这首诗是周行己为送别友人刘子美归唐而作。诗中表达了自己求学无成、抱负难展的感慨,批判了当时儒生逐利、雅道衰微的社会现象,同时也勉励友人坚守正道。
同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行
技成无所用,奔走虚南北。
儒生纷逐利,雅道日衰息。
乃独资章甫,取售裸人国。
虽知自守重,岂若趋时得。
念欲障狂澜,亮非一篑力。
吁嗟且置此,徒使气填臆。
与子共师友,焉得久默默。
行行慎兹道,慰我日恻恻。
简要说明
逐句注释
- “我学比棘猴,漫费三年刻”:
- 字词:“棘猴”,典出《韩非子·外储说左上》,有人在燕王面前说能在棘刺尖端刻猕猴,耗费三年也未成功;“漫”,徒然。
- 句意:我求学就像那在棘刺上刻猕猴,白白耗费了三年时间。
- “技成无所用,奔走虚南北”:
- 字词:“技成”,技能学成;“虚”,徒然。
- 句意:技能学成却没有用武之地,南北奔走也是徒劳无功。
- “儒生纷逐利,雅道日衰息”:
- 字词:“逐利”,追逐利益;“雅道”,正道,指儒家的道德规范和学术传统。
- 句意:儒生们纷纷追逐利益,正道一天天地衰落下去。
- “乃独资章甫,取售裸人国”:
- 字词:“资”,携带;“章甫”,古代的一种礼帽;“裸人国”,传说中不穿衣服的国家。此典出自《庄子·逍遥游》。
- 句意:你却独自带着章甫礼帽,想在裸人国里售卖。
- “虽知自守重,岂若趋时得”:
- 字词:“自守”,坚守自己的原则;“趋时”,迎合时尚。
- 句意:虽然知道坚守自我很重要,但哪里比得上迎合时尚容易有所收获呢。
- “念欲障狂澜,亮非一篑力”:
- 字词:“障狂澜”,阻挡汹涌的波浪,比喻挽救危局;“一篑力”,一筐土的力量,比喻力量微小。
- 句意:想要力挽狂澜,显然不是我这微小的力量能做到的。
- “吁嗟且置此,徒使气填臆”:
- 字词:“吁嗟”,叹息;“填臆”,填满胸膛。
- 句意:唉,暂且把这些事放在一边吧,否则只会让我气得胸膛都要炸开了。
- “与子共师友,焉得久默默”:
- 字词:“共师友”,一起做师友;“默默”,沉默不语。
- 句意:我和你是师友,怎么能长久地沉默不语呢。
- “行行慎兹道,慰我日恻恻”:
- 字词:“行行”,走啊走,这里指友人远行;“慎”,谨慎坚守;“恻恻”,悲痛的样子。
- 句意:你一路上要谨慎坚守正道,来安慰我每日悲痛的心情。
现代译文
我求学好似在棘刺上刻猴,
白白浪费了三年的功夫。
技能学成却没有施展之地,
南北奔走也是徒劳一场。
儒生们都忙着追逐利益,
正道一天天地走向衰亡。
你却独自带着章甫礼帽,
想在裸人国里把它售光。
虽然知道坚守自我重要,
怎比得上迎合时尚吃香。
想要力挽这社会的狂澜,
显然不是我一人能担当。
唉,暂且把这些事放下,
免得让我气得胸膛发涨。
我和你本是师友的情分,
怎能长久地沉默不声张。
你一路要谨慎坚守正道,
安慰我每日悲痛的心房。
创作背景
周行己生活在北宋时期,当时社会风气较为浮躁,儒生们多追逐功名利禄,儒家的雅道逐渐衰微。这首诗是他为送别友人刘子美归唐而作,具体创作时间难以精确确定,但应该是在他对社会现状感到不满和忧虑的时期。他借送别友人之机,抒发自己的感慨,并对友人表达勉励之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“棘猴”“章甫售于裸人国”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了自己求学无成、不被社会认可以及友人坚守正道却难有收获的处境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:将自己求学无果、抱负难展的遭遇与儒生逐利的现象进行对比,突出了社会的不良风气;又将坚守正道和迎合时尚进行对比,表达了对正道衰微的惋惜和无奈。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,直抒胸臆地表达了自己的感慨和对友人的期望。如“吁嗟且置此,徒使气填臆”,直白地表现出自己内心的愤懑。
- 情感表达:诗歌情感复杂,既有对自身境遇的哀叹,又有对社会现状的批判,同时还蕴含着对友人的深厚情谊和殷切勉励。前半部分着重抒发个人感慨和批判社会,后半部分则转向对友人的送别和劝勉,情感层层递进,最后以对友人的期望作结,使整首诗既有深沉的思考,又有温暖的情感。
常见问题
《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行》的作者和朝代是什么?
《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行》主要写了什么?
这首诗是周行己为送别友人刘子美归唐而作。诗中表达了自己求学无成、抱负难展的感慨,批判了当时儒生逐利、雅道衰微的社会现象,同时也勉励友人坚守正道。
《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,当时社会风气较为浮躁,儒生们多追逐功名利禄,儒家的雅道逐渐衰微。这首诗是他为送别友人刘子美归唐而作,具体创作时间难以精确确定,但应该是在他对社会现状感到不满和忧虑的时期。他借送别友人之机,抒发自己的感慨,并对友人表达勉励之情。
《同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“棘猴”“章甫售于裸人国”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了自己求学无成、不被社会认可以及友人坚守正道却难有收获的处境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将自己求学无果、抱负难展的遭遇与儒生逐利的现象进行对比,突出了社会的不良风气;又将坚守正道和迎合时尚进行对比,表达了对正道衰微的惋惜和无奈。 语言特色...