送毕之进状元二首 其一

· 周行己

春风不开花,吹云翳白日。
天寒食不足,江头拾芋栗。
我马不敢驱,畏此霜霰密。
君行当奈何,开帆转飘忽。
挽舟君且住,为君一洗拂。
今日此良会,他时未可必。
我生锄犁手,一饭愿已毕。
官曹虽强汝,今汝心若失。
扁舟行亦归,还我性旷逸。
骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤。
他年作霖雨,勿污我蓬荜。

简要说明

这首诗是周行己送别毕之进状元时所作。诗中先描绘了恶劣的自然环境,以此映衬送别时的心境。接着表达了与友人相聚的珍惜,以及对友人入仕的复杂态度,既理解友人的为官之命,又流露出自己对旷逸生活的向往,最后希望友人日后飞黄腾达时不要沾染自己的清逸生活。

逐句注释

  • “春风不开花,吹云翳白日”:
    • 字词:“翳”,遮蔽。
    • 句意:春风没有催开花朵,却吹来了云朵遮蔽了太阳。
  • “天寒食不足,江头拾芋栗”:
    • 字词:“寒食”,节令名,这里指天气寒冷食物匮乏;“芋栗”,芋头和栗子。
    • 句意:天气寒冷食物不足,只能到江边去捡芋头和栗子。
  • “我马不敢驱,畏此霜霰密”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠。
    • 句意:我的马都不敢驱赶前行,害怕这浓重的霜霰。
  • “君行当奈何,开帆转飘忽”:
    • 字词:“飘忽”,轻快迅疾的样子。
    • 句意:你要出行该怎么办呢,扬起船帆很快就要远去了。
  • “挽舟君且住,为君一洗拂”:
    • 字词:“挽舟”,拉住船;“洗拂”,这里有话别、劝慰之意。
    • 句意:拉住你的船请你暂且停留,为你说上几句劝慰的话。
  • “今日此良会,他时未可必”:
    • 字词:“良会”,美好的聚会;“未可必”,不一定能再相聚。
    • 句意:今天这样美好的相聚,以后不一定能再有了。
  • “我生锄犁手,一饭愿已毕”:
    • 字词:“锄犁手”,从事农耕之人。
    • 句意:我生来就是干农活的人,能吃上一顿饭愿望就满足了。
  • “官曹虽强汝,今汝心若失”:
    • 字词:“官曹”,官府;“强汝”,强迫你为官;“若失”,好像有所失落。
    • 句意:官府虽然强迫你去为官,但如今你心里好像有所失落。
  • “扁舟行亦归,还我性旷逸”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“旷逸”,旷达闲适。
    • 句意:我驾着小船出行后也会归来,恢复我旷达闲适的本性。
  • “骑牛不骑马,鼓腹吞溟渤”:
    • 字词:“鼓腹”,鼓起肚子,形容饱食无忧;“溟渤”,大海。
    • 句意:我宁愿骑牛也不骑马,饱食无忧就像能吞下大海一样自在。
  • “他年作霖雨,勿污我蓬荜”:
    • 字词:“作霖雨”,比喻施展抱负,造福百姓;“蓬荜”,蓬门荜户,指自己简陋的居所。
    • 句意:你以后要是能施展抱负造福百姓,不要沾染我的简陋居所。

现代译文

春风没有催开花朵,
却吹来了云朵遮蔽了太阳。
天气寒冷食物不足,
只能到江边去捡芋头和栗子。
我的马都不敢驱赶前行,
害怕这浓重的霜霰。
你要出行该怎么办呢,
扬起船帆很快就要远去了。
拉住你的船请你暂且停留,
为你说上几句劝慰的话。
今天这样美好的相聚,
以后不一定能再有了。
我生来就是干农活的人,
能吃上一顿饭愿望就满足了。
官府虽然强迫你去为官,
但如今你心里好像有所失落。
我驾着小船出行后也会归来,
恢复我旷达闲适的本性。
我宁愿骑牛也不骑马,
饱食无忧就像能吞下大海一样自在。
你以后要是能施展抱负造福百姓,
不要沾染我的简陋居所。

创作背景

周行己生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场存在诸多问题。毕之进考中状元后,面临着进入官场为官的命运。周行己本人可能对官场有所不满,更倾向于一种田园式的旷逸生活。这首诗便是在送别毕之进时,表达了自己的人生态度和对友人的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“春风不开花,吹云翳白日”“霜霰密”等恶劣的自然景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,以此来衬托送别时的愁绪和对友人前途的担忧。
    • 对比衬托:将自己“锄犁手”“骑牛不骑马”的田园生活与友人即将进入官场的生活形成鲜明对比,突出了自己对旷逸生活的追求和对官场的疏离。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,没有过多的雕琢和修饰,如“一饭愿已毕”“鼓腹吞溟渤”等语句,简洁明了却富有感染力。
  • 意境营造:通过对恶劣自然环境、江边拾芋栗等场景的描写,营造出一种清苦、闲适却又带有一丝惆怅的意境。诗中既有对友人的送别之情,又有对不同生活方式的思考和选择,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送毕之进状元二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送毕之进状元二首 其一》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《送毕之进状元二首 其一》主要写了什么?

这首诗是周行己送别毕之进状元时所作。诗中先描绘了恶劣的自然环境,以此映衬送别时的心境。接着表达了与友人相聚的珍惜,以及对友人入仕的复杂态度,既理解友人的为官之命,又流露出自己对旷逸生活的向往,最后希望友人日后飞黄腾达时不要沾染自己的清逸生活。

《送毕之进状元二首 其一》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场存在诸多问题。毕之进考中状元后,面临着进入官场为官的命运。周行己本人可能对官场有所不满,更倾向于一种田园式的旷逸生活。这首诗便是在送别毕之进时,表达了自己的人生态度和对友人的复杂情感。

《送毕之进状元二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“春风不开花,吹云翳白日”“霜霰密”等恶劣的自然景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,以此来衬托送别时的愁绪和对友人前途的担忧。 对比衬托 :将自己“锄犁手”“骑牛不骑马”的田园生活与友人即将进入官场的生活形成鲜明对比,突出了自己对旷逸生活的追求和对官场的疏离。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,没有过多...