这首诗是周行己次韵李十七僧宜来访之作,并顺带提及杜思诚。诗中表达了诗人作为客游之人的困厄与忧愁,展现了自己刚洁的志向和不与世俗同流合污的气节。同时,也抒发了对友人相聚谈论文义的期待,最后表明自己不愿随波逐流,打算归去的决心。
次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚
困若伏辕驹,未遇甘垂头。
志度蕴刚洁,劲气横清秋。
岂事稻粱唼,比翼黄鹤游。
人情憎远客,言笑怀戈矛。
有道死不泯,能易匈匈不。
穷当志益坚,讵逐波上鸥。
有杜莫逆交,有李山阳俦。
日想文义会,夫我心则休。
心休日月闲,忽忽时岁遒。
俗子浪嗤诟,日夕竞咆烋。
圆凿事方枘,固知不相谋。
我徒方外士,泛若不系舟。
东西与南北,无入不优游。
至此愿随俗,俛眉愧前修。
驾言归去来,山寒不可留。
薄俗利口实,斩斩非我侔。
太息仰明月,忍作寻常流。
简要说明
逐句注释
- “坎𡒄客游子,岁莫怀百忧”:
- 字词:“坎𡒄”,困顿,不得志;“岁莫”,即岁暮,年末。
- 句意:我这个困顿的客游之人,在年末之际心怀诸多忧愁。
- “困若伏辕驹,未遇甘垂头”:
- 字词:“伏辕驹”,指驾在车辕下不能自由驰骋的小马,比喻受束缚,不得志;“未遇”,没有遇到好的机遇。
- 句意:我被困厄得如同伏在车辕下的小马,没有机遇时甘愿垂着头。
- “志度蕴刚洁,劲气横清秋”:
- 字词:“志度”,志向和器度;“蕴”,同“蕴”,蕴含;“劲气”,刚劲的气概。
- 句意:我的志向和器度蕴含着刚正高洁的品质,刚劲的气概横贯清秋。
- “岂事稻粱唼,比翼黄鹤游”:
- 字词:“事”,从事;“稻粱唼”,指啄食稻粱,比喻追求功名利禄;“比翼”,翅膀挨着翅膀,形容一同飞翔。
- 句意:我怎么会去追求那功名利禄,而愿意与黄鹄比翼同游。
- “人情憎远客,言笑怀戈矛”:
- 字词:“憎”,厌恶;“言笑怀戈矛”,表面上谈笑,内心却藏着恶意。
- 句意:世人厌恶远方来的客人,表面上谈笑风生,内心却暗藏着恶意。
- “有道死不泯,能易匈匈不”:
- 字词:“有道”,有道德、有原则;“泯”,消灭,消失;“匈匈”,喧嚣、纷扰。
- 句意:有道德原则的人即使死去也不会被磨灭,能改变这喧嚣纷扰的世道吗?
- “穷当志益坚,讵逐波上鸥”:
- 字词:“穷”,困厄;“讵”,岂,怎;“波上鸥”,比喻随波逐流的人。
- 句意:身处困厄时志向应该更加坚定,怎么能去追随那些随波逐流的人呢。
- “有杜莫逆交,有李山阳俦”:
- 字词:“莫逆交”,指志同道合、友谊深厚的朋友;“山阳俦”,像嵇康和向秀那样的好友,这里借指与李十七僧宜的深厚情谊。
- 句意:我有杜思诚这样志同道合的好友,也有李十七僧宜这样情谊深厚的朋友。
- “日想文义会,夫我心则休”:
- 字词:“文义会”,谈论文义的聚会;“休”,喜悦。
- 句意:我每天都盼望着能和朋友们相聚谈论文义,那样我的内心就会感到喜悦。
- “心休日月闲,忽忽时岁遒”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“时岁遒”,岁月将尽。
- 句意:内心喜悦时日子过得悠闲自在,可时间却匆匆流逝,岁月即将过去。
- “俗子浪嗤诟,日夕竞咆烋”:
- 字词:“浪”,随意;“嗤诟”,讥笑、辱骂;“咆烋”,咆哮,这里指喧闹、张狂。
- 句意:那些庸俗的人随意地讥笑辱骂我,从早到晚都在张狂喧闹。
- “圆凿事方枘,固知不相谋”:
- 字词:“圆凿”,圆的榫眼;“方枘”,方的榫头,比喻两者不相合;“不相谋”,无法商量,意见不合。
- 句意:这就像圆的榫眼和方的榫头一样,本来就知道彼此无法相合,意见不能统一。
- “我徒方外士,泛若不系舟”:
- 字词:“方外士”,指超脱于世俗礼教之外的人;“泛”,同“泛”,漂浮;“不系舟”,没有系缆绳的船,比喻自由自在。
- 句意:我们这些超脱世俗的人,就像没有系缆绳的船一样,自由自在地漂浮着。
- “东西与南北,无入不优游”:
- 字词:“优游”,悠闲自在。
- 句意:无论东西南北,走到哪里都能悠闲自在。
- “至此愿随俗,俛眉愧前修”:
- 字词:“俛眉”,低头,比喻屈服;“前修”,前代的贤人。
- 句意:到了这种地步如果要我随波逐流,我低头屈服会愧对前代的贤人。
- “驾言归去来,山寒不可留”:
- 字词:“驾言”,驾车,这里表示出行;“归去来”,回去吧。
- 句意:还是驾车回去吧,这寒冷的山中已不可久留。
- “薄俗利口实,斩斩非我侔”:
- 字词:“薄俗”,轻薄的世俗;“利口实”,贪图口腹之利,比喻追求物质利益;“斩斩”,决然;“侔”,相等,相同。
