北山阁

· 周行己

北山有高阁,暇日聊登游。
临眺益惨怆,焉能写我忧。
轩轩皆崭石,激激瞰溪流。
野鸟时上下,白云自沈浮。
徙倚事穷览,良时忽我遒。
日匿西冈下,月出东岭头。
寒烟没树杪,劲风夹山陬。
十月客衣单,不可重迟留。
缅望泾水滨,使我心悠悠。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在闲暇时登上北山高阁游览的经历。诗中通过描写阁上所见的自然景色,如崭石、溪流、野鸟、白云、日月等,抒发了诗人内心的忧愁,最后表达了对泾水之滨的遥望与悠悠情思。

逐句注释

  • “北山有高阁,暇日聊登游”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:北山有一座高高的楼阁,闲暇的时候姑且去那里登楼游览。
  • “临眺益惨怆,焉能写我忧”:
    • 字词:“临眺”,登高远望;“写”,宣泄、排解。
    • 句意:登高远望,心中更加凄惨悲伤,怎么能排解我的忧愁呢。
  • “轩轩皆崭石,激激瞰溪流”:
    • 字词:“轩轩”,高耸的样子;“崭石”,高峻的石头;“激激”,水流湍急的样子;“瞰”,俯视。
    • 句意:四周都是高耸的峻石,从楼阁上俯视可以看到湍急的溪流。
  • “野鸟时上下,白云自沈浮”:
    • 字词:“沈浮”,即沉浮。
    • 句意:野鸟不时地上下翻飞,白云自由自在地飘浮。
  • “徙倚事穷览,良时忽我遒”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“穷览”,看尽、看遍;“遒”,迫近、过去。
    • 句意:我徘徊着尽情观赏,美好的时光忽然就过去了。
  • “日匿西冈下,月出东岭头”:
    • 字词:“匿”,隐藏。
    • 句意:太阳隐藏到了西边的山冈下,月亮从东边的山岭上升起。
  • “寒烟没树杪,劲风夹山陬”:
    • 字词:“没”,淹没;“树杪”,树梢;“山陬”,山角落。
    • 句意:寒冷的烟雾笼罩了树梢,强劲的风从山角落吹过。
  • “十月客衣单,不可重迟留”:
    • 字词:“客衣”,游子的衣服。
    • 句意:十月的天气,我这个游子的衣服单薄,不能再长久地停留了。
  • “缅望泾水滨,使我心悠悠”:
    • 字词:“缅望”,远望;“悠悠”,忧愁的样子。
    • 句意:远望泾水之滨,让我的心中充满了忧愁。

现代译文

北山有一座高高的楼阁,
闲暇时我姑且去那里游览。
登高远望心中更觉凄惨,
怎么能排解我满心忧愁。
四周都是高耸的峻石,
俯视可见湍急的溪流。
野鸟不时地上下翻飞,
白云自在地飘浮游走。
我徘徊着把景色看够,
美好时光忽然已溜走。
太阳隐没在西冈之下,
月亮升起在东岭上头。
寒烟笼罩了树梢枝头,
劲风在山角落中吹透。
十月我客居衣衫单薄,
不能再长久在此停留。
远望那泾水之滨之处,
让我心中满是愁与忧。

创作背景

周行己生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十月客衣单”以及流露出的忧愁情绪可以推测,可能是他在客居他乡、仕途不顺时所作。在闲暇登上北山高阁游览时,触景生情,借景抒发内心的愁苦与对远方的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘北山高阁周围的景色,如崭石、溪流、野鸟、白云、日月、寒烟、劲风等,将自己内心的忧愁融入其中。例如“临眺益惨怆,焉能写我忧”直接点明忧愁,而后面的自然景色描写则进一步烘托了这种忧愁的氛围。
    • 动静结合:“野鸟时上下,白云自沈浮”中,野鸟的上下翻飞是动态描写,白云的自在飘浮是静态描写,动静结合,使画面更加生动。同时,“日匿西冈下,月出东岭头”中日月的交替也是动静的体现,增添了时间的流逝感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人内心的情感。如“轩轩”“激激”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从一开始的“临眺益惨怆”奠定了情感基调,后面描写的自然景色也都围绕着这种基调展开。如寒烟笼罩树梢、劲风从山角落吹过等描写,都让读者感受到诗人内心的凄凉与无奈,最后对泾水之滨的遥望则进一步深化了这种忧愁的意境。

常见问题

《北山阁》的作者和朝代是什么?

《北山阁》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《北山阁》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在闲暇时登上北山高阁游览的经历。诗中通过描写阁上所见的自然景色,如崭石、溪流、野鸟、白云、日月等,抒发了诗人内心的忧愁,最后表达了对泾水之滨的遥望与悠悠情思。

《北山阁》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十月客衣单”以及流露出的忧愁情绪可以推测,可能是他在客居他乡、仕途不顺时所作。在闲暇登上北山高阁游览时,触景生情,借景抒发内心的愁苦与对远方的思念。

《北山阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘北山高阁周围的景色,如崭石、溪流、野鸟、白云、日月、寒烟、劲风等,将自己内心的忧愁融入其中。例如“临眺益惨怆,焉能写我忧”直接点明忧愁,而后面的自然景色描写则进一步烘托了这种忧愁的氛围。 动静结合 :“野鸟时上下,白云自沈浮”中,野鸟的上下翻飞是动态描写,白云的自在飘浮是静态描写,动静结合,使画面更加生动。同时,“日匿西...