雨中有怀

· 周行己

世态纷戢戢,客愁亦不尽。
坐窗木榻穿,百慨逢一哂。
触眼败人意,喜事日益泯。
小暑三日热,重我忧躁疢。
崇朝一雨洗,意气觉清紧。
焚香强起坐,曲肱听鸣蚓。
出门复有观,物色相蠢蝡。
危芳堕檐牙,水螾上阶楯。
失势蛛坠网,得时朽蒸菌。
矜飞啄泥燕,戢翼翔云隼。
此理复谁论,中肠纷结缜。
怀我平生好,意得如合吻。
欧段屈薄宦,有如骥服靷。
兖李困诸生,豪气浮海蜃。
华李本达识,磊落忘畦畛。
忼慨任关西,开口见肝肾。
高蹈潘逸士,未能趋县尹。
小王颇清修,对策如射埻。
复有孙夫子,未许连车轸。
聚散各异处,单车谢推引。
言笑谁与欢,思逝如抽笋。
作诗当晤言,为我发大辴。

简要说明

这首诗先描绘了诗人在小暑多雨时节的忧愁烦躁心境,接着描写雨景及世间万物的变化之态,引发对世事道理的感慨,最后回忆平生好友们的境遇和风采,抒发了对友人的思念以及因聚散无常而生的孤寂之情。

逐句注释

  • “世态纷戢戢,客愁亦不尽”:
    • 字词:“戢戢”,众多的样子;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:世间的情态纷繁复杂,我客居他乡的愁绪也无穷无尽。
  • “坐窗木榻穿,百慨逢一哂”:
    • 字词:“穿”,磨损;“哂”,微笑。
    • 句意:坐在窗前,木榻都被磨穿了,面对诸多感慨只能苦笑一下。
  • “触眼败人意,喜事日益泯”:
    • 字词:“败人意”,使人扫兴;“泯”,消失。
    • 句意:看到的事物都让人扫兴,喜事也越来越少。
  • “小暑三日热,重我忧躁疢”:
    • 字词:“疢”,热病,这里指烦躁不安的情绪。
    • 句意:小暑时节连续三天酷热,更增添了我的忧愁烦躁。
  • “崇朝一雨洗,意气觉清紧”:
    • 字词:“崇朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂;“清紧”,清爽而紧凑。
    • 句意:早晨一场雨洗过,感觉精神清爽。
  • “焚香强起坐,曲肱听鸣蚓”:
    • 字词:“曲肱”,弯着胳膊当枕头;“鸣蚓”,蚯蚓的鸣声。
    • 句意:勉强起身焚香而坐,弯着胳膊听蚯蚓鸣叫。
  • “出门复有观,物色相蠢蝡”:
    • 字词:“蠢蝡”,蠕动的样子。
    • 句意:出门又有一番景象,万物都在蠕动变化。
  • “危芳堕檐牙,水螾上阶楯”:
    • 字词:“危芳”,高枝上的花;“檐牙”,屋檐的边;“水螾”,水蛭;“阶楯”,台阶和栏杆。
    • 句意:高枝上的花坠落在屋檐边,水蛭爬上了台阶和栏杆。
  • “失势蛛坠网,得时朽蒸菌”:
    • 字词:“得时”,遇到好时机;“蒸菌”,蘑菇。
    • 句意:失势的蜘蛛坠落在网上,恰逢时机腐朽处长出了蘑菇。
  • “矜飞啄泥燕,戢翼翔云隼”:
    • 字词:“矜飞”,骄傲地飞翔;“戢翼”,收敛翅膀。
    • 句意:燕子骄傲地飞翔着啄泥筑巢,隼收敛翅膀在云中翱翔。
  • “此理复谁论,中肠纷结缜”:
    • 字词:“中肠”,内心;“结缜”,纠结。
    • 句意:这些道理又和谁去说呢,内心十分纠结。
  • “怀我平生好,意得如合吻”:
    • 字词:“平生好”,平生的好友;“合吻”,契合。
    • 句意:怀念我平生的好友,彼此心意相投十分契合。
  • “欧段屈薄宦,有如骥服靷”:
    • 字词:“欧段”,指欧姓和段姓友人;“薄宦”,官职卑微;“骥”,良马;“服靷”,驾车。
    • 句意:欧姓和段姓友人屈居于卑微的官职,就像良马驾车。
  • “兖李困诸生,豪气浮海蜃”:
    • 字词:“兖李”,指兖姓和李姓友人;“诸生”,儒生;“海蜃”,海市蜃楼。
    • 句意:兖姓和李姓友人被困在儒生的身份里,他们的豪气就像海上的海市蜃楼。
  • “华李本达识,磊落忘畦畛”:
    • 字词:“华李”,指华姓和李姓友人;“达识”,见识通达;“畦畛”,界限。
    • 句意:华姓和李姓友人本来见识通达,为人磊落不拘小节。
  • “忼慨任关西,开口见肝肾”:
    • 字词:“忼慨”,同“慷慨”;“肝肾”,比喻内心。
    • 句意:他们在关西慷慨任事,开口就能让人看到他们的真心。
  • “高蹈潘逸士,未能趋县尹”:
    • 字词:“高蹈”,隐居;“潘逸士”,指潘姓隐士;“趋”,趋奉。
    • 句意:潘姓隐士隐居不仕,不肯趋奉县官。
  • “小王颇清修,对策如射埻”:
    • 字词:“小王”,指王姓友人;“清修”,品德高洁;“射埻”,箭靶。
    • 句意:小王品德高洁,回答策问就像射箭中靶一样准确。
  • “复有孙夫子,未许连车轸”:
    • 字词:“孙夫子”,指孙姓友人;“连车轸”,车辆相连,比喻地位显赫。
    • 句意:还有孙姓友人,不肯与权贵同流合污。
  • “聚散各异处,单车谢推引”:
    • 字词:“单车”,独自;“推引”,推荐引荐。
    • 句意:大家聚散不定各在一处,我独自拒绝了别人的推荐引荐。
  • “言笑谁与欢,思逝如抽笋”:
    • 字词:“言笑”,谈笑;“抽笋”,竹笋生长,比喻思绪不断。
    • 句意:和谁一起谈笑欢乐呢,思念友人的思绪像竹笋生长一样不断。
  • “作诗当晤言,为我发大辴”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈;“辴”,大笑。
    • 句意:作诗就当作和友人对面交谈,希望能让我开怀大笑。

