寄夷白坦然二首 其一

· 吴则礼

夷白不应忘北湖,住持事繁无近书。
北湖头白更馋相,何日从之听木鱼。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人夷白坦然的思念之情。诗人猜测夷白不应忘记自己,只因住持事务繁忙而未寄信。同时感慨自己年老且贪吃的模样,流露出想与友人相聚、一起聆听木鱼声的渴望。

逐句注释

  • “夷白不应忘北湖”:
    • 字词:“夷白”,友人的名字;“北湖”,诗人自称。
    • 句意:夷白应该不会忘记我这个北湖之人。
  • “住持事繁无近书”:
    • 字词:“住持”,寺庙中主持事务的僧人,这里指夷白作为住持;“近书”,近期的书信。
    • 句意:因为夷白主持寺庙事务繁忙,所以近期没有写信给我。
  • “北湖头白更馋相”:
    • 字词:“头白”,头发变白,指年老;“馋相”,贪吃的模样。
    • 句意:我这个北湖之人头发已白,还愈发有贪吃的模样。
  • “何日从之听木鱼”:
    • 字词:“从之”,跟随他,指跟随夷白;“木鱼”,寺庙中诵经时敲击的法器。
    • 句意:什么时候能去跟随夷白,一同聆听木鱼声呢。

现代译文

夷白你应该不会忘了我这个北湖客,
只是主持事务繁忙,近期都没寄信来。
我北湖之人头发已白,还更添了馋相,
何时能去追随你,一起聆听那木鱼声。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,他与友人夷白坦然相熟,可能此前两人有过较为密切的交往。夷白担任寺庙住持,事务繁多,一段时间没有与诗人通信,诗人由此写下此诗,抒发对友人的思念以及想要与之相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“夷白不应忘北湖”直接表达出诗人认为友人不应忘记自己,“何日从之听木鱼”直白地抒发了想要与友人相聚的渴望,情感表达真挚而强烈。
    • 自我调侃:“北湖头白更馋相”一句,诗人用“馋相”来形容自己,带有自我调侃的意味,增添了诗歌的趣味性,也使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“住持事繁无近书”,简单的表述就说明了友人未写信的原因。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、质朴的氛围。通过对友人的思念和对相聚的期盼,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊,以及那种渴望宁静、闲适寺庙生活的心境。

常见问题

《寄夷白坦然二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄夷白坦然二首 其一》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄夷白坦然二首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人夷白坦然的思念之情。诗人猜测夷白不应忘记自己,只因住持事务繁忙而未寄信。同时感慨自己年老且贪吃的模样,流露出想与友人相聚、一起聆听木鱼声的渴望。

《寄夷白坦然二首 其一》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,他与友人夷白坦然相熟,可能此前两人有过较为密切的交往。夷白担任寺庙住持,事务繁多,一段时间没有与诗人通信,诗人由此写下此诗,抒发对友人的思念以及想要与之相聚的心情。

《寄夷白坦然二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“夷白不应忘北湖”直接表达出诗人认为友人不应忘记自己,“何日从之听木鱼”直白地抒发了想要与友人相聚的渴望,情感表达真挚而强烈。 自我调侃 :“北湖头白更馋相”一句,诗人用“馋相”来形容自己,带有自我调侃的意味,增添了诗歌的趣味性,也使情感表达更加自然。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情...