题鳯林园图寄鲁公卷

· 吴则礼

老分符竹髪疏疏,手把南徐一纸书。
端恨相望隔函谷,故应时展鳯林图。

简要说明

这首诗表达了诗人对鲁公的思念之情。诗人以自身年老的状态起笔,因收到鲁公从南徐寄来的书信,遗憾与鲁公被函谷所隔不能相见,所以时常展开凤林园图来寄托对友人的思念。

逐句注释

  • “老分符竹髪疏疏”:
    • 字词:“分符竹”,古代帝王授予官员作为凭证的信物,这里指为官;“髪疏疏”,头发稀疏,形容年老。
    • 句意:年老为官,头发已经稀疏了。
  • “手把南徐一纸书”:
    • 字词:“把”,拿着;“南徐”,古地名;“一纸书”,一封信。
    • 句意:手中拿着从南徐寄来的一封信。
  • “端恨相望隔函谷”:
    • 字词:“端恨”,非常遗憾;“相望”,相互盼望相见;“函谷”,函谷关,是古代重要的关隘。
    • 句意:非常遗憾相互盼望相见却被函谷关阻隔。
  • “故应时展鳯林图”:
    • 字词:“故应”,所以应该;“时展”,时常展开;“鳯林图”,凤林园的图画。
    • 句意:所以应该时常展开凤林园图来慰藉思念之情。

现代译文

年老为官头发已经稀疏,
手中拿着从南徐寄来的书信。
非常遗憾我们被函谷关阻隔不能相见,
所以我时常展开凤林园图以解相思。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。他一生经历丰富,曾任职多地。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,鲁公在南徐,而诗人与鲁公被函谷关所隔。可能是鲁公寄来了南徐凤林园的图和书信,诗人借此表达对鲁公的思念与不能相见的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“端恨相望隔函谷”直接表达了诗人与友人不能相见的遗憾之情,情感真挚强烈。
    • 借物抒情:通过“时展凤林图”,借助凤林园图来寄托对友人的思念,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言质朴平实,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了一位年老的官员手持书信,望着远方,因与友人相隔而遗憾,只能时常展开图画的场景,营造出一种孤独、思念的意境,让读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂。

常见问题

《题鳯林园图寄鲁公卷》的作者和朝代是什么?

《题鳯林园图寄鲁公卷》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《题鳯林园图寄鲁公卷》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对鲁公的思念之情。诗人以自身年老的状态起笔,因收到鲁公从南徐寄来的书信,遗憾与鲁公被函谷所隔不能相见,所以时常展开凤林园图来寄托对友人的思念。

《题鳯林园图寄鲁公卷》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。他一生经历丰富,曾任职多地。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,鲁公在南徐,而诗人与鲁公被函谷关所隔。可能是鲁公寄来了南徐凤林园的图和书信,诗人借此表达对鲁公的思念与不能相见的遗憾。

《题鳯林园图寄鲁公卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“端恨相望隔函谷”直接表达了诗人与友人不能相见的遗憾之情,情感真挚强烈。 借物抒情 :通过“时展凤林图”,借助凤林园图来寄托对友人的思念,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言质朴平实,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。 意境营造 :诗中描绘了一位年老的官员手持书信,望着远方,因与友人相隔而遗憾,只能时常展...