归途口占

· 吴则礼

九年脚不踏梁宋,踽踽归来成腼颜。
秃髪覉臣端饱在,淮南天遣米如山。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人长久未归梁宋之地,归来时内心带着羞愧之情。同时表达了虽身为羁臣但仍能饱腹的感慨,以及对淮南地区粮食丰饶的一种庆幸。

逐句注释

  • “九年脚不踏梁宋,踽踽归来成腼颜”:
    • 字词:“梁宋”,指古代的梁国和宋国故地,大致在今河南东部、山东西部一带;“踽踽”,形容独自走路孤零零的样子;“腼颜”,因惭愧而脸红,有羞愧之意。
    • 句意:九年的时间脚都没有踏上梁宋这片土地,孤零零地归来不禁感到羞愧。
  • “秃发羁臣端饱在,淮南天遣米如山”:
    • 字词:“秃发”,可能形容自己年老头发稀疏;“羁臣”,羁旅之臣,指漂泊在外的臣子;“端”,确实;“天遣”,上天赐予。
    • 句意:我这头发稀疏的漂泊之臣确实能吃饱饭,这是上天让淮南的米堆积如山。

现代译文

九年时光我未曾踏上梁宋大地,
如今孤零零归来满是羞愧之意。
我这头发稀疏的羁旅之臣能饱腹,
原来是上天让淮南的米堆积如山。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“九年脚不踏梁宋”推测,诗人可能在外漂泊为官或因事羁留他乡长达九年之久,此次归来有感而发。当时北宋政治局势较为复杂,官场也存在诸多变化,诗人或许在漂泊过程中经历了许多不如意,所以归来时心怀羞愧。而淮南地区粮食丰收,也为他提供了基本的生活保障。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句以“九年”的漫长时间和“踽踽归来”的孤独形成对比,突出诗人漂泊之久和归来时的落寞。后两句“秃发羁臣”的落魄形象与“米如山”的丰饶景象形成对比,体现出一种反差感。
    • 直抒胸臆:“成腼颜”直接表达出诗人归来时的羞愧心情,“端饱在”直白地表明自己能吃饱的现状。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“九年”“踽踽”“秃发”“米如山”等表述,简洁明了,却富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉又带有一丝庆幸的意境。前两句的孤独与羞愧,后两句在粮食丰饶中的饱腹之感,共同构成了诗人复杂的心境和所处的生活情境。

常见问题

《归途口占》的作者和朝代是什么?

《归途口占》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《归途口占》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人长久未归梁宋之地,归来时内心带着羞愧之情。同时表达了虽身为羁臣但仍能饱腹的感慨,以及对淮南地区粮食丰饶的一种庆幸。

《归途口占》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。关于此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从“九年脚不踏梁宋”推测,诗人可能在外漂泊为官或因事羁留他乡长达九年之久,此次归来有感而发。当时北宋政治局势较为复杂,官场也存在诸多变化,诗人或许在漂泊过程中经历了许多不如意,所以归来时心怀羞愧。而淮南地区粮食丰收,也为他提供了基本的生活保障。

《归途口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句以“九年”的漫长时间和“踽踽归来”的孤独形成对比,突出诗人漂泊之久和归来时的落寞。后两句“秃发羁臣”的落魄形象与“米如山”的丰饶景象形成对比,体现出一种反差感。 直抒胸臆 :“成腼颜”直接表达出诗人归来时的羞愧心情,“端饱在”直白地表明自己能吃饱的现状。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情...