这首诗以诗人患肺病为契机,抒发了其对世俗官场的厌弃和对回归自然、追求本真生活的向往。诗人认为患病是摆脱尘网的契机,从而领悟到万物各归其本的道理,表达了想要放下功名利禄,在山水间悠然度日的心境。
肺病
失身挂尘网,道心日已替。
今兹得肺病,自可绝人事。
默观悟生理,是身同一蜕。
代马无南蹄,越鸟无北翅。
物各归其本,我何有于世。
冠冕且罢休,养疴山水际。
藉石看白云,临流鼓兰枻。
百种绝念虑,优游聊卒岁。
谁云病疾苦,邂逅即良计。
简要说明
逐句注释
- “吾生与静侔,早无适俗器”:
- 字词:“侔”,相等;“适俗器”,适应世俗的能力。
- 句意:我的生性与宁静相契合,早就没有适应世俗的本领。
- “失身挂尘网,道心日已替”:
- 字词:“失身”,指陷入不良境地;“尘网”,比喻世俗的束缚;“道心”,指追求道德、真理的心意;“替”,衰退。
- 句意:我身不由己陷入世俗的罗网,追求正道的心意日益衰退。
- “今兹得肺病,自可绝人事”:
- 字词:“今兹”,如今;“绝人事”,断绝与人事的往来。
- 句意:如今得了肺病,自然可以断绝与世俗的交往。
- “默观悟生理,是身同一蜕”:
- 字词:“默观”,默默观察;“生理”,生命的道理;“蜕”,蛇、蝉等脱下来的皮,比喻摆脱旧的状态。
- 句意:默默观察领悟到生命的道理,这身体如同蝉蜕一样,是可以摆脱旧有束缚的。
- “代马无南蹄,越鸟无北翅”:
- 字词:“代马”,北方的马;“越鸟”,南方的鸟。
- 句意:北方的马不会往南奔跑,南方的鸟不会向北飞翔。
- “物各归其本,我何有于世”:
- 字词:“归其本”,回归它的本性。
- 句意:万物各自回归它的本性,我在这世上还有什么可留恋的呢。
- “冠冕且罢休,养疴山水际”:
- 字词:“冠冕”,这里指代官职;“养疴(ē)”,养病。
- 句意:官职就暂且放下吧,到山水间去养病。
- “藉石看白云,临流鼓兰枻”:
- 字词:“藉石”,靠着石头;“鼓”,划动;“兰枻(yì)”,用木兰树做的船桨。
- 句意:靠着石头看白云飘荡,在溪流边划动木兰船桨。
- “百种绝念虑,优游聊卒岁”:
- 字词:“绝念虑”,断绝各种念头和忧虑;“优游”,悠闲自得;“卒岁”,度过一年,这里指度过余生。
- 句意:断绝各种念头和忧虑,悠闲地度过余生。
- “谁云病疾苦,邂逅即良计”:
- 字词:“邂逅”,偶然遇到。
- 句意:谁说生病是痛苦的事,这偶然的患病却是一个好办法。
现代译文
我的一生与宁静相伴,
早就没有适应世俗的本领。
身不由己陷入世俗罗网,
追求正道的心日益衰退。
如今得了肺病也好,
正好可以断绝世俗往来。
默默观察领悟生命道理,
这身体如同蝉蜕能摆脱旧态。
北方的马不会往南奔跑,
南方的鸟不会向北飞翔。
万物各自回归它的本性,
我在这世上还有何留恋。
官职就暂且放下吧,
到山水间去安心养病。
靠着石头看白云飘荡,
在溪流边划动木兰船桨。
断绝各种念头和忧虑,
悠闲自在地度过余生。
谁说生病是痛苦之事,
这偶然患病却是良策。
创作背景
周行己生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场斗争激烈。他可能在仕途上遭遇了诸多不顺,陷入了世俗的纷争之中,身心疲惫。这首诗创作于他患肺病之时,患病成为他重新审视自己生活和人生道路的契机,使他萌生了摆脱世俗、回归自然的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“代马无南蹄,越鸟无北翅”起兴,引出“物各归其本”的道理,进而表明自己想要回归本性、远离世俗的心愿,形象生动,富有感染力。
- 托物言志:诗人借自己患肺病这一事件,表达了对官场的厌弃和对自由闲适生活的向往,通过对自然山水生活的描绘,寄托了自己的人生理想。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达深刻的思想情感。如“谁云病疾苦,邂逅即良计”,直白地表达了诗人对患病的独特看法,体现出一种豁达超脱的心境。
- 意境营造:通过描绘“藉石看白云,临流鼓兰枻”的场景,营造出一种宁静、悠闲、自然的意境,让读者感受到诗人摆脱世俗束缚后的轻松愉悦,以及对这种生活的向往之情。诗中景与情相互交融,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《肺病》的作者和朝代是什么?
《肺病》的作者是周行己,页面按宋作品展示。
《肺病》主要写了什么?
这首诗以诗人患肺病为契机,抒发了其对世俗官场的厌弃和对回归自然、追求本真生活的向往。诗人认为患病是摆脱尘网的契机,从而领悟到万物各归其本的道理,表达了想要放下功名利禄,在山水间悠然度日的心境。
《肺病》的创作背景是什么?
周行己生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场斗争激烈。他可能在仕途上遭遇了诸多不顺,陷入了世俗的纷争之中,身心疲惫。这首诗创作于他患肺病之时,患病成为他重新审视自己生活和人生道路的契机,使他萌生了摆脱世俗、回归自然的想法。
《肺病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“代马无南蹄,越鸟无北翅”起兴,引出“物各归其本”的道理,进而表明自己想要回归本性、远离世俗的心愿,形象生动,富有感染力。 托物言志 :诗人借自己患肺病这一事件,表达了对官场的厌弃和对自由闲适生活的向往,通过对自然山水生活的描绘,寄托了自己的人生理想。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达深刻的思想情感。如“谁...