敬赠李方叔

· 周行己

蛟龙吐云气,雾豹出文采。
许颍有佳士,翰林风流在。
吾道固多艰,明时屡危殆。
嘉谷生螟蝗,稊稗劳取采。
平生数万言,未料寒与馁。
天生济世才,发挥必有待。
伯乐一顾重,岂不价百倍。
展足造青云,会见绝四海。
顾我茅苇姿,谬欲渐兰茝。
达人固多可,借誉饰驽猥。
丈夫一相知,胸中何磊磊。
愿作南山松,青青期不改。
此事虽一时,风流激千载。

简要说明

这首诗是周行己赠给李方叔的作品,高度赞扬了李方叔的才华和品格,表达了对他怀才不遇的同情,相信他终会得到赏识、一展抱负。同时诗人自谦自身资质平庸,感激李方叔的赞誉,并表示愿与李方叔结下长久的情谊,其情谊的美好能激励后人。

逐句注释

  • “蛟龙吐云气,雾豹出文采”:
    • 字词:蛟龙,传说中能兴云作雨的神异动物;雾豹,在雾中隐伏的豹,喻隐士。
    • 句意:蛟龙能够吐出云气,雾豹身上有美丽的花纹。这里用蛟龙和雾豹来比喻有才华的人展现出非凡的能力和风采。
  • “许颍有佳士,翰林风流在”:
    • 字词:许颍,地名;佳士,优秀的人才;翰林,这里可能指具有翰林那种高雅、杰出气质和才华。
    • 句意:许颍这个地方有优秀的人才,他有着如翰林一般的风流才情。这里的佳士指李方叔。
  • “吾道固多艰,明时屡危殆”:
    • 字词:吾道,指自己所追求的理想、学说;明时,政治清明的时代;危殆,危险、艰难。
    • 句意:我们所追求的道本来就充满艰难,即便在政治清明的时代也屡次陷入危险艰难的境地。
  • “嘉谷生螟蝗,稊稗劳取采”:
    • 字词:嘉谷,优良的谷物;螟蝗,两种害虫;稊稗,形似禾苗的杂草。
    • 句意:优良的谷物却遭遇螟蝗侵害,而那些稊稗之类的杂草却被徒劳地采摘。比喻贤才不被重视,庸才却被任用。
  • “平生数万言,未料寒与馁”:
    • 字词:平生,一生;寒与馁,寒冷和饥饿,指生活困苦。
    • 句意:李方叔一生写下数万言的文章,却没想到会遭受生活的困苦。
  • “天生济世才,发挥必有待”:
    • 字词:济世才,拯救社会的才能;有待,需要等待时机。
    • 句意:李方叔天生具有拯救社会的才能,只是发挥才能需要等待合适的时机。
  • “伯乐一顾重,岂不价百倍”:
    • 字词:伯乐,春秋时善于相马的人;顾,看。
    • 句意:只要有像伯乐那样的人赏识,李方叔的价值难道不会增长百倍吗?
  • “展足造青云,会见绝四海”:
    • 字词:展足,施展才能;造青云,指达到很高的地位;绝四海,声名远扬四海。
    • 句意:李方叔一旦施展才能,就能飞黄腾达,一定会声名远扬于四海。
  • “顾我茅苇姿,谬欲渐兰茝”:
    • 字词:茅苇姿,比喻自己资质平庸;谬,错误;渐,浸染;兰茝,香草,比喻美好的品德和才华。
    • 句意:看看我这如茅苇般平庸的资质,错误地想沾染像兰茝一样的美好品德和才华。
  • “达人固多可,借誉饰驽猥”:
    • 字词:达人,指李方叔这样豁达、有见识的人;多可,宽容、认可;借誉,借他人的赞誉;驽猥,才能低下。
    • 句意:李方叔豁达宽容,借他的赞誉来修饰我这才能低下之人。
  • “丈夫一相知,胸中何磊磊”:
    • 字词:丈夫,指男子汉;相知,相互了解、情谊深厚;磊磊,心地光明坦荡。
    • 句意:男子汉之间一旦相互了解、结下情谊,胸中是何等的光明坦荡。
  • “愿作南山松,青青期不改”:
    • 字词:南山松,比喻长久、坚定;青青,常绿的样子;期,希望。
    • 句意:我希望像南山的松树一样,始终保持常绿,与李方叔的情谊永远不变。
  • “此事虽一时,风流激千载”:
    • 字词:此事,指两人的情谊;风流,这里指美好的情谊和事迹;激,激励。
    • 句意:我们之间的情谊虽然只是一时之事,但这美好的事迹能激励后人千百年。

