这首诗以杨花自喻,通过描写杨花的飘零无依,表达了诗人身世漂泊、命运无常的感慨。同时,诗人在诗中抒发了对安稳生活的向往,展现出一种对命运不确定性的无奈与担忧。
杨花
杨花初生时,出在杨树枝。
春风一飘荡,忽与枝柯离。
去去辞本根,日月逝无期。
欲南而反北,焉得定东西。
忽然惊飙起,吹我云间飞。
春风无定度,却送下污泥。
寄谢枝与叶,邂逅复何时。
我愿为树叶,复恐秋风吹我令黄萎。
我愿为树枝,复恐斧斤斫我为椽榱。
只愿为树根,生死长相依。
春风一飘荡,忽与枝柯离。
去去辞本根,日月逝无期。
欲南而反北,焉得定东西。
忽然惊飙起,吹我云间飞。
春风无定度,却送下污泥。
寄谢枝与叶,邂逅复何时。
我愿为树叶,复恐秋风吹我令黄萎。
我愿为树枝,复恐斧斤斫我为椽榱。
只愿为树根,生死长相依。
简要说明
逐句注释
- “杨花初生时,出在杨树枝”:
- 字词:“杨花”,即柳絮;“出”,生长。
- 句意:杨花刚刚长出来的时候,是生长在杨树的树枝上。
- “春风一飘荡,忽与枝柯离”:
- 字词:“飘飏”,飘动飞扬;“枝柯”,树枝。
- 句意:春风一吹,杨花就飘动起来,忽然间就和树枝分离了。
- “去去辞本根,日月逝无期”:
- 字词:“去去”,越去越远;“辞”,告别;“本根”,指杨树的根,象征根本;“逝”,流逝。
- 句意:杨花越飘越远,告别了自己的根本,时间一天天过去,不知何时是尽头。
- “欲南而反北,焉得定东西”:
- 字词:“焉得”,怎么能够。
- 句意:杨花想要往南飘却反而往北去了,怎么能够确定自己该往东还是往西呢。
- “忽然惊飙起,吹我云间飞”:
- 字词:“惊飙”,狂风。
- 句意:忽然狂风大作,把杨花吹到了云间飞舞。
- “春风无定度,却送下污泥”:
- 字词:“无定度”,没有一定的规律。
- 句意:春风没有一定的规律,最后又把杨花送到了污泥之中。
- “寄谢枝与叶,邂逅复何时”:
- 字词:“寄谢”,托人致意,表示问候;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:杨花托人向树枝和树叶问候,不知道什么时候还能再偶然相遇。
- “我愿为树叶,复恐秋风吹我令黄萎”:
- 字词:“黄萎”,枯黄衰败。
- 句意:我想要变成树叶,又害怕秋风吹来让我枯黄衰败。
- “我愿为树枝,复恐斧斤斫我为椽榱”:
- 字词:“斧斤”,斧头;“斫”,砍;“椽榱”,椽子。
- 句意:我想要变成树枝,又害怕斧头把我砍下来做成椽子。
- “只愿为树根,生死长相依”:
- 字词:“长相依”,长久地相互依靠。
- 句意:只希望能变成树根,无论生死都和树长久地相互依靠。
现代译文
杨花刚刚长出来的时候,
生长在杨树的树枝之上。
春风轻轻一吹四处飘荡,
忽然就和树枝分离了呀。
越飘越远告别了那根本,
时光流逝却不知到何时。
想要往南却反而飘向北,
哪里能够确定东西方向。
忽然狂风骤起呼呼作响,
把我吹到那云间去飞舞。
春风没有规律变化无常,
最后又把我送到污泥里。
托人问候树枝还有树叶,
不知何时能够再次相逢。
我想变成树叶留在树上,
又怕秋风吹来枯黄衰败。
我想变成树枝长在树上,
又怕斧头把我砍做椽子。
只愿变成树根埋在地下,
无论生死都能长久相依。
创作背景
周行己生活在北宋时期,当时社会局势动荡,政治上新旧党争不断,文人的命运往往随着政治局势的变化而起伏不定。这首诗具体创作时间难以确考,但很可能是诗人在经历了人生的波折与漂泊后所作,借杨花的遭遇来抒发自己身世浮沉、命运难测的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以杨花为寄托对象,通过描写杨花的飘零过程,如“春风一飘飏,忽与枝柯离”“春风无定度,却送下污泥”等,来表达诗人自身身世漂泊、命运无常的感慨,将自己的情感和志向寓于杨花这一形象之中。
- 对比衬托:诗中通过杨花与树叶、树枝、树根的对比,衬托出杨花的漂泊无依。树叶虽有被秋风摧残的担忧,但相对杨花来说有一定的安稳;树枝虽可能被砍伐,但也有其相对的稳定性;而树根则能生死相依,最为安稳。这种对比更加突出了杨花命运的悲惨和诗人对安稳生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“欲南而反北,焉得定东西”等诗句,用简洁直白的语言描绘出杨花的漂泊状态,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:诗人通过对杨花飘零过程的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。从杨花离开树枝开始,在春风中四处飘荡,最后落到污泥之中,整个过程充满了不确定性和悲剧色彩,让读者深刻感受到诗人身世的飘零和对命运的无奈。同时,诗的结尾表达了对树根般安稳生活的向往,又为这种凄凉的意境增添了一丝希望。
常见问题
《杨花》的作者和朝代是什么?
《杨花》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《杨花》主要写了什么?
这首诗以杨花自喻,通过描写杨花的飘零无依,表达了诗人身世漂泊、命运无常的感慨。同时,诗人在诗中抒发了对安稳生活的向往,展现出一种对命运不确定性的无奈与担忧。
《杨花》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,当时社会局势动荡,政治上新旧党争不断,文人的命运往往随着政治局势的变化而起伏不定。这首诗具体创作时间难以确考,但很可能是诗人在经历了人生的波折与漂泊后所作,借杨花的遭遇来抒发自己身世浮沉、命运难测的感慨。
《杨花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :整首诗以杨花为寄托对象,通过描写杨花的飘零过程,如“春风一飘飏,忽与枝柯离”“春风无定度,却送下污泥”等,来表达诗人自身身世漂泊、命运无常的感慨,将自己的情感和志向寓于杨花这一形象之中。 对比衬托 :诗中通过杨花与树叶、树枝、树根的对比,衬托出杨花的漂泊无依。树叶虽有被秋风摧残的担忧,但相对杨花来说有一定的安稳;树枝虽可能被砍伐,但...