧方寸”:
    • 字词:“嘉友”,好友;“剧”,剧烈,这里指折磨;“方寸”,指内心。
    • 句意:好友不在眼前,相思之情在心里剧烈地折磨着自己。
  • “晚凉策马出,豁然对清论”:
    • 字词:“策马”,骑马;“豁然”,开朗的样子;“清论”,清雅的言论。
    • 句意:晚上天气凉爽,骑马出门,开心地和好友进行清雅的交谈。
  • “盈月阻良觌,欢喜论缱绻”:
    • 字词:“盈月”,满月,这里指一段时间;“良觌”,美好的相见;“缱绻”,情意缠绵。
    • 句意:因为一段时间没能好好相见,见面后欢喜地诉说着彼此的情意。
  • “上言得三益,次言科举困”:
    • 字词:“三益”,出自《论语》,指友直、友谅、友多闻这三种有益的朋友;“科举困”,科举考试带来的困扰。
    • 句意:先说起自己得到了像“三益”这样的好友,接着又谈到科举考试带来的困扰。
  • “新诗破烦想,觉人体中健”:
    • 字词:“破”,破除;“觉”,感觉。
    • 句意:好友的新诗破除了自己的烦恼,让人感觉身体都变得康健了。
  • “重我特特来,殷勤留一饭”:
    • 字词:“重”,看重;“特特”,特地;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:好友看重我特地前来,热情周到地留我吃了一顿饭。
  • “促膝对夜树,萧爽无俗坌”:
    • 字词:“促膝”,膝盖对着膝盖,形容亲密交谈;“萧爽”,清爽;“俗坌”,世俗的尘垢。
    • 句意:和好友促膝而谈,对着夜晚的树木,感觉清爽没有世俗的尘垢。
  • “归来劳梦侵,令人欲高遁”:
    • 字词:“劳梦侵”,被烦劳的梦境侵扰;“高遁”,远隐,归隐。
    • 句意:归来后被烦劳的梦境侵扰,让人产生了归隐的念头。

现代译文

客居他乡每日思绪繁多,
却没有一件能遂我心愿。
进入夏天对着灯火独坐,
坐在窗前仿佛被困圈圈。
开口怕惹来灾祸临身,
只好低头装作愚笨迟钝。
好友不在眼前的日子,
相思之情把我心熬煎。
晚凉时分骑马出了门,
畅快和你把清言交谈。
许久没能好好来相见,
欢喜之中情意更缠绵。
先讲得到益友的欣喜,
又谈科举带来的困难。
你的新诗驱散我烦忧,
让我感觉身体也康健。
你看重我特地来相见,
热情留我一起吃晚餐。
促膝对坐夜树旁谈心,
清爽感觉无世俗尘烟。
归来后烦梦把我纠缠,
真想从此归隐到山间。

创作背景

周行己生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,科举考试是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈。周行己可能在客居他乡的过程中,面临着生活和科举等多方面的压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在入夏后心情烦闷压抑,之后去见好友秦少章,这次相聚成为他情感抒发的契机,于是写下此诗来记录自己的心境和与好友相聚的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写了诗人客居时的烦闷、压抑、孤独的状态,如“客思日百种,无一适所愿”“坐窗如坐圈”等,而后半部分则描绘了与好友相聚时的欢畅、愉悦,如“豁然对清论”“欢喜论缱绻”,前后形成鲜明对比,突出了与好友相聚的珍贵和对友情的渴望。
    • 借景抒情:“促膝对夜树,萧爽无俗坌”通过描写夜晚与好友促膝对坐夜树旁的场景,借景抒发了在与好友相处时清爽、超脱世俗的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“开口畏祸机,俛首学痴钝”直白地写出了诗人在当时环境下的无奈和谨慎;“新诗破烦想,觉人体中健”则形象地表现出好友新诗对自己的积极影响。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前半部分是一种压抑、苦闷的意境,如“入夏对灯火,坐窗如坐圈”,给人一种被困住、无法解脱的感觉;后半部分则营造出一种轻松、愉悦、超脱的意境,如“促膝对夜树,萧爽无俗坌”,展现出与好友相聚时远离世俗纷扰的宁静与惬意。整首诗通过意境的转换,生动地展现了诗人情感的变化。

常见问题

《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章》的作者和朝代是什么?

《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人内心诸多不如意的客居之思,在入夏后陷入烦闷压抑的状态。之后在一个晚凉之时骑马去见好友秦少章,与好友相见欢谈,交流诗词与生活,得到友人款待。归来后诗人因这次相聚思绪万千,甚至萌生出归隐之意,表达了对与友人相聚的珍视和对当下生活的复杂情感。

《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,科举考试是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈。周行己可能在客居他乡的过程中,面临着生活和科举等多方面的压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他在入夏后心情烦闷压抑,之后去见好友秦少章,这次相聚成为他情感抒发的契机,于是写下此诗来记录自己的心境和与好友相聚的情景。

《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写了诗人客居时的烦闷、压抑、孤独的状态,如“客思日百种,无一适所愿”“坐窗如坐圈”等,而后半部分则描绘了与好友相聚时的欢畅、愉悦,如“豁然对清论”“欢喜论缱绻”,前后形成鲜明对比,突出了与好友相聚的珍贵和对友情的渴望。 借景抒情 :“促膝对夜树,萧爽无俗坌”通过描写夜晚与好友促膝对坐夜树旁的场景,借景抒发了在与好友相处时清...