这首诗围绕友人公卷乘舟离去之事展开,描绘了秋江晚景,表达了诗人对友人未能停留相聚的遗憾,以及友人离去后独对沧洲的怅惘之情。
寄公卷
荻花枫叶秋江晚,底事扁舟不肯留。
浊酒共沽清夜月,空余小字落沧洲。
浊酒共沽清夜月,空余小字落沧洲。
简要说明
逐句注释
- “荻花枫叶秋江晚”:
- 字词:“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇;“枫叶”,枫树的叶子。
- 句意:秋天的傍晚,秋江边上荻花和枫叶相互映衬。
- “底事扁舟不肯留”:
- 字词:“底事”,何事,为什么;“扁舟”,小船。
- 句意:为什么你的小船不肯停留下来呢。
- “浊酒共沽清夜月”:
- 字词:“浊酒”,未滤的酒,泛指酒;“沽”,买;“清夜月”,清幽夜晚的明月。
- 句意:本想着能和你一起在清幽的月夜买酒共饮。
- “空余小字落沧洲”:
- 字词:“小字”,可能指写给友人的书信;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处,这里指江边。
- 句意:如今只剩下写给你的小字落在这江边,友人却已离去。
现代译文
秋江的傍晚,荻花和枫叶相互辉映。
可你的小船为何不肯留下来稍作停留。
本打算和你在清幽的月夜一起买酒畅饮,
如今却只剩下写给你的书信落在江边。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人与友人公卷在秋江边相遇,诗人希望友人能留下来一同饮酒赏月,但友人却乘舟离去,诗人有感而发写下此诗,抒发了因友人离去而产生的遗憾与怅惘之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“荻花枫叶秋江晚”的秋江晚景,营造出一种萧瑟、凄清的氛围,为下文抒发对友人离去的遗憾之情做铺垫。
- 对比:“浊酒共沽清夜月”是诗人原本期待与友人相聚共饮的美好场景,而现实却是“空余小字落沧州”,友人已去,只剩下书信留在江边,通过这种对比,更加强化了诗人的失落之感。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“底事”一词直白地表达出诗人对友人离去的不解与遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋江、荻花、枫叶、扁舟、清夜月、沧州等意象组合在一起,勾勒出一幅江边秋夜图,将诗人的怅惘之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与失落。
常见问题
《寄公卷》的作者和朝代是什么?
《寄公卷》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《寄公卷》主要写了什么?
这首诗围绕友人公卷乘舟离去之事展开,描绘了秋江晚景,表达了诗人对友人未能停留相聚的遗憾,以及友人离去后独对沧洲的怅惘之情。
《寄公卷》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人与友人公卷在秋江边相遇,诗人希望友人能留下来一同饮酒赏月,但友人却乘舟离去,诗人有感而发写下此诗,抒发了因友人离去而产生的遗憾与怅惘之情。
《寄公卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“荻花枫叶秋江晚”的秋江晚景,营造出一种萧瑟、凄清的氛围,为下文抒发对友人离去的遗憾之情做铺垫。 对比 :“浊酒共沽清夜月”是诗人原本期待与友人相聚共饮的美好场景,而现实却是“空余小字落沧州”,友人已去,只剩下书信留在江边,通过这种对比,更加强化了诗人的失落之感。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗...