玩师求诗归台州

· 周行己

越鸟栖南枝,胡马依北风。
人生亦怀土,安能长西东。
玩公白云老,方丈凭高峰。
忽为万里游,应缘来晨钟。
君看伊与洛,二川日溶溶。
逝者亦如此,流转何时穷。
我居谢公山,天台一水通。
莽莽宇宙内,那知忽相逢。
尘埃识眉宇,觉我耳目聪。
暂来还复去,有如无根蓬。
令我长叹息,不得久相从。
侧身鸡鹜群,仰羡高飞鸿。

简要说明

这首诗围绕玩师从台州来此又将归台州之事展开。先以比兴手法表达人生怀土之情,接着叙述玩师的游历,感慨时光流转,再提及自己与玩师相逢又将分别的情景,抒发了对玩师的倾慕和不得久相从的叹息。

逐句注释

  • “越鸟栖南枝,胡马依北风”:
    • 字词:“越鸟”,南方的鸟;“胡马”,北方的马。此句化用古诗“胡马依北风,越鸟巢南枝”。
    • 句意:南方的鸟栖息在朝南的树枝上,北方的马依恋着北风。
  • “人生亦怀土,安能长西东”:
    • 字词:“怀土”,怀念故乡。
    • 句意:人也同样怀念故乡,怎么能长久地四处漂泊呢。
  • “玩公白云老,方丈凭高峰”:
    • 字词:“玩公”,指玩师;“白云老”,形容玩师如白云般超脱;“方丈”,指寺院住持居室,这里代指玩师所在之处。
    • 句意:玩师如白云般超脱,住在高山上的方丈室。
  • “忽为万里游,应缘来晨钟”:
    • 字词:“缘”,缘由。
    • 句意:忽然进行万里游历,应该是因为听到晨钟的缘故而来。
  • “君看伊与洛,二川日溶溶”:
    • 字词:“伊与洛”,指伊水和洛水;“溶溶”,水流动的样子。
    • 句意:你看那伊水和洛水,每天都在缓缓流淌。
  • “逝者亦如此,流转何时穷”:
    • 字词:“逝者”,指时光、事物等的消逝。
    • 句意:消逝的时光和事物也像这流水一样,流转不停,何时才是尽头呢。
  • “我居谢公山,天台一水通”:
    • 字词:“谢公山”,可能指谢灵运曾游历的山;“天台”,天台山。
    • 句意:我居住在谢公山,与天台山有一水相通。
  • “莽莽宇宙内,哪知忽相逢”:
    • 字词:“莽莽”,广阔无边的样子。
    • 句意:在这广阔的宇宙中,哪能想到会忽然相逢。
  • “尘埃识眉宇,觉我耳目聪”:
    • 字词:“尘埃”,指尘世;“眉宇”,指面容。
    • 句意:在尘世中结识了您,让我感觉耳目一新。
  • “暂来还复去,有如无根蓬”:
    • 字词:“无根蓬”,比喻漂泊不定。
    • 句意:您暂时来此又要离去,就像没有根的蓬草一样漂泊不定。
  • “令我长叹息,不得久相从”:
    • 字词:“相从”,相伴相随。
    • 句意:这让我长久叹息,不能和您长久相伴。
  • “侧身鸡鹜群,仰羡高飞鸿”:
    • 字词:“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸之人;“高飞鸿”,高飞的大雁,比喻玩师。
    • 句意:我置身于平庸之人中,仰望着您如高飞的大雁一样令人羡慕。

现代译文

南方的鸟栖息在朝南的树枝,
北方的马依恋着故乡的北风。
人也会怀念自己的故土,
怎能长久地四处漂泊西东。
玩师如白云般超凡脱俗,
在高山的方丈室中修行。
忽然进行万里的游历,
应是因晨钟的召唤而来。
你看那伊水和洛水,
每天都缓缓地流淌不停。
消逝的时光也如此,
流转不息哪有尽头。
我居住在谢公山畔,
与天台山有一水相通。
在这茫茫的宇宙里,
没想到会突然与您相逢。
在尘世中结识了您,
让我耳目为之一新。
您短暂停留又要离去,
就像无根的蓬草四处飘零。
这让我不禁长叹,
不能与您长久地相伴同行。
我置身于平庸之辈中,
仰望着您如高飞的大雁般可敬。

创作背景

周行己生活于北宋时期,当时社会文化繁荣但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,玩师从台州远道而来,与周行己相逢后又即将返回台州。周行己可能在与玩师的交往中,被其气质和学识所打动,因而写下此诗表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“越鸟栖南枝,胡马依北风”起兴,引出“人生亦怀土”的感慨,为全诗奠定了怀乡和惜别的情感基调。
    • 对比手法:将自己“侧身鸡鹜群”的平庸处境与玩师“高飞鸿”的超凡形象进行对比,突出了对玩师的倾慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“令我长叹息,不得久相从”直白地表达了自己的遗憾和不舍。
  • 意境营造:诗中通过描绘伊洛二水的流淌,营造出一种时光流转、世事无常的意境,与玩师的来去匆匆相呼应,更增添了离别之感。同时,以“谢公山”“天台”等地理名词,营造出一种悠远的地域氛围,扩大了诗歌的意境空间。

常见问题

《玩师求诗归台州》的作者和朝代是什么?

《玩师求诗归台州》的作者是周行己,页面按宋作品展示。

《玩师求诗归台州》主要写了什么?

这首诗围绕玩师从台州来此又将归台州之事展开。先以比兴手法表达人生怀土之情,接着叙述玩师的游历,感慨时光流转,再提及自己与玩师相逢又将分别的情景,抒发了对玩师的倾慕和不得久相从的叹息。

《玩师求诗归台州》的创作背景是什么?

周行己生活于北宋时期,当时社会文化繁荣但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,玩师从台州远道而来,与周行己相逢后又即将返回台州。周行己可能在与玩师的交往中,被其气质和学识所打动,因而写下此诗表达自己的感慨。

《玩师求诗归台州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“越鸟栖南枝,胡马依北风”起兴,引出“人生亦怀土”的感慨,为全诗奠定了怀乡和惜别的情感基调。 对比手法 :将自己“侧身鸡鹜群”的平庸处境与玩师“高飞鸿”的超凡形象进行对比,突出了对玩师的倾慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“令我长叹息,不得久相从”直白地表达了自己的遗憾和不舍。 意境营造 :...