予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戌夏泛舟归润道由汉阳廖明略邀予饮于郎官湖因携示之明略坚欲抄录会予舟行甚速期以他日见归不幸明略死矣此本不复可得今将可记者录之忘者将复乞于渚宫诸友然平生作语老不自已又安用如许污后人耳目乎因感而有作

这首诗主要讲述了诗人被贬谪三年后终于得以回归的经历和心境。开篇点明被贬与归乡之事，后两句描绘出诗人虽船还未到，但心已在归途中，梦境都到了目的地的急切心情，整体流露出归乡的欣喜。

• “三年放逐臣，今复得归去”：
  • 字词：“放逐臣”，被贬谪外放的臣子；“复”，又，再。
  • 句意：我作为被贬谪外放的臣子已经三年了，如今又能够回到家乡去。
• “梦已到南徐，船回正鸣橹”：
  • 字词：“南徐”，古州名，这里指诗人要回归之地；“鸣橹”，划船时橹发出的声音。
  • 句意：我的梦都已经到了南徐，而此时船正回转，橹声阵阵作响。

我作为被贬的臣子已过三年，
如今终于能够回归到家园。
我的梦早已飞到了南徐地，
而船正回转，橹声在耳畔。

吴则礼曾被贬谪到荆南，期间创作了一百多篇诗。丙戌年夏天，他乘船归润州，路过汉阳时，廖明略邀他在郎官湖饮酒，并希望抄录他的诗，但因船行速快约定日后归还抄本，然而廖明略不幸去世，抄本无法找回。这首诗便是诗人在这种情境下，有感于自己被贬三年后终于得以回归而创作的。

• 表现手法：
  • 虚实结合：“梦已到南徐”是虚写，通过梦境表现诗人对归乡的急切期盼；“船回正鸣橹”是实写，描绘出船正在归途中的现实场景，虚实结合，更生动地体现出诗人归心似箭的心情。
• 语言特色：语言直白朴素，没有过多的修饰，却能直接地表达出诗人被贬后归乡的真实情感，如“三年放逐臣，今复得归去”，简单的话语蕴含着复杂的人生经历和情感。
• 意境营造：诗中营造出一种急切又略带欣喜的意境。船在橹声中回转，而诗人的心早已飞到归处，读者能感受到诗人在经历三年贬谪后终于迎来归期的那种迫切和激动。