- 句意:这轻薄的世俗之人贪图物质利益,决然不是和我同类的人。
- “太息仰明月,忍作寻常流”:
- 字词:“太息”,叹息;“寻常流”,普通人,随波逐流的人。
- 句意:我仰望着明月叹息,怎么能忍心成为随波逐流的普通人呢。
现代译文
我这个困顿的客游之人,年末心怀诸多忧愁。
像那伏在车辕下的小马,没机遇时甘愿低头。
我的志向蕴含刚正高洁,气概如清秋般刚劲。
怎会为名利去奔波,愿与黄鹄比翼同游。
世人厌恶远方来客,谈笑间暗藏着恶意。
有道德的人死后不灭,能改变这喧嚣世道吗?
困厄时志向更要坚定,怎能追随随波逐流之人。
我有杜思诚这样的好友,也有李十七僧宜这样的知己。
每天盼着相聚谈论文义,那时我的内心将无比喜悦。
内心喜悦日子悠闲,可岁月却匆匆流逝。
庸俗之人随意讥笑辱骂,从早到晚喧闹张狂。
圆榫眼和方榫头不相合,本就知道意见难统一。
我们是超脱世俗之人,像无缆之舟自在漂浮。
东西南北任我遨游,走到哪里都悠闲自在。
到这地步若随波逐流,低头屈服愧对前代贤人。
还是驾车回去吧,这寒冷的山中不可久留。
轻薄世俗之人贪图利益,决然不是我的同类。
仰望着明月叹息,怎忍心成为随波逐流的人。
创作背景
周行己生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂,政治上党争不断,文化思想也呈现出多元的态势。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人处于客游的困厄境地,可能在仕途或生活中遭遇了挫折,面对世俗的不理解和排挤,有感而发写下此诗,同时也表达了对友人的思念和与友人相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“困若伏辕驹”将自己的困厄处境比作伏在车辕下的小马,形象地写出了诗人不得志的状态;“圆凿事方枘”把自己与世俗之人的不合比作圆榫眼和方榫头,生动地表现出双方无法相容的关系。
- 对比:通过将自己刚正高洁的志向与世俗之人贪图名利、张狂喧闹的行为进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的气节。如“岂事稻粱唼,比翼黄鹤游”与“俗子浪嗤诟,日夕竞咆烋”形成鲜明对比。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“穷当志益坚,讵逐波上鸥”“太息仰明月,忍作寻常流”等诗句,直接表达了诗人坚定的志向和不愿随波逐流的决心,情感真挚强烈。
- 意境营造:诗中营造了一种孤独、清冷且坚定的意境。诗人在年末心怀百忧,面对世俗的恶意和不理解,却依然坚守自己的志向,最后发出“驾言归去来”的感慨,展现出一种超脱尘世的孤独感和对自身信念的坚守。这种意境使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与坚定。
常见问题
《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚》的作者和朝代是什么?
《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚》主要写了什么?
这首诗是周行己次韵李十七僧宜来访之作,并顺带提及杜思诚。诗中表达了诗人作为客游之人的困厄与忧愁,展现了自己刚洁的志向和不与世俗同流合污的气节。同时,也抒发了对友人相聚谈论文义的期待,最后表明自己不愿随波逐流,打算归去的决心。
《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,当时社会局势较为复杂,政治上党争不断,文化思想也呈现出多元的态势。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人处于客游的困厄境地,可能在仕途或生活中遭遇了挫折,面对世俗的不理解和排挤,有感而发写下此诗,同时也表达了对友人的思念和与友人相聚的期待。
《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“困若伏辕驹”将自己的困厄处境比作伏在车辕下的小马,形象地写出了诗人不得志的状态;“圆凿事方枘”把自己与世俗之人的不合比作圆榫眼和方榫头,生动地表现出双方无法相容的关系。 对比 :通过将自己刚正高洁的志向与世俗之人贪图名利、张狂喧闹的行为进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的气节。如“岂事稻粱唼,比翼黄鹤游”与...