同王子和过张氏小园

· 吴则礼

永夏追凉得午阴,扶藜仍有小丛林。
应怜老子腰脚健,可是禅房花木深。
卷帘高竹与佳色,隐几黄鹂供好音。
更遣惊人十様锦,并浇宿昔江湖心。

简要说明

这首诗描绘了诗人与王子和一同游览张氏小园的情景,展现了小园清幽的环境和美好的景色,表达了诗人在园中追凉赏景时愉悦闲适的心情,以及对江湖生活的向往。

逐句注释

  • “永夏追凉得午阴,扶藜仍有小丛林”:
    • 字词:“永夏”,漫长的夏天;“扶藜”,拄着藜杖;“小丛林”,指小园中有一片树林。
    • 句意:在漫长的夏日里寻找清凉,正好赶上中午的阴凉,拄着藜杖还发现了小园中有一片树林。
  • “应怜老子腰脚健,可是禅房花木深”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“禅房”,僧人的住房,这里指小园中的幽静之处。
    • 句意:大概是怜惜我这把老骨头腰脚还健朗,才让我来到这花木幽深的禅房般的地方。
  • “卷帘高竹与佳色,隐几黄鹂供好音”:
    • 字词:“与”,给予;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:卷起帘子,高大的竹子呈现出美好的色泽,靠着几案能听到黄鹂鸟提供的美妙声音。
  • “更遣惊人十様锦,并浇宿昔江湖心”:
    • 字词:“十样锦”,可能指园中美丽多彩的花卉;“宿昔”,往日。
    • 句意:更何况还有那令人惊艳的十样锦花卉,一并浇灭了我往日对江湖生活的向往。

现代译文

在漫长的夏日里追寻清凉,
恰好寻得中午的一片阴凉。
拄着藜杖漫步,还有小丛林相伴。
大概是怜惜我这老人腰脚还健,
才让我来到这花木幽深之处。
卷起帘子,高竹呈现出美妙色泽,
靠着几案,黄鹂传来动听歌声。
更有那惊艳的十样锦花卉,
一并浇灭我往日的江湖情怀。

创作背景

吴则礼生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是诗人在某个夏日与王子和一同游览张氏小园时所作。当时诗人或许在闲暇之时,与友人一同出游,在小园中感受到了自然的美好与宁静,从而写下此诗以记录这一经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写小园中的午阴、丛林、高竹、黄鹂、十样锦等景色,抒发了诗人在园中闲适愉悦的心情,以及对眼前美景的喜爱。
    • 拟人手法:“应怜老子腰脚健”一句,将自然环境拟人化,仿佛自然也怜惜诗人,赋予了自然景物以情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出小园的景色。如“卷帘高竹与佳色,隐几黄鹂供好音”,用简洁的语言勾勒出一幅有声有色的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在小园中追凉赏景,享受着自然的美好,诗中的景色描写和情感表达相互交融,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与惬意。

常见问题

《同王子和过张氏小园》的作者和朝代是什么?

《同王子和过张氏小园》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《同王子和过张氏小园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与王子和一同游览张氏小园的情景,展现了小园清幽的环境和美好的景色,表达了诗人在园中追凉赏景时愉悦闲适的心情,以及对江湖生活的向往。

《同王子和过张氏小园》的创作背景是什么?

吴则礼生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是诗人在某个夏日与王子和一同游览张氏小园时所作。当时诗人或许在闲暇之时,与友人一同出游,在小园中感受到了自然的美好与宁静,从而写下此诗以记录这一经历和心境。

《同王子和过张氏小园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写小园中的午阴、丛林、高竹、黄鹂、十样锦等景色,抒发了诗人在园中闲适愉悦的心情,以及对眼前美景的喜爱。 拟人手法 :“应怜老子腰脚健”一句,将自然环境拟人化,仿佛自然也怜惜诗人,赋予了自然景物以情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出小园的景色。如“卷帘高竹与佳色,隐几黄鹂供好音”,用简洁的语言勾勒出一...