现代译文

世间的情态纷繁复杂,
我客居的愁绪无尽无涯。
坐在窗前木榻都已磨穿,
诸多感慨只能苦笑一下。
所见之事总让人扫兴,
喜事也一天天在减少。
小暑三天酷热难耐,
更添我心中忧愁烦躁。
早晨一场雨洗净暑气,
精神顿时清爽又紧凑。
勉强起身焚香而坐,
弯着胳膊听蚯蚓鸣叫。
出门又见一番景象,
万物都在蠕动和变化。
高枝上的花坠在檐边,
水蛭爬上台阶和栏杆。
失势的蜘蛛落在网上,
腐朽处生出了新蘑菇。
燕子骄傲地啄泥筑巢,
隼收敛翅膀云中翱翔。
这些道理和谁去说,
内心纠结无比惆怅。
怀念我平生的好友,
彼此心意十分契合。
欧段友人屈居小官,
如良马驾车难展风采。
兖李友人困于儒生,
豪气如海市般缥缈。
华李友人见识通达,
磊落不拘小节度量大。
他们关西慷慨任事,
开口就能见其真心。
潘姓隐士隐居不仕,
不肯趋奉那县官大人。
小王品德高洁清修,
回答策问准确如中靶。
还有孙姓友人不俗,
不与权贵同流合污。
大家聚散各在一方,
我独自拒绝人推荐。
和谁一起谈笑欢乐,
思念之情如笋疯长。
作诗当作与友交谈,
望能让我开怀大笑。

创作背景

周行己生活在北宋末年,当时社会政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的客愁、对世态的感慨以及对友人的思念等情感来看,可能是他在仕途不顺、客居他乡时所作。小暑时节的雨引发了他内心的诸多感触,从而写下此诗表达自己的心境和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写小暑时节的酷热、雨景以及所见的自然景象,如“小暑三日热,重我忧躁疢”“崇朝一雨洗,意气觉清紧”等,将自己的忧愁烦躁和清爽心境融入其中。后半部分回忆友人,借对友人境遇的描述抒发自己的感慨和思念之情,情景紧密结合。
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“失势蛛坠网,得时朽蒸菌”,以蜘蛛失势坠落和腐朽处得时生菌对比,突出世事的无常;“矜飞啄泥燕,戢翼翔云隼”,将燕子的骄傲飞翔和隼的收敛翅膀翱翔进行对比,展现不同的生存状态。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词准确生动。如“戢戢”“蠢蝡”等词形象地描绘出事物的状态;“曲肱听鸣蚓”“意得如合吻”等语句简洁而富有表现力,体现出诗人的语言功底。
  • 意境营造:诗人通过对雨景、自然万物以及友人形象的描写,营造出一种深沉、惆怅又带有思念之情的意境。既有对世态炎凉的感慨,又有对友情的珍视,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《雨中有怀》的作者和朝代是什么?

《雨中有怀》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《雨中有怀》主要写了什么?

这首诗先描绘了诗人在小暑多雨时节的忧愁烦躁心境,接着描写雨景及世间万物的变化之态,引发对世事道理的感慨,最后回忆平生好友们的境遇和风采,抒发了对友人的思念以及因聚散无常而生的孤寂之情。

《雨中有怀》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋末年,当时社会政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的客愁、对世态的感慨以及对友人的思念等情感来看,可能是他在仕途不顺、客居他乡时所作。小暑时节的雨引发了他内心的诸多感触,从而写下此诗表达自己的心境和对友人的牵挂。

《雨中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写小暑时节的酷热、雨景以及所见的自然景象,如“小暑三日热,重我忧躁疢”“崇朝一雨洗,意气觉清紧”等,将自己的忧愁烦躁和清爽心境融入其中。后半部分回忆友人,借对友人境遇的描述抒发自己的感慨和思念之情,情景紧密结合。 对比 :诗中运用了多组对比,如“失势蛛坠网,得时朽蒸菌”,以蜘蛛失势坠落和腐朽处得时生菌对比,突出世事...