现代译文

蛟龙能够吐出磅礴的云气,雾豹身上展现出斑斓的文采。
许颍那个地方有优秀的人才,有着翰林般的风流才情。
我们追求的道本就充满艰难,即便在清明时代也屡次陷入危境。
优良的谷物遭遇害虫侵害,无用的杂草却被徒劳采摘。
你一生写下数万言文章,却没料到会遭受饥寒之苦。
你天生具备济世的才能,发挥才能需要等待时机。
只要有伯乐赏识,你的价值定会增长百倍。
一旦施展才能就能飞黄腾达,定会声名远扬于四海。
看看我这平庸的资质,错误地想沾染你的美好才华。
你豁达宽容,借赞誉来修饰我这低下之人。
男子汉一旦结下情谊,胸中是何等光明坦荡。
我愿像南山的松树,永远保持情谊不变。
我们的情谊虽只是一时,却能激励后人千百年。

创作背景

周行己生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。李方叔是一位有才华却仕途不顺的文人。周行己与李方叔相识后,为表达对李方叔才华的赞赏、对其遭遇的同情以及两人之间的深厚情谊而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如用“蛟龙吐云气,雾豹出文采”来比喻李方叔的才华;“嘉谷生螟蝗,稊稗劳取采”将贤才与庸才分别比作嘉谷和稊稗,形象地揭示了贤才不被重用的社会现象。
    • 用典:“伯乐一顾重”运用伯乐相马的典故,表达了对李方叔得到赏识、施展才华的期待。
  • 语言特色:语言质朴却富有感染力,通过直白的表述表达出对友人的赞美、同情和深厚情谊,情感真挚动人。
  • 结构特点:先赞美李方叔的才华,接着感慨其怀才不遇的处境,然后表达对他未来的期望,再自谦并感激李方叔的赞誉,最后表明愿与他结下长久情谊,层次分明,结构严谨。整首诗将对友人的赞美、同情、期待和情谊层层递进地展现出来。

常见问题

《敬赠李方叔》的作者和朝代是什么?

《敬赠李方叔》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《敬赠李方叔》主要写了什么?

这首诗是周行己赠给李方叔的作品,高度赞扬了李方叔的才华和品格,表达了对他怀才不遇的同情,相信他终会得到赏识、一展抱负。同时诗人自谦自身资质平庸,感激李方叔的赞誉,并表示愿与李方叔结下长久的情谊,其情谊的美好能激励后人。

《敬赠李方叔》的创作背景是什么?

周行己生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。李方叔是一位有才华却仕途不顺的文人。周行己与李方叔相识后,为表达对李方叔才华的赞赏、对其遭遇的同情以及两人之间的深厚情谊而创作了这首诗。

《敬赠李方叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如用“蛟龙吐云气,雾豹出文采”来比喻李方叔的才华;“嘉谷生螟蝗,稊稗劳取采”将贤才与庸才分别比作嘉谷和稊稗,形象地揭示了贤才不被重用的社会现象。 用典 :“伯乐一顾重”运用伯乐相马的典故,表达了对李方叔得到赏识、施展才华的期待。 语言特色 :语言质朴却富有感染力,通过直白的表述表达出对友人的赞美、同情和深厚情谊,情感真...